本书以加勒比文学“简·爱”的塑形为切入点，以两位现当代加勒比女性作家简·里斯（Jean Rhys）与牙买加·金凯德（Jamaica Kincaid）的作品为主要研究对象，在加勒比女性文学与西方女性文学交叉的文化语境内，通过对里斯的《黑暗中航行》（Voyage in the Dark，1934）与《藻海无边》（Wide Sargasso Sea，1966）以及金凯德的《安妮·约翰》（Annie John，1985）与《露西》（Lucy，1990）等主要文本进行分析与解读，探讨“简·爱”女性形象在加勒比女性文学中的展现及其历史嬗变，并以此实现两个研究目的：一是通过剖析里斯与金凯德作品中的加勒比“简·爱”女性形象塑形的叙事特征，审视加勒比女性文学与西方女性文学以及加勒比女性文学内部在形式与内容上依赖与断裂共存的文学“母女”纽带关系，洞察女性话语传统在加勒比历史文化语境中的嬗变；二是以文本研究映射文化研究，通过里斯与金凯德有共性亦有差异的克里奥尔女性视角，透视加勒比社会历史文化的变迁，纵观英殖民文化与加勒比地区非裔文化间的双向影响，对加勒比克里奥尔文化的杂糅性做以具象化的阐释。

导论
第一节 里斯与金凯德的克里奥尔女性世界
第二节 里斯与金凯德的作品研究现状
第三节 本书研究思路与方法
第一章 女性精神在加勒比文化语境中的延续
第一节 加勒比历史文化语境
第二节 加勒比女性文学的自我修正历程
第三节 加勒比女性精神的延续
第二章 女性叙述形式在加勒比文化语境中的流变
第一节 女性个人生活及其自我书写
第二节 女性成长叙述中的反成长书写
第三节 罗曼司叙述中的女性意识
第三章 加勒比文化语境中的母女关系叙述
第一节 “母亲”的回归
第二节 从依赖至疏离的母女关系
第三节 从疏离至认同的母女关系
第四章 克里奥尔世界里的双向文化影响
第一节 克里奥尔人共同的历史创伤
第二节 欧洲裔白人的恐惧
第三节 加勒比非裔黑人的仇恨
结语
参考文献
附录一 里斯大事年表
附录二 金凯德大事年表

欧洲殖民历史造就了加
勒比地区多元民族与种族混
杂的社会现实，也就此形成
了加勒比地区多元文化杂糅
的克里奥尔文化地貌。然而
，这一杂糅文化地貌特性却
被整齐划一的后殖民理论体
系所淹没。脱离具体历史文
化语境，一味强调民族、种
族矛盾，一味凸显殖民与反
殖民意识对立性的理念，不
仅使后殖民批评陷入为反抗
而反抗的单一循环模式，也
使后殖民女性批评陷入民族
、种族元素与女性性别元素
厚此薄彼的尴尬境地。作为
后殖民文学研究重地的加勒
比文学，受到这种评价准则
的影响自然在所难免，而加
勒比克里奥尔文化地貌的杂
糅性特征以及存在于加勒比
文学与西方文学之间的文学
文化互动关系也因此被忽略
。
基于此，本书以加勒比“
简·爱”的塑形为切入点，以
两位加勒比女性作家简·里
斯（Jean Rhys）与牙买加·
金凯德（Jamaica Kincaid）
的作品为主要研究对象，依
托于不同文学文化间的互动
与对话以及回归具体历史语
境分析文本的后殖民文学研
究思路，以跨民族、跨种族
与跨文化比较为研究路径，
在加勒比文学与欧洲文学、
加勒比女性文学与西方女性
文学交叉的文化语境内，通
过对里斯的《黑暗中的航行
》（Voyage iin the Dark，
1934）与《藻海无边》
（Wide Satgasso Sea，
1966）以及金凯德的《安
妮·约翰》（Annie John，
1985）与《露西》（Lucy
，1990）等主要文本进行
分析与解读，探讨“简·爱”
女性形象在加勒比女性文学
中的展现及其历史嬗变，管
窥自《简·爱》开始的女性
话语在加勒比社会文化语境
中的流变与变形，挖掘加勒
比女性叙事背后错综交织的
文化内涵。概言之，里斯与
金凯德作品中加勒比“简·爱
”女性形象塑形研究的实质
，是以文本影响研究推动文
化影响研究，其最终目的是
跳出后殖民研究固化的对立
性与反抗性思维窠臼，通过
探讨加勒比女性文学与西方
女性文学在文学表现主题与
形式层面的重合与差异，折
射西方文学与后殖民文学在
文学与文化层面的对话关系
，指向后殖民文学跨民族、
跨文化的交叉化研究路径。
进入21世纪以来，世界
文学空前繁荣，作为世界文
学版图中的一颗璀璨明珠，
加勒比文学自有其独特光芒
。本书只是探索了加勒比文
学世界的冰山一角，希望能
够吸引更多研究者关注加勒
比文学，一起探索加勒比文
学的过去、现在与未来。
本书是在我博士学位论
文基础上修改而成的。感谢
恩师王丽亚教授的指导，是
她鼓励我勇敢地探索加勒比
女性作家的世界。感谢章燕
教授、蒋虹教授、陈永国教
授、陈世丹教授和马海良教
授在开题与答辩环节给予的
宝贵建议。感谢周敏教授“
加勒比文学史研究（多卷本
）”项目团队的帮助。感谢
首都师范大学大学英语教研
部资助本书出版。另外，本
书个别章节已以论文形式在
《当代外国文学》《妇女研
究论丛》《广东外语外贸大
学学报》等刊物发表，在此
谨致谢忱！
本人才疏学浅，书中错
误和疏漏之处在所难免，还
请专家学者批评指正。
张雪峰
2023年4月18日