本书记录了近代在华外国人创办的马礼逊教育会的办学历程，包括其创办背景和章程、运作情况与社会影响、课程设置及图书馆建设、学生书信来往与终考范文等，为中国近代史研究提供了史料借鉴。

王海，广东外语外贸大学新闻与传播学院／高级翻译学院教授，博士生导师，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，广东外语外贸大学国际汉学研究中心研究员，郑州大学穆青研究中心研究员。从事中外新闻史、汉学与典籍翻译教研工作。

第一章 马礼逊教育会简介与章程
第二章 马礼逊教育会1837年报告
第三章 马礼逊教育会1838年报告
第四章 马礼逊教育会1841年报告
第五章 马礼逊教育会1842年报告
第六章 马礼逊教育会1843年报告
第七章 马礼逊教育会学生书信精选
第八章 马礼逊教育会1844年报告
第九章 马礼逊教育会1845年报告
第十章 马礼逊教育会学生终考范文
第十一章 马礼逊教育会图书馆书目
第十二章 马礼逊教育会1846年报告
第十三章 马礼逊教育会1847年会议
第十四章 马礼逊教育会1848年报告
译后记