海鸥妈妈因为人类破坏海洋的行为而死，临终前将刚产下的蛋托付给港口的黑猫索尔巴斯，黑猫答应了她的三个要求：不吃海鸥蛋、照顾小海鸥、教会小海鸥飞翔。
在港口，一只猫的事情就是所有港口猫的事情。因此，索尔巴斯和他的猫朋友们“秘书”、“上校”、“万事通”和“逆风而上”共同承担起了照顾和教育小海鸥“幸运儿”的责任，他们与无赖猫搏斗、与老鼠谈判、与猴子争理、与人类斗智。为了教会小海鸥飞翔，他们想尽一切办法，翻遍百科全书，甚至不惜破戒与人类开口交谈。最后，在一位诗人的帮助下，在一个风雨之夜，小海鸥终于敞开心灵，飞向了天空。

路易斯·塞普尔维达，智利著名作家，一九四九年出生于智利的奥瓦利，毕业于智利大学戏剧学校。七十年代初，他因积极支持智利前总统阿连德的左派政府而被捕入狱，后流亡海外。他曾在亚马逊河流域与当地的印第安人共同生活，并根据这段经历写出了他的第一部小说《读爱情故事的老人》，由此一举成名。此后他又陆续发表了一系列脍炙人口的小说。
塞普尔维达为自己的孩子们写作的童话《教海鸥飞翔的猫/塞普尔维达童话》既探讨了环境保护对生物环境的破坏等问题，也展示了不同族群之间的友情与合作，故事温馨感人，立意隽永，受到全世界读者的热烈欢迎，自一九九六年初版至今已再版近五十次，被誉为“感动全欧洲的故事”。近年，他还创作了《小米、小马和小墨》《小蜗牛慢慢来》等深受各国青少年喜爱的童话故事。

第一部
北海
一只又大、又黑、又肥的猫
汉堡在望
飞到尽头
寻找忠告
一个奇怪的地方
一只无事不晓的猫
索尔巴斯开始履行诺言
一个凄凉的夜晚
第二部
孵海鸥蛋的猫
当个妈咪不容易
险情暗伏
危险犹存
雄的还是雌的？
“幸运儿”，真的很幸运
学习飞翔
猫决定破戒
敲定人选
母猫、公猫和诗人
展翅翱翔

对于一个作家来说，给
他的孩子们讲个好故事是一
个严峻的考验。我的三个孩
子出生在汉堡，有一天我决
定给他们写个故事。
我的孩子们知道，我出
生在智利，深深怀念着我的
祖国，却被禁止回国。当时
他们还太小，还没法跟他们
解释智利曾有位独裁者导致
我流亡他乡，于是我决定给
他们讲个故事，在故事中呈
现那些阻止我回国生活的原
因。
这样便诞生了一个角色
，一只又大、又黑、又肥的
猫。他志在保护弱小，推崇
尊重异类，信仰与大自然和
谐共生，并且言出必行，此
外，他还很幽默。
我爱这本书，它已被译
为四十八种语言，拥有千百
万计的读者。它在所有国家
的读者中激起了这样的共鸣
：这是一个关于一只又大、
又黑、又肥的猫的故事，他
教一只幼小的海鸥学会了飞
翔。

智利作家路易斯·塞普尔维达曾经在亚马孙丛林与当地土著部落共同生活，这段经历使他一生都致力于环保事业与反独裁斗争。他曾因支持智利前总统阿连德政府，而被当时的皮诺切特独裁政府驱逐至海外。在流亡生涯中，塞普尔维达答应自己的孩子们，将为他们写作一部童话，向他们解释自己无法回国的原因。在这部名为《教海鸥飞翔的猫／塞普尔维达童话》的童话中，他创造了自己理想的化身，一只又大、又黑、又肥的猫。他志在保护弱小，推崇尊重异类，信仰与大自然和谐共生，并且言出必行，此外，他还很幽默。这部童话既探讨了环境保护对生物环境的破坏等问题，也展示了不同族群之间的友情与合作，故事温馨感人，立意隽永，受到全世界读者的热烈欢迎，自一九九六年初版至今已再版近五十次，被誉为“感动全欧洲的故事”。立陶宛插画家丽娜·杜戴特细腻的画风更为本书增色不少。

北海
“左舷有一群鲱鱼！”负责观测的海鸥向大伙儿报告，听到这个消息，这群来自“红沙灯”的海鸥们总算松了口气。
他们已经不间断地飞了整整六个钟头，尽管领航鸥带着海鸥们沿着怡人的暖气流在大洋上空前行，但他们还是觉得有必要补充一下体力，而且没有什么比美美饱餐一顿鲱鱼更有助于恢复体力了。
他们在北海的易北河河口上方翱翔。从高空向下俯视，只见成群结队的船只，一只接着一只，好似一群纪律严明、颇有耐性的海洋生物，正有条不紊地依次进入大海，然后再驶向地球上的各个港口。
肯佳是一只身披银色羽毛的海鸥，她特别爱观看船上的旗子。她知道，每一面旗帜代表一种说话方式，同样的事情可以通过不同的话语来表达。
“人类把事情搞得多复杂啊。而我们海鸥鸣叫的声音在全世界都是一样的。”一次，肯佳对她的一个飞行旅伴这样说道。
“的确是这么回事。可蹊跷的是即便这样人们相互之间同样能彼此明白。”那位同伴这么说道。
越过海岸线，是一片无垠的绿野。这片辽阔的草原上，最醒目的莫过于那些在堤堰与懒洋洋地转动着的风车翼的庇护之下啃食牧草的成群绵羊。
“红沙灯”的海鸥们，根据领航鸥发出的指示，凭借一股冷气流，猛地冲向那群鲱鱼。一百二十只海鸥如离弦之箭般扑向水面，待他们再次冒出头时，每一只的嘴上都衔了一条鲱鱼。 多么美味的鲱鱼啊，肥嫩鲜美，这正是让他们补足体力继续飞往荷兰海德尔港的绝好佳肴，在那儿他们将和弗里西亚斯岛飞来的鸥群会合。
他们还计划一起飞往多佛尔海峡的加来港，再飞往英吉利海峡，和从塞纳湾以及圣马洛湾飞来的鸥群会合，然后大家一起飞往比斯开湾。
到那时，再加上来自贝尔岛、奥莱龙岛、马其恰科角、阿霍角、佩尼亚斯角的鸥群，将有数以千计的海鸥结伴同行，汇成一朵逐渐膨胀的银白色云彩。当所有的海鸥经由大海与季风的许可，飞至比斯开湾上空时，即会拉开波罗的海、北海与大西洋海鸥大聚会的序幕。
那将是一次美好的盛会。肯佳想着想着，又发现了第三条大西洋鲱鱼。同往年一样，海鸥将听到许许多多的逸闻趣事，尤其是佩尼亚斯角的海鸥们讲的那些故事，他们是永不倦怠的旅行家，有时甚至会飞到加那利群岛和非洲西岸的佛得角群岛。
那些雄海鸥将依凭海岸峭壁安顿好他们的窝巢，而像肯佳这样的雌鸥则会尽情地享用沙丁鱼和鱿鱼大餐。在巢穴中海鸥们产蛋孵卵，避开任何可能的威胁，一旦小雏鸥长好结实的新羽，就迎来了长途跋涉中最为美妙的阶段：在比斯开湾上空教幼鸥们展翅飞翔。
肯佳把头扎进水中捕食她的第四条鲱鱼，因而压根儿没听到空中响荡的同伴发出的警报：
“右舷危险！赶快上来！”
当肯佳钻出水面时，一片无涯无际的汪洋之中，只剩下了形单影只的她。
P3-7