19世纪后半叶，由于考古学的伟大成就，古典学研究取得了前所未有的突破。在《酒神颂、悲剧和喜剧》一书中，阿瑟·皮卡德-坎布里奇爵士在考古学发现的基础上，对长期以来有关古希腊戏剧起源的诸多观点做了全面而透彻的考订，尤其是对亚里士多德以后形成的定论提出了质疑。作者对出土文献的文字内容与相关文物的图像信息做了详细的分析解读，既阐明了古希腊戏剧与宗教活动之间千丝万缕的联系，亦点出了古希腊戏剧的繁荣乃是各个城邦之间文化交流、融合的结果。
本书1962年再版时，经过了伦敦大学学院希腊学教授T.B.L.韦伯斯特的全面修订。韦伯斯特根据新的考古发现，对皮卡德－坎布里奇的观点又做了改正，对一些历史事实的叙述也进行了调整，使其更加完整、可靠。可以说，由皮卡德-坎布里奇提出、经韦伯斯特修订的相关论点，直到今日仍为古希腊戏剧的学术研究领域广泛接受。

周靖波，文学博士，中国传媒大学教授，曾任中国传媒大学图书馆馆长、文学院院长，中国话剧理论与历史研究会副会长。主要研究领域为戏剧影视学，出版过《电视虚构叙事导论》等专著，翻译过《世界戏剧史》等著作。

第一版序言节选
第二版序言
第一章 酒神颂
第一节 酒神颂与酒神
第二节 Dithyrambos其名；酒神颂与弗里吉亚
第三节 从阿喀罗科斯到品达
第四节 品达、巴库里得斯及其他
第五节 雅典的酒神颂
第六节 后期酒神颂
第七节 结论
第二章 希腊悲剧的起源
第一节 已知最早的希腊悲剧及其特征
第二节 菲律尼库斯、普拉提那斯、科利勒斯
第三节 忒斯庇斯
第四节 亚里士多德论悲剧的起源
第五节 阿里翁
第六节 西夕温与英雄戏剧
第七节 伯罗奔尼撒和多里斯悲剧
第八节 Tragoidia、Tragoi及其他
第九节 “与酒神无关”
第十节 吉尔伯特·默雷的理论
第十一节 小结
第三章 希腊喜剧的开端
第一节 狂欢
第二节 多里斯元素：苏萨利翁
第三节 雅典早期喜剧诗人
补论 论旧喜剧的形式
§1.
§2.歌舞队主唱段
§3.对驳
§4.引导性场面
§5.抑扬格场面
§6.退场
§7.开场白或序曲
剧作分析
第四章 厄庇卡耳摩斯
第一节 厄庇卡耳摩斯的生平及其他
第二节 伪托厄庇卡耳摩斯的作品
第三节 “哲学性”残篇
第四节 剧作与残篇
第五节 厄庇卡耳摩斯喜剧中的角色
第六节 福尔弥斯和狄诺罗库斯
附录 希腊语文本
文物名录
索引一 人名、剧作名及相关术语
索引二 引文及参考文献
索引三 学者及批评家
致谢

“人文”是人类普遍的自
我关怀，表现为对教化、德
行、情操的关切，对人的尊
严、价值、命运的维护，对
理想人格的塑造，对崇高境
界的追慕。入文关注人类自
身的精神层面，审视自我，
认识自我。人之所以是万物
之灵，就在于其有人文，有
自己特有的智慧风貌。
“时代”孕育“人文”，“人
文”引领“时代”。
古希腊的德尔斐神谕“认
识你自己”揭示了人文的核
心内涵。一部浩瀚无穷的人
类发展史，就是一部人类不
断“认识自己”的人文史。不
同的时代散发着不同的人文
气息。古代以降，人文在同
自然与神道的相生相克中，
留下了不同的历史发展印痕
，并把高蹈而超迈的一面引
向二十世纪。
二十世纪是科技昌明的
时代，科技是“立世之基”，
而人文为“处世之本”，两者
互动互补，相协相生，共同
推动着人类文明的发展。科
技在实证的基础上，通过计
算、测量来研究整个自然界
。它揭示一切现象与过程的
实质及规律，为人类利用和
改造自然（包括人的自然生
命）提供工具理性。人文则
立足于“人”的视角，思考人
无法被工具理性所规范的生
命体验和精神超越。它引导
人在面对无孔不入的科技时
审视内心，保持自身的主体
地位，防止科技被滥用，确
保精神世界不被侵蚀与物化
。
回首二十世纪，战争与
革命、和平与发展这两对时
代主题深刻地影响了人文领
域的发展。两次工业革命所
积累的矛盾以两次世界大战
的惨烈方式得以缓解。空前
的灾难促使西方学者严肃而
痛苦地反思工业文明。受第
三次科技革命的刺激，科学
技术飞速发展，科技与人文
之互相渗透也走向了全新的
高度，伴随着高速和高效发
展而来的，既有欣喜和振奋
，也有担忧和悲伤；而这种
审视也考问着所有人的心灵
，日益尖锐的全球性问题成
了人文研究领域的共同课题
。在此大背景下，西方学界
在人文领域取得了举世瞩目
的成就，并以其特有的方式
影响和干预了这一时代，进
而为新世纪的到来奠定了极
具启发性、开创性的契机。
为使读者系统、方便地
感受和探究其中的杰出成果
，我们精心遴选汇编了这套
“二十世纪人文译丛”。如同
西方学术界因工业革命、政
治革命、帝国主义所带来的
巨大影响而提出的“漫长的
十八世纪”“漫长的十九世纪
”等概念，此处所说的“二十
世纪”也是一个“漫长的二十
世纪”，包含了从十九世纪
晚期到二十一世纪早期的漫
长岁月。希望以这套丛书为
契机，通过借鉴“漫长的二
十世纪”的优秀人文学科著
作，帮助读者更深刻地理解
“人文”本身，并为当今的中
国社会注入更多人文气息、
滋养更多人文关怀、传扬更
多“仁以为已任”的人文精神
。
本丛书拟涵盖人文各学
科、各领域的理论探讨与实
证研究，既注重学术性与专
业性，又强调普适性和可读
性，意在尽可能多地展现人
文领域的多彩魅力。我们的
理想是把现代知识人的专业
知识和社会责任感紧密结合
，不仅为高校师生、社会大
众提供深入了解人文的通道
，也为人文交流提供重要平
台，成为传承人文精神的工
具，从而为推动建设一个高
度文明与和谐的社会贡献自
己的一份力量。因此，我们
殷切希望有志于此项事业的
学界同行参与其中，同时也
希望读者们不吝指正，让我
们携手共同努力把这套丛书
做好。
“二十世纪人文译丛”编
委会
2015年6月26日于光启编
译馆