《莉泽·迈特纳评传》介绍了莉泽的一生，对于18世纪的女科学家而已，各种不公平的待遇是有目共睹，和她年长11岁的居里夫人也遇到相同的境遇。莉泽在研究中倾尽全力，在生活中喜欢音乐和阅读，在感情中单纯宁静。本书以研究生活为主线，通过她的自述也反应了她细腻的情感。更难能可贵的是，在研究放射物质的一生中，她竟然可以保持一个健康的身体，享年90岁。天生为了核裂变而生的神奇女人。

洛尔·塞克斯尔(Lore Sexl)，1939年出生于维也纳，曾在维也纳学习数学、物理学和哲学，并在沃尔特·蒂林(W. Thirring)指导下完成了元素粒子物理学的博士论文。她曾在瑞士日内瓦的瑞士欧洲核子研究中心(European Organization for Nuclear Research, CERN)和美国华盛顿特区的美国国家航空航天局(NASA)等地进行学术交流。并担任过伯尔尼大学、慕尼黑大学、吉森大学、埃尔朗根大学、柏林工业大学、罗马大学、巴黎大学、苏黎世联邦理工学院等的客座讲师。自2008年以来，她担任维也纳工业大学的大学理事会成员。作为奥地利科学院自然科学史、数学史和医学史委员会的成员，洛尔·塞克斯尔主要从事放射性和核物理学的研究，组织演讲和展览，并开发学校项目，在此框架下以跨学科的方式为学生梳理自然科学主题。

第1章 维也纳的童年和青年时代
第2章 大学时光
第3章 第一份科学工作
第4章 在柏林与哈恩开展科研合作
第5章 加入前线医护队
第6章 科学上大获成功
第7章 流亡生活
第8章 在美国担任客座教授
第9章 迟到的认可
注释
迈特纳年表
人物述评
参考文献
人名索引
致谢
关于两位作者
图片来源
译后记：谁说站在光里的才算英雄

奥地利-瑞典原子物理学家。她是发现镁元素和核裂变的主要贡献者之一。1917年，当她在凯撒·威廉研究所从事放射性研究时，她发现了放射性同位素镁元素。1938年，迈特纳和她的外甥，物理学家奥托·弗里施发现了核裂变。她被阿尔伯特·爱因斯坦誉为“德国的居里夫人”。本书是这位女性科学家的评传。

2023年秋，当我最终完
成本书的翻译工作时，心中
忽有所感，嘴里不由得哼唱
出一句曾经风摩校园的歌词
：“谁说站在光里的才算英
雄”莉泽·迈特纳并不站在光
里——毕竟，在20世纪浩若
繁星的科学家之中，她的名
字不如爱因斯坦、普朗克、
海森堡、玻尔那样脍炙人口
，她的事迹和科学成就并不
为广大社会民众所熟知。即
使是同为女科学家，居里夫
人的知名度也远大于迈特纳
。在与奥托·哈恩长达30年
的合作科研中，二者各有所
长，密切配合，共同发现了
对科学世界产生巨大影响的
核裂变现象，进而深刻影响
了人类社会此后的历史发展
走向。然而，最后却只是哈
恩于1946年获得诺贝尔化
学奖，而迈特纳与另一位对
此做出巨大贡献的化学家斯
特拉斯曼则几乎完全被评委
们忽视了。
女科学家乃至绝大多数
女性并不站在光里在这本传
记中，读者们可以看到，学
业、考试、工作、研究等一
系列在今天看起来平淡寻常
的事情，对19世纪末20世
纪初的奥地利女性而言却难
如登天。即使是像莉泽·迈
特纳这样聪慧好学的青年女
性，若不是得到家庭的温暖
包容，若不是自己的坚持不
懈，根本不可能在科学研究
的道路上负重前行。即使是
在以论文和成果为考量标准
的科学世界，女科学家也一
直处于边缘地位，往往受到
有意无意的歧视，所以才会
发生编辑拒绝发表女教授撰
写的文章、同行在开始阅读
女性学者的论文之前就对其
横加指责的情况。这样的事
情虽然是发生在一个世纪以
前，但直到今天，在包括学
术界在内的各行各业之中，
女性想要取得和男性一样的
成就和认可，仍然是需要付
出更大的努力，不少如莉泽
·迈特纳一般优秀的女性，
可能也需要像她一样独自面
对孤独和漂泊的生活。
推而广之，对一本学术
译著而言，第二译者通常也
不站在光里，编辑和其他幕
后工作人员更是近乎隐身—
—本书的第二译者贾微是我
的德语笔译方向研究生，她
承担了大量的翻译及资料查
阅、文本编辑等工作。之所
以选择她与我合作完成本书
的翻译任务，除了对她翻译
能力的认可以外，还有个重
要原因在于，我认为作为一
位女性译者，她应该能够对
本书的女性科研工作者产生
更多的身份认同和共鸣，最
后的成果证明，她理应站在
光里。另外，中国科学技术
出版社科学技术史编辑部的
编辑老师为本书译稿做了大
量辛勤的幕后工作，更是多
年如一日地一直坚守在向全
社会普及科学知识、提升科
学素养、传播科学精神的岗
位上默默耕耘奉献，他们也
理应站在光里，得到更多的
支持与喝彩。
谨以以上简短的文字，
向不站在光里的英雄们致敬
。

一想到这个家庭赋予我的良善美好，我就充满感激。可以说，直到今天它仍然是我直面一切的基础。1
莉泽·迈特纳（Lise Meitner），小名爱丽斯（Elise）于1878年11月17日出生于弗朗茨·约瑟夫皇帝统治中期的维也纳。在宫廷及法庭律师菲利普·迈特纳（Philipp Meitner）和妻子赫德维希·迈特纳所生的8个孩子中，她排行老三。大约10年后，由于一名公务员的疏忽——他漏写了她出生日期中的数字1，于是她的官方登记生日变成了1878年11月7日。巧合的是，镭的发现者玛丽·居里就出生于11年前的这一天。
莉泽·迈特纳的家庭可谓是一个自由的知识分子家庭，她从小沐浴在音乐和文化的氛围中。在她的一生中，她与家庭的关系是真挚而紧密的。即使到了晚年，从父母那里体验到的那种非同寻常的幸福感也总让她回味无穷。出生在这样一个尊重知识的氛围中，她和兄弟姐妹们都心存感激。莉泽·迈特纳的父亲菲利普·迈特纳（Philipp Meither）博士的祖先来自摩拉维亚的迈伊太因村。18世纪，在约瑟夫二世的统治下，奥匈帝国的所有公民都只能使用姓氏。莉泽·迈特纳的高祖父母自称“迈伊台纳”（Meietheiner），后来逐渐发展为“迈台纳”（Meitheiner），随后变成“迈忒纳”（Meithner），最后变成“迈特纳”（Meitner）。莉泽的爷爷莫里茨·迈特纳（Moriz Meitner）（1803/1804—1872/1873）在1835年前后与夏洛特·罗维［Charlotte Lowy，娘家姓“科恩”（Kohn），1811—1896］结婚。这位年轻的寡妇带着两个年幼的儿子，在乌考维茨（Woecho-witz）镇上拥有一个小农场。乌考维茨是赫拉尼采附近的一个小镇，大约在1840年前后，莉泽的父亲菲利普·迈特纳就出生于此。迟至1915年，她忽略自己的出生地是维也纳的事实，选择摩拉维亚的乌考维茨作为“籍贯”。4
在莉泽的姐姐吉塞拉·莱昂（GiselaLion）的眼中，祖母夏洛特（Charlotte）是一个自律、自信、开朗和优雅的女人，而祖父莫里茨则是一个高尚、慷慨的人。每个星期五，村里穷苦的犹太人门口都会出现一块面包。莫里茨通常在天黑后才去做这样的善举，以避免被别人看到。5
莉泽的外公外婆来自斯洛伐克。外公伯恩哈德·斯考夫朗（Bernhard Skovran，1821—1872）从俄罗斯移民到斯洛伐克，并在1843年娶了当地人朱莉·雷尼茨（Julie Reinitz，约为1825—1909年）。他们最小的孩子就是赫德维希（Hedwig，1850—1924），也就是莉泽的母亲。她是一个特别聪明伶俐的孩子，在五岁的时候就从家庭教师那里学会了阅读和写作。她的童年和青年时代是在维也纳度过的，在这里，她富裕的父亲拥有两处房产。伯恩哈德·斯考夫朗是陆军的步枪供应商，并销售用于酿造托卡伊酒的葡萄。赫德维希是父亲最喜爱的孩子，小小年纪就做起了记账工作。然而，她却饱受父母婚姻不和之苦。莉泽的母亲在晚年并不愿意回忆自己的青年时代，也不太跟孩子们提起这段时光。她的女儿吉塞拉后来讲过，对母亲来说“好日子只有在爸爸身边才会到来”7。她眼中的母亲是一个高尚、快乐、热爱旅游的人：“上午她会带着彩色网格的白色蕾丝小帽，穿着漂亮的浅色裙子，腰带上挂着一串钥匙……父亲把母亲抱在怀里，在公寓里嬉笑玩闹，我们这些小孩子们则在她的身边跳来跳去，叭叽喳喳闹个不停……尽管要承担的事情很多，但母亲仍是一个幸福的女人。”8
关于莉泽的父亲菲利普·迈特纳的青年时代，人们知道得就更少了。从孩童时代，他就梦想着人类能够飞行。“我坚信，人们总有一天会飞起来”。他反复告诉他的孩子。1908年，他在维也纳第一次观看了飞行表演，激动得热泪盈眶
P1-5