十二岁的男孩阿丹被迫搬离了祖祖辈辈生活的森林，又在父亲意外去世后，为了一家人的生计来到了城里的养熊场打工。在这座封闭的水泥建筑中，他整日目睹着“医生”残忍地抽取月熊胆汁牟利。就在他为月熊失去自由，为自己也同样跌入无边的黑暗而感到痛苦之际，一只名叫“好运”的熊崽出现了……“好运”的出现像一道光照进了阿丹的生活。为了让这只熊崽远离被取胆的厄运，阿丹决心带着它重返森林！可这条奔向自由的道路，坎坷又崎岖，势单力薄的阿丹能坚持到最后吗？

吉尔·刘易斯，著名动物小说作家，在成为作家之前，她曾担任兽医，因此积累了丰富的和动物相处的经验，这使她日后写作得心应手。吉尔的作品在全球获得了数项大奖。

引子 第一场暴风雨
1 森林之夜
2 告别
3 新生活
4 湄公河
5 砰！
6 一夜长大
7 一罐蜂蜜
8 神秘大门
9 欢迎来到养熊场
10 困在笼中
11 熊胆汁
12 城市生活
13 又见陈将军
14 好运
15 柔软的夜晚
16 每个人都会说谎
17 超声仪
18 咬人魔的胆汁
19 想家
20 阿康的提议
21 带好运赚钱
22 自由
23 新把戏
24 他乡遇故知
25 老友造访
26 回家
27 家的味道
28 稻田一日
29 回到养熊场
30 不安全的地方
31 梦想
32好运的厄运
33 萨瓦的心愿
34 逃
35 异常安静的咬人魔
36 重返故乡
37 萨瓦的信
尾声 六个月后
给读者的信
有关月熊的小知识

一辈子的书
梅子涵
亲近文学
一个希望优秀的人，是
应该亲近文学的。亲近文学
的方式当然就是阅读。阅读
那些经典和杰作，在故事和
语言间得到和世俗不一样的
气息，优雅的心情和感觉在
这同时也就滋生出来；还有
很多的智慧和见解，是你在
受教育的课堂上和别的书里
难以如此生动和有趣地看见
的。慢慢地，慢慢地，这阅
读就使你有了格调，有了不
平庸的眼睛。其实谁不知道
，十有八九你是不可能成为
一个文学家的，而是当了电
脑工程师、建筑设计师……
可是亲近文学怎么就是为了
要成为文学家，成为一个写
小说的人呢？文学是抚摸所
有人的灵魂的，如果真有一
种叫作“灵魂”的东西的话。
文学是这样的一盏灯，只要
你亲近过它，那么不管你是
在怎样的境遇里，每天从事
怎样的职业和怎样地操持，
是设计房子还是打制家具，
它都会无声无息地照亮你，
使你可能为一个城市、一个
家庭的房间又添置了经典，
添置了可以供世代的人去欣
赏和享受的美，而不是才过
了几年，人们已经在说，哎
哟，好难看哟！
谁会不想要这样的一盏
灯呢？
阅读优秀
文学是很丰富的，各种
各样。但是它又的确分成优
秀和平庸。我们哪怕可以活
上三百岁，有很充裕的时间
，还是有理由只阅读优秀的
，而拒绝平庸的。所以一代
一代年长的人总是劝说年轻
的人：“阅读经典！”这是他
们的前人告诉他们的，他们
也有了深切的体会，所以再
来告诉他们的后代。这是人
类的生命关怀。
美国诗人惠特曼有一首
诗：《有一个孩子向前走去
》。诗里说：
有一个孩子每天向前走
去，
他看见最初的东西，他
就变成那东西，
那东西就变成了他的一
部分……
如果是早开的紫丁香，
那么它会变成这个孩子的一
部分；如果是杂乱的野草，
那么它也会变成这个孩子的
一部分。
我们都想看见一个孩子
一步步地走进经典里去，走
进优秀。
优秀和经典的书，不是
只有那些很久年代以前的才
是，只是安徒生，只是托尔
斯泰，只是鲁迅；当代也有
不少。只不过是我们不知道
，所以没有告诉你；你的父
母不知道，所以没有告诉你
；你的老师可能也不知道，
所以也没有告诉你。我们都
已经看见了这种“不知道”所
造成的阅读的稀少了。我们
很焦急，所以我们总是非常
热心地对你们说，它们在哪
里，是什么书名，在哪儿可
以买到。我就好想为你们开
一张大书单，可以供你们去
寻找、得到。像英国作家斯
蒂文生写的那个李利一样，
每天快要天黑的时候，他就
拿着提灯和梯子走过来，在
每一家的门口，把街灯点亮
。我们也想当一个点灯的人
，让你们在光亮中可以看见
，看见那一本本被奇特地写
出来的书，夜晚梦见里面的
故事，白天的时候也必然想
起和流连。一个孩子一天天
地向前走去，长大了，很有
知识，很有技能，还善良和
有诗意，语言斯文……
同样是长大，那会多么
不一样！
自己的书
优秀的文学书，也有不
同。有很多是写给成年人的
，也有专门写给孩子和青少
年的。专门为孩子和青少年
写文学书，不是从古就有的
，而是历史不长。可是已经
写出来的足以称得上琳琅和
灿烂了。它可以算作是这二
三百年来我们的文学里最值
得炫耀的事情之一，几乎任
何一本统计世纪文学成就的
大书里都不会忘记写上这一
笔，而且写上一个个具体的
灿烂书名。
它们是我们自己的书。
合乎年纪，合乎趣味，快活
地笑或是严肃地思考，都是
立在敬重我们生命的角度，
不假冒天真，也不故意深刻
。
它们是长大的人一生忘
记不了的书，长大以后，他
们才知道，原来这样的书，
这些书里的故事和美妙，在
长大之后读的文学书里再难
遇见，可是因为他们读过了
，所以没有遗憾。他们会这
样劝说：“读一读吧，要不
会遗憾的。”
我们不要像安徒生写的
那棵小枞树，老急着长大，
老以为自己已经长大，不理
睬照射它的那么温暖的太阳
光和充分的新鲜空气，连飞
翔过去的小鸟，和早晨与晚
间飘过去的红云也一点儿都
不感兴趣，老想着我长大了
，我长大了。
“请你跟我们一道享受你
的生活吧！”太阳光说。
“请你在自由中享受你新
鲜的青春吧！”空气说。
“请你尽情地阅读属于你
的年龄的文学书吧！”梅子
涵说。
现在的这些“国际大奖小
说”就是这样的书。
它们真是非常好，读完
了，放进你自己的书架，你
永远也不会抽离的。
很多年后，你当父亲、
母亲了，你会对儿子、女儿
说：“读一读它们，我的孩
子！”
你还会当爷爷、奶奶、
外公和外婆，你会对孙辈们
说：“读一读它们吧，我都
珍藏了一辈子了！”
一辈子的书。

本书获得德国儿童文学环保贡献奖，美国儿童读物联盟国际杰出童书奖，入围博尔顿儿童小说奖。
英国知名作者吉尔·刘易斯，被誉为“动物文学大师”。从小热爱动物的刘易斯，将对动物的喜爱之情化为一部部感人的作品。在刘易斯的笔下，我们总是能感受到人与动物间纯真的情感。本书讲述了在贪婪的“水泥森林”中，寻找自由与希望的故事。

亲爱的读者：
在一本杂志上读到养熊
场在采胆汁时残酷的做法后
，我的脑海里产生了一个想
法，我要把这个故事写出来
。我震惊地得知，在东南亚
，许多黑熊被囚禁在狭小的
笼子里，脚下只有光秃秃的
栏杆。它们忍受着饥渴和疾
病，在采胆汁的过程中要经
历非同一般的痛苦。它们无
法按照“野熊”天生的习性生
活。这种做法是为了给人类
的医药市场采集熊胆汁，而
买家遍及全世界。
我觉得，在这些黑熊当
中，一定隐藏着许多故事，
因此我有必要把它们的故事
讲给大家。于是，我开始向
自己提问：这些黑熊来自哪
里？谁捉住了它们？谁卖掉
了它们？谁拥有它们？谁照
料它们？谁为它们采胆汁？
谁来购买胆汁？我发现我的
问题大部分都以“谁”开头，
所以这个故事不仅是熊的故
事，也是很多涉及其中的人
的故事。这也是阿丹的故事
。他像那头幼熊一样，被迫
离开了森林里的家园。
在这个故事中，我还提
到了美国在越南战争期间对
老挝的轰炸（1964—1973
）。时至今日，仍有数百万
枚尚未引爆的炸弹留在老挝
境内，散落在乡野和城镇，
让无数人的生命和生活受到
威胁。在这个故事中，一枚
炸弹爆炸后，炸死了阿丹的
父亲。当时，他正在田间挖
水渠，而阿丹的生活也从此
发生了翻天覆地的变化。我
想借用这一情节表明，世界
各国政府所做的任何有损于
自然和谐发展的决定，都有
可能对数代人的生活造成巨
大的影响。
如今，我们面临的重大
决定均与自然界有关。我们
的大自然正在遭到破坏和过
度开发。因此我在故事的结
尾寄予某种希望，并且告诉
大家，就像南鹏的故事一样
，如果有更多人愿意发出声
音，我们就有可能带来改变
。
希望你喜欢这个故事。
要知道，你同样可以做出改
变。

在这部小说中，老挝的
历史和文化交织在一起，为
故事提供了一个真实、有趣
的背景，以及恰到好处的悬
念感。
——《柯克斯评论》
吉尔·刘易斯讲述了一个
感人的故事，向读者展示了
在“自由”这一理念上，人与
动物之间的共通感。
——WRD杂志
这是一个富有力量、发
人深省的故事。它并没有用
强烈的口诛笔伐去抨击那些
虐待、伤害野生动物的行为
，而是以一个孩子的道德准
则来震撼、唤醒那些失去灵
魂的人，让他们有机会重新
去选择。
——《出版者周刊》

我的爷爷和爸爸都是养蜂人。他们会和蜜蜂说话。他们了解蜜蜂，也懂得它们的习性。
每逢夜晚，天上看不见月亮的时候，他们就会爬上光滑的树干，去采野蜂蜜。蜜蜂会告诉他们一切：哪里可以打到野味，森林里的果子什么时候成熟，什么时候会下雨。
爷爷总是对我说，我们能从蜜蜂身上学到很多东西。
冬天的傍晚天气湿冷，雨水穿过山谷淙淙流下，噼里啪啦地砸向地面，跳入炉火后咝咝作响。我往身上裹了一条毛毯，偎到爷爷身旁。
“给我讲讲南鹏的故事吧。”我说。
爷爷总是笑眯眯地说：“南鹏？是谁呀？”
“南鹏就是那只最勇敢的蜜蜂呀。”
“哼！”爷爷说，“它不过是一只小蜜蜂，有什么好讲的。”
“请给我讲讲吧，”我恳求道，“给我讲讲南鹏的故事吧。”
爷爷用树叶卷起一颗槟榔，慢慢地嚼了起来。“好吧。”他说，“那我就讲讲。”
我把下巴抵在蜷起的双膝上，目不转睛地盯着炉火，望着炉中的火苗。火苗跳跃着、摇曳着，仿佛也在讲故事。
“很久很久以前，”爷爷总是这样开头，“天下欣欣向荣，一条大河从白山奔流而下。大河养育了森林，森林里到处都是老虎、大象、月熊①、日熊②、云豹、石纹猫、鼷鹿、猕猴和织巢鸟……”爷爷深吸了一口气，继续说道：“还有许许多多动物，我有生之年也说不完。森林里的树木直入天际，积雨云就挂在树梢。很快，溪流都汇入了大河，河里的鱼儿不计其数。”
“可后来妖怪来了，对吗？”我问。这是我最喜欢的一段。
爷爷皱了皱眉，接着点点头：“但是，有一天，这里来了一个妖怪。天色未明时，这个叫作八赖的妖怪大摇大摆地走进森林，吃掉了许多动物和树木，还把骨头和木髓吐到地上。它边走边吃，吞掉了沿途所有的东西。动物们有的跑，有的飞，有的游，都想要逃往森林深处。但妖怪还是追了上来，不仅撕开了大地，还喝干了大河。河里只剩下几滴水，鱼儿在泥浆里拼命挣扎、奄奄一息。到了晚上，只有一座小山上还孤零零地立着几棵树。‘请把这片树林留给我们吧。’动物们哀求道，‘我们只剩这些树了。’但妖怪还没有吃饱，而且它突然挺直了身体……”
每当爷爷讲到这里，我就会站起身来，抖动毛毯，在身后投下一个巨大的黑影，然后深吸一口气，大声吼道：“我是八赖！我是八赖！看你们谁敢挡我的路！”
爷爷假装蜷成一团：“所有的动物都躲了起来，就连老虎和熊也不是妖怪的对手。但是，正当八赖拽住离它最近的一棵大树，准备连根拔起时，一只小蜜蜂从树丛里飞了出来，径直来到八赖面前。
“‘我是南鹏。’这只蜜蜂说，‘我要挡住你的去路。’
“妖怪一把抓起南鹏，仰天大笑。‘就凭你？’它叫嚣道，‘你这个小不点儿！就算被你蜇一下，我身上顶多起个包。’ “南鹏在它的魔爪中嗡嗡地说：‘我是南鹏，我一定要挡住你的去路。’
“当森林里的其他蜜蜂听到南鹏如此无畏时，它们的心中一下子充满了希望和勇气。它们不是也能像南鹏一样勇敢吗？
“八赖一边龇着牙，一边捏住南鹏的翅膀，恶狠狠地盯着南鹏的眼睛。天空陡然阴沉下来。‘你算老几，小蜜蜂？你敢来我的面前，不是因为你有多勇敢，而是你太愚蠢。在我把你捏碎之前，你还有什么要说的？’
P1-4