本套书是人类历史上最伟大的奇幻小说之一，自1968年出版以来，被译成20多种语言，深受全世界读者的喜爱。《轨迹》杂志将其评选为史上最佳奇幻小说第三名。曾获得1969年全球号角书奖、1979年刘易斯·卡罗尔书架奖、“美国图书馆协会推荐好书”称号。本书以贯穿整个系列的灵魂人物“格得法师”的成长历程为轴，描写了一个惊心动魄、深远动人的故事。

厄休拉·勒古恩（Ursula K.Le Guin，1929-2018），生于美国加州伯克利，世界著名奇幻、科幻小说作家。她在各种不同写作领域均取得了不凡的成就，著有21部小说、11卷短篇小说集、4本文集、12本儿童文学、6卷诗歌和4部翻译；以作品涵盖面之广、想象力之丰富，多次赢得国际幻想小说领域最重要的奖项：6个星云奖、7个雨果奖，21个轨迹奖，并得到了美国科幻和奇幻作家协会“大师奖”的肯定。
勒古恩曾经说过：幻想不是现实，而是真相。她的奇幻小说《地海传奇》系列作品是奇幻文学的经典作品，在美国和英国卖出了数百万册，被翻译成16种语言；科幻小说《黑暗的左手》《一无所有》深入探讨了性别角色、重新定义了乌托邦小说，具有划时代的意义；耗费40年研究、翻译的老子《道德经》英语译本受到高度评价。她的作品蕴含道家思想风格，常对社会和心理身份以及更广泛的文化和社会结构维度进行深入的探索。西方文学评论家哈罗德·布鲁姆将她列入美国经典文学作家之中，《纽约时报》则称她为“美国当代最伟大的科幻小说家”，尽管她本人更喜欢以“美国小说家”之名为人所知。

《地海巫师》
第一章 雾中战士
第二章 黑影
第三章 巫师学院
第四章 释放黑影
第五章 蟠多老龙
第六章 被追
第七章 鹰扬
第八章 追
第九章 易飞墟
第十章 开阔海
《地海古墓》
序
第一章 被食者
第二章 围墙
第三章 囚犯
第四章 梦与故事
第五章 山底之光
第六章 陷阱
第七章 大宝藏室
第八章 名字
第九章 厄瑞亚拜之环
第十章 黑暗之怒
第十一章 西山
第十二章 旅
《地海彼岸》
第一章 山梨树
第二章 柔克众师父
第三章 霍特镇
第四章 法术光
第五章 海洋梦
第六章 洛拔那瑞
第七章 疯子
第八章 开阔海的子孙
第九章 欧姆安霸
第十章 龙居诸屿
第十一章 偕勒多岛
第十二章 旱域
第十三章 苦楚石
《地海孤儿》
第一章 坏事
第二章 前往隼鹰巢
第三章 欧吉安
第四章 凯拉辛
第五章 渐佳
第六章 渐坏
第七章 老鼠
第八章 鹰
第九章 寻语
第十章 海豚
第十一章 家
第十二章 冬
第十三章 主人
第十四章 恬哈弩
《地海故事集》
作者序
寻查师
黑玫瑰与钻石
大地之骨
高泽上
蜻蜓
地海风土志
作者后记
《地海奇风》
第一章 修复绿水壶
第二章 王宫
第三章 人龙会议
第四章 海豚
第五章 重合
作者后记

在《地海传奇》第四部
《地海孤儿》结尾，故事已
到达我当时以为的现时。就
像在所谓现实世界中的现时
一样，我不知道接下来会发
生什么事。我可以猜测、预
言、担心、希望，但仍不知
道将会发生什么。
无法再接续《地海孤儿
》的故事（因为尚未发生）
，又傻傻认定格得与恬娜的
故事已达“从此幸福快乐”的
大结局，所以我为该书取了
一个副标题——“地海终章”
。
哎，愚蠢的作家。现时
是流动的。即使在故事时间
、梦境时间、很久以前的时
间，现时也不等同于当时。
在《地海孤儿》出版七
八年后，有人请我写一套发
生在地海的故事。我仅瞥一
眼便发现，在我不注意时，
地海已发生许多事。我该回
去了解，现时发生了什么事
。
我想取得一些资料，好
了解当时发生的事，尤其是
格得与恬娜出生前的年代。
对于地海、巫师、柔克岛或
龙，许多事开始令我疑惑。
为了解现在发生的事，我必
须花点时间，利用群岛王国
的典籍库做些历史研究。
研究不存在历史的方法
，便是说故事，然后明白究
竟发生了什么。我相信这与
“现实世界”历史学家所用的
方法相去不远。即使我们活
在某桩历史事件中，但能以
故事诉说该事件前，我们难
道就能了解，甚至记得那桩
历史事件吗？至于自身经验
以外的时代或地点，我们除
了依靠他人诉说的故事，也
别无他法。毕竟，过去事件
只存在于记忆，而记忆是想
象的一种。事件是真实的现
时，但它一旦成为当时，之
后的真实便完全取决于我们
，依凭我们的精力与诚实。
若我们允许事件自记忆消退
，那便只有想象力能重燃它
一丝隐微余光。如果我们蒙
蔽窜改过去，强迫过去诉说
我们想听的故事，或代表我
们自以为的意义，故事就会
失真，成为赝品。我们背负
神话及历史的行囊，与过去
一起穿越时间，责任沉重，
但正如老子所说：“圣人终
日行不离辎重。”
建造或重建未曾存在的
世界、完全虚构的历史时，
须以不同顺序进行研究，但
基本动机与方法颇为近似：
看看发生什么事，试图了解
发生原因，听听别人怎么传
达，看看他们怎么做。透过
严谨思考后，试着坦实叙述
，让故事有分量，并且合理
。
本书五篇故事皆在探索
、延伸前四部地海故事所建
构的世界。每篇故事皆独立
存在，但先读完前四部，再
来读这些故事，或许会比直
接读这些故事更有帮助。
《寻查师》的年代约在
其余小说之前三百年，当时
世界黑暗动荡，此故事或许
有助于了解群岛王国许多习
俗制度如何制定形成。《大
地之骨》讲述格得第一位师
父的师父之事，此故事显示
若要阻止一场地震，需要不
止一位巫师。《黑玫瑰与钻
石》可能发生在地海最近两
百年内任何时刻，毕竟，爱
情故事可以发生在任何年代
、任何地点。《高泽上》发
生于格得短暂却波折重重的
六年地海大法师任期内。最
后一篇故事《蜻蜓》，发生
于《地海孤儿》结束后几年
，是《地海孤儿》与下一部
《地海奇风》间的桥梁，是
座龙桥。
为了让思绪得以在岁月
及世纪间游移，又不致打乱
事件顺序，将我在写这些故
事时可能出现的矛盾与差异
降到最少，我开始（较）有
系统地将我对这些民族及其
历史的知识，整理成《地海
风土志》篇。其功能颇像三
十年前我开始撰写《地海巫
师》时所绘的首张群岛王国
及陲区大地图。我需要知道
事物在哪里、如何从此地到
达彼端，时空皆然。
对某些读者而言，这类
虚构事实或想象国度地图可
能颇具吸引力，因此我在本
书末尾添加这些描述。我也
为本书重新绘制地图，很高
兴的是，在从事这项工作时
，于黑弗诺典籍库中找到一
张极古老的地图。
撰写《地海传奇》这几
十年来，我已有所改变，读
者亦然。所有年代都在变化
，但在我们的年代，道德与
心理变革却迅速且剧烈。典
型成为里程碑，广泛简单的
事物愈趋复杂，混沌变得优
雅，而众人确知为真的事实
，也变成某些人曾以为的自
以为是。
这点颇令人不安。无论
我们多喜爱绚丽的无常、迷
人的闪烁霓虹，仍渴望不变
的事物。我们珍惜恒常的老
故事：亚瑟王永远沉梦于阿
瓦隆；比尔博。可以到“那
里再回来”，而“那里”永远
是珍爱、熟悉的夏尔；唐吉
诃德出发前往刺杀风车……
人们因此转向奇幻领域，以
寻得稳定古老的事实，不变
的单纯。
然后资本主义工厂开工
。有供给，有需求。奇幻成
为一项商品、一种产业。
商品化的奇幻毫无风险
：没有创造，只有模仿与琐
碎。剥削古老故事的智慧与
复杂的道德寓意，将行为化
为暴力、演员化为玩偶，也
将事实陈述化为煽情的陈腔
滥调。英雄像电动收割机，
机械化地挥舞刀剑、雷射光
、魔杖，赚进大笔利润。令
人深沉不安的道德选择经过
筛选装饰，也变得可爱、安
全。伟大说书人以热情激发
的灵感遭复制后却变得刻板
，降格为色彩俗丽的塑料玩
具，予人广告、贩卖、损坏
、丢弃，可替代，也可任意
置换。
将奇幻商品化，所倚赖
与所剥削的正是读者（成人
小孩皆然）无上的想象力。

《地海传奇六部曲》是人类历史上最伟大的奇幻小说之一，自1968年出版以来，被译成20多种语言，深受全世界读者的喜爱。“地海”是一个由浩瀚海洋与无数岛屿构成的世界，魔法是这个世界运行的法则与动力，精通法术的巫师握有改变世界的力量，但也必须谨慎维护万物之间的均衡。整个系列包括《地海巫师》《地海古墓》《地海彼岸》《地海孤儿》《地海故事集》与《地海奇风》六本，讲述了一个个关于勇气、责任、痛苦、自由、选择、成长、友谊、爱情和死亡的故事，带读者进入了一个波澜壮阔的幻想世界。

终于，第一次，《地海
传奇》以正确的顺序完整地
出版了。我非常感谢所有参
与其中的出版商和编辑们，
大家一同合作出版了这个一
致的版本，通过这个版本，
读者们终于可以看到这个完
整的故事了。
《地海传奇》六本出版
前后间隔长达三十一年，由
四个不同的出版商推出过精
装版和许多不同的平装版。
它仍被叫作“三部曲”，但自
从一九九。年起，它就不是
一个三部曲了。在英格兰，
一家出版商称其为“四部曲”
，而另一家颠倒了第五本和
第六本的顺序，就好像这是
件无所谓的事情。
我不认为这套书是一个
三部曲或是六部曲，或是一
个系列，我只是简单地认为
它是套《地海传奇》。如果
必须给它个术语，而奇幻必
须是三部曲，那也许我们能
称它为两套三部曲？至少，
这样能体现出前三本书和后
三本书的区别。
以市场定位来说，前三
本是“青少年”小说，而后三
本不是。但是，“青少年小
说”，就像大多数市场上的
书本分类一样，其实不能定
义任何书，除了那些为适应
这个类别而特意写成的书。
“青少年”这个类别的文学有
着青春期的主角们——那么
，《罗密欧与朱丽叶》是“
青少年文学“吗？马克·吐温
的《哈克贝利·费恩历险记
》是不是只能让和费恩同年
龄的人看昵？——我写《地
海巫师》时的确迎合了出版
商的要求，写作了一本适合
年轻人阅读的书。而接下去
两本书的主角也同样是真实
可信的年轻人：格得在《地
海巫师》的结尾只有十九岁
，而恬娜和亚刃在他们书的
结尾，大概比格得还年轻。
但在《地海古墓》中，
格得已经起码三十岁了，在
《地海彼岸》他则已是个中
年人。在《地海孤儿》中，
我完全打破了这个类别的限
制。我对自己说，如果人们
喜欢奇幻，他们就会读奇幻
，无论这些读者或角色的年
龄多大。九岁可以读《魔戒
》，八十九岁也可以重读《
爱丽丝梦游仙境》。我想跟
随我的这些已度过青春期的
角色，去看看他们完整的人
生，我也相信我的读者们会
跟我一同去看。
所以，在《地海孤儿》
中，完全没有青少年。瑟鲁
是个小女孩，恬娜是个中年
女子，格得是个中年男子。
然后是《地海故事集》，其
中有各个年龄层的角色。最
后是《地海奇风》，除了赛
瑟菈奇公主，没有一名主角
的年龄在二十岁之下，恬娜
已满头华发，格得已年逾古
稀。在我和他们漫长丰富的
一生中，我都在叙述这些角
色的故事。我很感激我的读
者们能同他们一起经历那些
人生。
我也很感激，自己能有
机会写作这本书，我更喜欢
称它为献给这个故事的礼物
。对一个作者来说，这样的
一件礼物总是一个谜团。从
某种意义上来说，这个故事
本身对我仍然是一个谜。
我能看出，在这本书中
，之前每本书中的元素现在
都汇集在了一起，呈现出了
我在写《地海巫师》时绝对
没有预见的景象。当我开始
写《地海奇风》时，我能确
定的事情只有，使用巫术时
日益严重的不平衡，是由一
个古早犯下的影响深重的错
误导致的。那不仅仅是《地
海彼岸》中的喀布和柔克的
索理安所表现出来的对力量
的误用，对控制的误求以及
对死亡的误解。这是我的大
主题。为了找到解决方法，
我必须从头到尾经历这个故
事。我的确如此做了。这本
书想说什么，我只能知道一
部分；直到它真的说出故事
，我才完全明白。
我不会也不想要去解释
它说了什么。我被问过一千
次，一个故事有什么“含义”
，每一次我都越来越确信，
只要我正确地叙述了故事，
找出它的意义，是读者们的
事情。
为了带着我走完这最后
的游戏，我不仅需要其他几
本书中的角色，还需要一些
新角色。赤杨、塞波、赛瑟
菈奇，每一个角色都在属于
他们的时刻登上舞台——赤
杨，不用说，第一页。最让
我惊奇的是赛瑟菈奇。我完
全不知道她接下来会说什么
或做什么。我甚至都不知道
她长什么样，直到她从她的
红帐子中跑出来，扑向恬娜
。地海确实吹起了新的风，
而这一阵从东方鲜活吹来，
吹得国王惊慌失措，吹得我
欣喜不已。
没有她，没有格得，谁
将赤杨送往黑弗诺？没有任
何一个在故事高潮那晚聚集
在柔克岛上的人，他们就不
能去往横亘于生死之间的石
墙。他们也不能解放那些被
虚伪黑暗禁锢的囚犯。
我已经，相信我，真的
学会了不再称哪本书是“终
章”。但我想要告诉那些写
信给我，让我再写一本地海
故事的好心人们，就我所知
，我要叙述的故事已经在这
儿完结了。关于弓忒的恬娜
和格得的故事。
它回到了很早之前开始
的地方。在柔克黑暗的夜晚
以及其他世界明亮的清晨，
它终于回到了始终前往的地
方——然而它越过了那里，
不是一个封闭的圆，而是一
个螺旋，像是我们地球的轨
道。生活终结，生活继续；
一个故事结束，其他继续。
我知道，黎自南国王与赛瑟
菈奇王后的统治将会在内环
王国与卡耳格王国被长久传
颂。我觉得，柔克会改变，
也许魔法本身会改变。我不
确认，龙还会否从西之彼方
复返，但我知道恬哈弩会的
。我知道格得

厄休拉·勒古恩的文字非
常优美丰富，是我最喜欢的
女作家之一。
——村上春树
书一直放在枕头旁边，
没有一刻把它放下来。烦恼
的时候，困的时候，不断地
重复读着。坦白讲，自己做
的作品从《风之谷》到《哈
尔的移动城堡》都一直受到
《地海传奇》的影响。
——宫崎骏
她的人物复杂，令人难
忘；文笔以坚韧优雅著称。
——《时代周刊》
勒古恩在这部优异的三
部曲中创造了充满龙与魔法
的“地海世界”。已然取代托
尔金的“中土世界”，成为异
世界冒险的最佳场所。
——《伦敦周日时报》

常受暴风吹打的东北海上，有座孤山之岛名叫弓忒，山巅海拔有一英里。岛上出身的巫师很多，远近驰名。许多弓忒岛的男人，不管是出生在高山深谷的村镇，还是窄仄幽暗的峡湾港市，大都离乡背井，前往群岛区各城市担任巫师或法师，为岛主效劳，或者浪迹地海诸岛屿，耍耍魔法，追求冒险。有人说，这众多巫师当中，最了不起，也确实经历过最伟大冒险的，当属一位名叫“雀鹰”的法师，他在世时，已被大家尊称为“龙主”和“大法师”。他的生平事迹，在《格得行谊》和诸多歌谣中广为传唱；但本书要讲的这个故事，是他成名前，也是人们为他的事迹编唱歌谣以前的经历。
这位法师出生在十杨村。这座偏僻的村子独自矗立于面北谷的坡顶，往下直至海平面是牧草地和耕地。这山坡上还有别的村镇，零星散布在阿耳河的河湾地区。十杨村上方是蓊郁山林，沿着层层山脊攀升至白雪掩盖的山巅石岭。
法师的乳名达尼，是母亲取的。这个乳名以及他的生命，便是母亲所给予的全部，因为，母亲在他一岁时就过世了。他父亲是村里的铜匠，严厉寡语。达尼有六个哥哥，年纪都长他很多，一个个先后离家，有的去面北谷其他村镇种田或打铁，有的出海远航。因此，家里没人能温柔慈爱地将这幺儿带大。
所以，达尼如野草般长大了，个儿高，嗓门大，动作敏捷，骄纵而暴躁。平日，这小男孩与村童在阿耳河源头上方的陡坡牧羊，等他长大些，力气足够推拉鼓风炉的套筒时，他的父亲就用殴打和鞭笞强迫他成为了自己的学徒。不过，别指望能从达尼身上榨出多少活儿，因为他老是跑得不见人影，不是在森林深处溜达，就是在湍急冰冷的阿耳河游泳——弓忒岛上的河流，一概湍急冰冷。再不然，就是爬经悬崖和陡坡，穿过森林到山巅上，北眺佩若高岛以北那片辽阔而不见任何岛屿的海洋。
达尼早逝的母亲有个妹妹，也住在村内，达尼在襁褓时全由这位姨母负责照顾。但她有自己的事情，所以，一等达尼长大到可以照料自己时，姨母就不再管他了。在七岁时，男孩对魔法还一无所知，也从没有人教过他任何法术。有一日，他听见姨母对一只跳上茅屋屋顶的山羊大喊，起初山羊不肯下来，但等姨母对山羊高声唱了一串韵词之后，山羊就跳下来了。
第二天，达尼在高崖的草地放牧长毛山羊时，便学着姨母对山羊大声喊出同样的字词。他不懂那些字词的意义和用途，只是照着高声念：
纳罕莫曼，
霍汉默汉！
他喊完韵词后，山羊全部跑过来，行动迅速一致，肃静无声，一只只眯着黄眼睛，注视着达尼。
那段韵词给了他力量支使山羊，他笑起来，把韵词再喊了一遍。这次，山羊更加靠近，挨挨蹭蹭围拢在他周围。它们厚凸的羊角、奇怪的眼睛、诡异的静默，突然间让达尼害怕起来。他想摆脱山羊逃跑，可是，他跑，羊群也跟着跑，始终环绕达尼。最后，山羊和达尼一同下了山，进入村子，羊只仍紧挨着彼此，宛如被一条绳子拴住。被围困在内的达尼，只能恐惧地哭叫。村民从村合跑出来，边咒骂山羊边嘲笑达尼。小男孩的姨母夹在村民中间，但她没有笑，只对羊群说了一个词。山羊身上的咒语就解除了，咩咩叫着，散开到四处吃草闲逛去了。
“你跟我来。”姨母对达尼说。
她把达尼带进她独居的茅屋。她通常不让小孩进屋子，所以村里的孩子都怕那个地方。那间茅屋低矮幽暗，没有窗户。屋顶对角梁柱上垂挂着药草，有薄荷、野生蒜、百里香、洋蓍、灯心草、帕拉莫、王叶草、蹄形车、艾菊、月桂等。药草自然阴干，散发香气。姨母盘腿坐在屋内火坑旁，两眼透过缠结披散的黑发斜视达尼。她追问达尼到底对山羊说了什么，还问他晓不晓得那韵词的意思。等她发现达尼什么也不知道，却能镇服羊群，让它们靠拢，跟随他跑回村子，这位姨母立刻明白，达尼的内在必然具备魔法的力量。
在她眼里，这小男孩只是姐姐的儿子，一向无足轻重；但从这时起，她对他另眼看待。除了称赞达尼，她还表示，说不定可以传授别的韵词，比如有个词语可以让蜗牛从壳里探头外望，还有个名字可以召唤天空的隼鹰，达尼一定会更喜欢。
“好呀！教我那个名字！”达尼说时，已经忘记刚才山羊带给他的恐惧，反因姨母称赞他聪明而飘飘然起来。
女巫对他说：“要是我教你那个词，可千万不要告诉别的小孩。”
P2-5（《地海巫师》）