孙道临、王文娟夫妇生前留下了成百上千张照片、书信、画作以及珍存的影艺档案，作者将这些带着时间温度的珍贵资料做成一本画册，首次公众于世，从其作为一名女儿的视角，记录下父母这一生的生活印迹。孙道临、王文娟夫妇一生历经坎坷，但他们信仰不变，初心不变。他们勤奋努力，创造了各自事业上的辉煌。上世纪 30 年代，孙道临、王文娟夫妇各自从北京和浙江嵊州，来到上海这个海纳百川的移民城市，从青年到暮年，孙道临在这里走上了影坛；王文娟在这里开始她的舞台生涯。六、七十年间他们从未离开这座城市， 他们见证了上海这座城市半个多世纪的变迁，他们的一生与这座城市休戚相关，与这个国家，这个时代共命运。

序一 孙庆原
序二 政协嘉善县委员会
第一篇 我和我的父母
第一章 京沪两地
第二章 沪上两条平行线相交
第三章 我们家的那些事儿
第二篇 父亲孙道临的电影之路
第一章 水银灯下
初登话剧舞台
青涩的银幕形象
银幕黄金时期
演而优则导
帮母亲圆梦
光影四十载
中国电影的传播者
第二章 语言艺术
醉心于配音
钟情于朗诵
第三篇 母亲王文娟的越剧生涯
第一章 舞台春秋
“阿姐老师”
领衔“同孚”
“皇后”的“双头牌”
与“尹皇”在“兰心”
入“玉兰”进“明星”
“姐妹班”
参军北上
编入“上越”
常青树
第二章 “性格演员”
一人千面
经典回放
后记 孙庆原

2021 年于我是难以忘怀的一年。这一年是我父亲
诞辰100 周年，也是在这一年
里，我亲爱的母亲离我而去，去往那鲜花盛开、宁
静祥和的天国，和我的父亲团聚了。
母亲的离去当然让我悲伤万分，但想到她是去了父
亲那里，我心亦释然。他们这辈子，
各自忙着自己的事业，聚少离多，现在总算可以安
安静静，永远不分开了。母亲曾
在她最后的日子里告诉我，如果有来世，她还是愿
意嫁给我的父亲。
母亲去世后，作为他们唯一的孩子，我有一种冲动
：希望为他们做点什么！近
一年来，我一直在整理父母留下来的成百上千张照
片，心里想着，与其将照片珍藏
在家里，何不把这些带有时间温度的精美照片做成
一本画册，从我这个做女儿的视
角，记录下父母这一生的生活印记，与广大热爱他
们的观众和朋友们一起分享。我
的父母一生历经沧桑，但他们信仰不变，初心不变
，始终保持着一颗纯真的心，对
生活充满了热爱。他们勤奋努力，创造了各自事业
上的辉煌；他们善良，待人真挚，
让每一个认识他们的人都感到温暖。他们活得精彩
，让生命绽放出了绚烂。
20 世纪30 年代，父母各自从北京和浙江嵊州，来
到上海这个海纳百川的移民城
市。从青年到暮年，父亲在这里走上了影坛，母亲
在这里开始了她的舞台生涯。他
们在这里相识相爱，共同养育了我。近七八十年间
，他们从未离开这座城市，他们
见证了上海这座城市半个多世纪的变迁，他们的一
生与这座城市休戚相关，与这个
国家、这个时代共命运。
在这本画册里，我用一些小故事把我和我的父母，
以及我父母各自艺术生涯中
的照片串起来，让读者从一个女儿认为再普通不过
的家庭生活中，探寻岁月在这座
城市走过的印迹；也回溯到我父母艺术生涯中留下
的难忘瞬间。
孙庆原
2023 年7 月

本书记录和展现了中国两位踏足影视、戏曲的泰斗人物的艺术生涯和家庭生活，是中国表演艺术、广大影迷、戏曲爱好者等值得珍藏的一本图书。它将为读者打开了认识中国电影、戏曲的新窗口，对我国艺术文化的保护、传承和发展具有重要意义。