本教材从理论角度帮助学生了解英汉两种语言及文化的差异，从源头解决学生可能产生困惑的问题，并用实例引导学生在理解差异后做出正确的选择，进行地道的产出，如词汇和句法结构的使用、翻译及写作；所列练习与研究生入学考试题型相仿。
本教材与考研英语对标，专注于翻译与写作，并对考研复试进行有针对性的指导，列出在面试时所需要的知识点以及表述方法，适用于不同专业的学生考研使用。

第1单元 教育
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：句子结构差异
二、长句翻译技巧：提炼句子主干成分
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、而试时间
二、面试形式
第2单元 自然
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：并列句与复合句
二、长句翻译技巧：修饰成分的翻译处理
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、准备要点
二、陈述技巧
第3单元 科技
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：表达方式和句法结构的翻译处理
二、长句翻译技巧：并列句的翻译处理
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、仪容仪表
二、言行举止
第4单元 社会
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：并列句和复合句的翻译处理
二、长句翻译技巧：复合句的翻译处理
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、专业知识问答
二、综合素质问答
第5单元 健康
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：逻辑关系与复合句的翻译处理
二、长句翻译技巧：强调句的翻译处理
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技丐讲解
一、学术兴趣
二、研究计划
三、职业规划
第6单元 经济
第一部分 翻译技巧丐讲解
一、英汉语差异与翻译：语段的翻译处理与衔接和连贯
二、长句翻译技巧：倒装句的翻译处理
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、日常积累
二、专业解读
三、举一反三
第7单元 法律
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：语篇的翻译处理
二、长句翻译技巧：省略句的翻译处理
第二部分 写作技巧讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、话题准备
二、演讲技巧。
三、开场白与结束语
第8单元 历史
第一部分 翻译技巧讲解
一、英汉语差异与翻译：文化差异的处理
二、长句翻译技巧：替代句的翻译处理
第二部分 写作技巧丐讲解
一、应用文写作
二、论述文写作
第三部分 面试技巧讲解
一、无法回答
二、考官未听懂
三、被考官反驳