《翻译选择与顺应过程的语用综观》由宋志平著

章绪论
节翻译研究的描写性和解释性转向1
第二节翻译研究的多学科及多视角转向3
第三节本研究的目的、思路、内容及意义5
第二章翻译研究的语用学取向
节语用学的分相论7 第二节分相论视角下的语用翻译9
第三节语用学的综观论 15
第四节小结 22
第三章 翻译过程研究的语用综观视角
节翻译过程模式及评析 25
第二节语用综观视角下的翻译过程：选择与顺应35
第三节翻译在选择与顺应过程中的四维视角41
第四节小结 63
第四章译者语篇语境视野对选择和顺应的制约
节语篇语境与翻译语境65
……