本书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持知识传授与价值引领相结合，根据教育部课程思政相关具体指导意见编写，共有四篇内容，分别是非遗之丰、红色荣光、时代新篇、伟人群贤。本书通过介绍河北的优秀传统文化、红色基因文化、当代先进文化，力争做到以史育人、以文化人；采用汉英双语的编写形式，力争把语言教学、历史教学和课程思政有机地融合为一体。本书总主编李正栓教授是我国典籍英译领域知名专家，其他编写成员均来自河北省骨干高校外国语学院，这样确保英语译文质量上乘，能够用英语讲好中国河北故事，从而达到跨文化交流的目的。本书的读者对象为河北省高校非外语专业学生和外语专业学生，潜在读者包括基础教育阶段英语水平较高的学生和广大英语爱好者。