本书是对传世经典《周易》的完整解读，对经文及《易传》全部内容作以翻译及简注，并每卦作有解题，说明该卦主要内容。由李申主撰，王博、王德有、郑万耕、廖名春同撰，朱伯崑先生为书作序。以阮元校刻《十三经注疏》所收通行的《周易》王弼注本为基础，参考古今重要注译本，择善而从，做出贴近《周易》本文的解释，向读者传达古往今来历代学者比较公认的《周易》中所含蕴的道理，而不做缺乏确切根据的穿凿推求。译注文字晓畅易读，简洁明了，不罗列繁琐考证。

李申，1946年4月生于河南孟津县。1969年毕业于哈尔滨军事工程学院原子物理系，1986年毕业于中国社会科学院研究生院世界宗教研究系，获哲学博士学位。国家有突出贡献的中青年专家。曾任中国社会科学院世界宗教研究所研究员，上海师范大学教授。现任中国无神论学会顾问、国际儒学联合会顾问。研究方向为中国古代哲学、宗教和自然科学。主要著作有《中国古代哲学和自然科学》《中国儒教史》《宗教论》《隋唐三教哲学》《简明儒学史》《气范畴通论》《敦煌坛经合校》《易图考》《中国科学史》等。

译者说明
一 历史的回顾和本译本的基本原则
二 《易经》的思想价值
三 对几个具有普遍意义的问题的认识
四 元亨利贞说
五 体例
周易上经
一 乾
二 坤
三 屯
四 蒙
五 需
六 讼
七 师
八 比
九 小畜
一○ 履
一一 泰
一二 否
一三 同人
一四 大有
一五 谦
一六 豫
一七 随
一八 蛊
一九 临
二○ 观
二一 噬嗑
二二 贲
二三 剥
二四 复
二五 无妄
二六 大畜
二七 颐
二八 大过
二九 坎
三○ 离
周易下经
三一 成
三二 恒
三三 遁
三四 大壮
三五 晋
三六 明夷
三七 家人
三八 睽
三九 蹇
四○ 解
四一 损
四二 益
四三 央
四四 姤
四五 萃
四六 升
四七 困
四八 井
四九 革
五○ 鼎
五一 震
五二 艮
五三 渐
五四 归妹
五五 丰
五六 旅
五七 巽
五八 兑
五九 涣
六○ 节
六一 中孚
六二 小过
六三 既济
六四 未济
易传
《系辞上》译注
《系辞下》译注
《说卦传》今译
《序卦传》今译
《杂卦传》今译
再版后记

易学的根基，全在《周
易》一书。古往今来对《周
易》的注释，汗牛充栋不足
形容其盛。其中不乏精品力
作，自然也有混珠之鱼目。
为给世人提供一个较为可靠
的今译读本，东方国际易学
研究院组织了专门的译注小
组，在译注中遵循历史主义
的原则，力图澄清以往释注
中将经、传、学混为一谈的
学风，为《周易》的释注开
辟新的途径。小组同仁兢兢
业业，数历寒暑，不敢有过
高奢望，唯有认真负责。杀
青付梓之日，视之尚忠实于
原著。其间博采各家之长，
不乏为前人所未发之新意，
故有为中外学者参考之价值
。译文通顺，注释简明，所
以也是普通读者之良友。然
而，《周易》经传形成的历
史背景颇为复杂，达诂不易
得。不当甚或错误之处，尚
请读者不吝赐教。
朱伯崑 于2004年春