本书运用会话分析、互动语言学、浮现语法等当代前沿语言理论深入探讨了汉语口语语法领域的诸多重要议题。全书理论思辨与个案分析并重，视野开阔，见解独到，论证精辟，创见迭出，贯穿新意：首先，该书首次提出“词汇语义学的浮现观”理论，从根本上阐明了语义的浮现本质；其次，以丰富案例有力地证明了多模态资源（譬如词汇、语法、韵律和身态手势等）在言语情态表达中所占据的重要地位；再次，以互动交际框架审视语言形式，深刻揭示了言语行为与社会因素的互动以及语言与社会之间的共变关系；最后，采取跨语言的视角，极大地开拓了汉语口语及互动语言学的类型视野。

陶红印，1962年出生于河南。1982年毕业于郑州大学中文系，获学士学位。1985年从武汉华中工学院中国语言研究所硕士毕业，专业“语法理论”，指导老师为李临定先生。1988年赴美，1989年入加州大学圣巴巴拉分校，从Sandra Thompson教授学习话语分析及功能主义语法理论。1993年获博士学位。现任洛杉矶加州大学亚洲语言文化系及应用语言学系教授、中文部主任，曾任(2014年度)美国中文教师学会会长。目前担任Chinese Lan·guage and I)iscourse(《汉语语言和话语学报》)国际杂志共同主编、Studiesin Chinese Language and Discourse(《汉语语言和话语研究》)国际丛书系列执行主编以及其他十多个杂志及丛书系列编委。

上篇 词汇·语法研究
语料库所反映的汉语口语词汇的基本面貌
词汇语义学的浮现观
隐含表达式作为一种固化语言
会话、语法和固化
——汉语形容词再探
从语言与社会的共变看当代汉语中高及物性标记“到”的兴起
从“意愿”“享受”到“惯常语气”
——以“爱”和“喜欢”的语法化为例
汉语会话中与“记得/忘记”等表达式相关的记忆争议及其社会互动功能
全称量化表达式的（交互）主观性：汉语会话中“复数名词+都”的语用解释
汉语口语会话中的名词连用
泛指意义的第二人称代词“你”的对话互动功能研究
汉语、英语和韩语中基于“什么”疑问表达式扩展用法的跨语言研究
下篇 话语语法构式及多模态研究
从主句到话轮扩充
——“我觉得”在普通话会话互动中的浮现
基于会话和其他语体的汉语话题结构的若干新发现
会话中表程度的准分裂句的多模态研究
汉语会话中的列举手势对多模态研究的启示
身体（视线）移动在参与者立场协商中的作用
附录
后记

收录在这个论文集中的
文章绝大多数发表于近十几
年间，因此大概可以称作“
新探”。原作都是以英文发
表于国际期刊或文集，这次
有幸得到姚双云老师及其团
队的关注，通过他们的辛勤
努力，把相关内容集中在一
起，译成中文，便于国内读
者参考，我对此深表谢意。
这些文章可以粗分为词
汇·语法研究和话语语法构
式的研究。前者关注口语语
词的宏观现象或具体语词、
语块在会话中的运用，后者
偏重于会话中的语法构式或
超出传统语法范围的一些口
语言谈现象。如果说这些文
章有共同特点的话，可能包
括如下方面。第一，研究材
料以基于录音录像的日常会
话为主。第二，互动语言学
的理论旨趣，即把语法与语
用（语言的使用）看作密不
可分的相关现象，透过语用
考察语词、语块或语法格式
的常见构成、浮现过程及发
展趋势。第三，试图在一些
方面对传统词汇语法的研究
有所突破，例如语词、语块
与语法、语用的关联、超句
法话语现象、基于社会行为
的视点、音律/具身等多模
态现象的引入等。互动语言
学本身是一个发展迅速的功
能语言学分支，本文集所呈
现的（以及此前已经用中文
发表的类似著述）可以看作
基于汉语材料的一些阶段性
研究成果。
最后也要说明的是，本
书收录的数篇文章是自己和
多位老师、同事、学生合作
的成果，合作者包括（以文
集中的出现顺序为例）
Sandra A.Thompson、陈侃
、远藤智子、吴海平、苏丹
洁、Heeju Lee和王玮，感
谢他们同意这些合著文章以
译文形式在这里再版。也要
感谢发表原作的相关出版社
或刊物允准中文版的翻译出
版。