网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 别尔金小说集/普希金经典名译
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (俄罗斯)普希金
出版社 作家出版社
下载
简介
内容推荐
《别尔金小说集》是普希金创作的小说集,首次出版于1831年10月。小说集共收入《射击》、《暴风雪》、《棺材匠》、《村姑小姐》和《驿站长》五个短篇。这些短篇均写于1830年,用“伊凡·彼得罗维奇·别尔金”为笔名,因而成集时定名为《别尔金小说集》。
作者简介
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837),俄罗斯著名的文学家、伟大的诗人、小说家,现代俄罗斯文学的创始人,也是现代标准俄语的创始人。他是19世纪俄罗斯浪漫主义文学的主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。主要作品除了诗歌以外,还有长篇小说《上尉的女儿》,中篇小说《杜布罗夫斯基》《核桃皇后》及《别尔金小说集》等。
目录
一枪
暴风雪
棺材店老板
驿站长
小姐扮村姑
序言
我们在筹备出版现在呈
献在公众之前的这本伊·彼·
别尔金小说集的时候,就想
附一篇已故作者的短篇小传
,多少满足我国文学爱好者
应有的好奇心。为此我们曾
经去找过玛丽亚·亚历山大
罗芙娜·特拉菲林娜,她是
伊凡·彼得罗维奇·别尔金的
近亲和遗产继承人;可是,
非常遗憾,她无法向我们提
供有关作者的任何材料,因
为她根本不认识他。她劝我
们向一位可敬的人物求教,
他是伊凡·彼得罗维奇的故
友。我们遵照她的意见写了
一封信,便收到如下一封令
人满意的回信。我们不加任
何修饰和注释,将这封回信
刊出,作为高尚的见解和感
人的友情的珍贵纪念,同时
也可以作为一种十分可靠的
传记材料。
某某先生台鉴:
阁下本月十五日大函已
于本月二十三日奉悉。贵函
中要我详告已故挚友和乡邻
伊凡·彼得罗维奇·别尔金之
生卒年月、职务、家庭状况
以及事业和性情,我十分乐
意满足阁下的愿望。现将我
与他交谈中以及亲眼观察中
所能记忆者奉告阁下。
伊凡·彼得罗维奇·别尔金
1798年生于戈留辛诺村,
其父母都是正直、高尚的人
。其亡父彼得·伊凡诺维奇·
别尔金准少校娶特拉菲林家
的彼拉盖雅·加弗里洛芙娜
小姐为妻。他不算富有,但
生活节俭,在经营家产方面
是一个很精明的人。他们的
儿子受到的初等教育,受之
于一个乡村教会执事。也许
多亏这位可敬的先生,他养
成阅读和学习俄罗斯文学的
兴趣。1815年他进入步兵
轻骑兵团(其番号我记不得
了),直到1823年他都在
这个团里服役。他的父母几
乎同时去世,因此他不得不
退伍,回到戈留辛诺村自己
的领地上。
伊凡·彼得罗维奇掌管家
产以后,因为缺乏经验,心
肠又软,很快就放弃管理,
放松了他的亡父建立起来的
严格的规章制度。他把办事
认真、精明能干的村长撤掉
,因为他的农民对村长不满
意(这是他们的习惯),叫
一个年老的女管家掌管村里
事,她因为善于讲故事博得
他的信任。这个蠢老婆子连
二十卢布和五十卢布的钞票
都分不清;她是所有农民的
干亲家,他们一点也不怕她
。他们选出的村长一味地姑
息纵容他们,和他们狼狈为
奸,迫使伊凡·彼得罗维奇
取消劳役制,建立一种非常
轻的代役租制。但就是这样
,农民还是利用他的软弱,
第一年就要求大加优待,以
后几年有三分之二的代役租
缴的是胡桃、越橘之类的东
西,而且有的还欠租不缴。
……
1828年秋,伊凡·彼得罗
维奇患感冒发烧,转为热病
,尽管本县一位相当高明,
尤其善于治鸡眼之类痼疾的
医生百般努力,他还是不治
身亡。他死在我的怀里,终
年三十岁,安葬于戈留辛诺
村教堂墓地,紧靠着他父母
的坟墓。
伊凡·彼得罗维奇中等身
材,灰眼睛,淡褐色头发,
直鼻梁;一张脸又白又瘦。
尊敬的先生,关于故友
和乡邻的生活方式、事业、
性格和外貌,我能记起的尽
在于此了。但如阁下认为敝
人信中所述有可用之处,恳
请万勿提及敝人名字;因为
,虽然我非常尊敬和爱戴写
作者,但我认为博取作家称
号是不必要的,在我这样的
年纪也是不相宜的。谨致衷
心的敬意。
1830年11月16日
于涅纳拉多沃村
我们理应尊重作者可敬
的朋友的意愿,对他为我们
提供这些材料表示深切的谢
意,并且希望读者诸君珍视
其中的真诚和善意。
导语
这部小说集的首篇《一枪》塑造了一个为正义事业献身的十二月党人优秀分子形象。小说的思想意义在于:用希腊独立革命来隐喻俄国十二月党人的革命,暗示革命失败的原因是脱离人民,对统治者抱有幻想;升发性地用希腊获得独立的事实回击了唯心主义“宿命论”,鼓舞了革命者的斗志,为贵族进步分子和“多余的人”指出了一条光明的道路。
《暴风雪》和《小姐扮村姑》这两篇虽然都是以爱情故事为主体的小说,但并未落入“永恒主题”的俗套,而是赋予一般恋爱题材以崭新高尚的格调。
在《驿站长》中,作者抛弃自己的阶级限制,普希金站在百姓的立场上,深深地为他们的悲惨命运而打动,这也是作者对以维林为代表的小人物形象的同情和怜悯,是作者人道主义精神的体现。
《棺材店老板》则讥讽了萌芽中的资产者唯利主义的贪,反映了时代的变化以及人性的悲哀,也昭示了文学新形象的出现。
书评(媒体评论)
看在友谊份上,请您重
读一遍《别尔金小说集》。
这本书值得每个作家反复学
习。近日来我读了,真无法
向您表达这次阅读带给我的
良好影响……伟大的诗人,
例如普希金,安排描写对象
之和谐工整已臻完美。我知
道,分析它是不可能的,但
是能够感觉和掌握到。
——列夫·托尔斯泰
精彩页
我们驻扎在某某小镇上。谁都知道军官生活是怎样的。早上出操,练骑术;吃午饭在团长家里或犹太饭馆里;晚上就喝潘趣酒,打牌。这个镇上既没有经常宴客之家,又没有一个未婚姑娘;我们总是轮流在各人的寓所聚会,在寓所里,除了穿军服的,什么也看不见。
常跟我们在一伙儿的只有一个不是军人。他有三十五六岁,因此我们把他看作老头儿。他是见过世面的,因此在很多方面胜过我们。此外,他常常郁郁寡欢,脾气暴躁,说话刻薄,对我们年轻人的思想也有很大的影响。他的遭际充满神秘意味。他像俄国人,名字却是外国名字。以前他当过骠骑兵,很得赏识;谁也不知道为什么他要退伍,住到这个可怜的小镇上来,在这儿他日子过得又贫困,花起钱来又大手大脚。他出门总是步行,穿的是黑色旧礼服,可是经常宴请我们团的军官。虽然他请客只有两三道菜,而且是一个退伍士兵做的,可是香槟酒却像河水一样流淌。谁也不知道他有多少财产,有多少收入,谁也不敢问他这些事,他有不少书,大多数是军事书,再就是小说。他很乐意把书给人家看,从来不讨还。可是他借别人的书也从来不归还。他主要的日常活动是练习手枪射击。他的房间的四壁被打得千疮百孔,像蜂窝一样。他收藏的许多手枪,是他所住的陋室里仅有的装饰品。他的枪法之娴熟是令人难以置信的,如果他提出把梨子放在谁的帽子上,开枪把梨子打掉,我们团里谁都会毫不犹豫地把头伸过去。我们常常谈到决斗的事,西尔维奥(我就这样直呼其名)从来不插嘴谈这事儿。问他是不是决斗过,他只冷冷地回答说决斗过,却不肯细说,显然,问他这类事儿,他很不快活。我们认为,准是有人成为他那很厉害的枪法的不幸的牺牲品,他在良心上一直很难受。我们却从来没有怀疑他会有什么胆怯之类的事。有一种人,单看其外貌就不会产生这类的怀疑。有一件意外事使我们大家都惊讶不解。
有一天,我们十来个军官在西尔维奥那里吃饭。喝酒像往常一样,也就是喝了很多。饭后我们劝主人做庄家和我们打牌。他推辞了很久,因为他几乎从来不打牌;后来他终于叫人把牌拿来,把五十个金币扔在桌上,就坐下来发牌。我们围着他坐下来,就赌起来。西尔维奥有个习惯,赌起钱来绝对不说话,从来不争论,也不解释。要是下赌注的人算错了账,他就马上把少算的钱付清,或者把多余的钱记下。我们都知道他的脾性,所以由着他怎么办。可是我们当中有一位军官,是不久前才调来的,他也在这儿赌钱,因为心不在焉,不该折角却折了角”。西尔维奥拿起粉笔,按照自己的习惯,也把数目加上。那位军官以为他弄错了,就向他解释起来。西尔维奥一声不响地继续发牌。那军官失去耐性,拿起刷子,把他认为不必记的数字擦掉。西尔维奥拿起粉笔,重新记上。那军官因为喝了酒,输了钱,又受到同伴们讥笑,来了火气,觉得自己受到极大的侮辱,盛怒之下抓起桌上的铜烛台,向西尔维奥掷去,幸亏西尔维奥躲开了这一击。我们都慌了。西尔维奥气得脸色煞白,站起身来,两眼闪闪有光地说:“先生,请您出去,您得感谢上帝,幸亏这事儿发生在我家里。”
我们认定此事必有后果,料定这个新伙伴必死无疑。这位军官说过,不论坐庄的先生想怎样,他都乐意奉陪,便走了出去。又继续赌了几分钟;可是我们觉得主人已无心赌下去,就一个个放下牌,各自回住处,一路上谈论很快就要出现的空缺。
P2-5
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/15 23:40:29