十二岁的雨来生活在晋察冀边区的芦花村。他热爱祖国、足智多谋，小小年纪就加入了抗日斗争：为掩护革命同志，雨来落入敌人之手又巧妙逃脱；他不惧危险，设计把敌人引入地雷阵；危急关头，他通风报信，救下了游击队队长……小英雄雨来还有很多战斗的故事。“我们是中国人，我们热爱自己的祖国！”《小英雄雨来》中的这句话，激励了中国一代又一代少年儿童。

小英雄雨来
雨来这孩子
夜校
雨来被抓住了
扁鼻子军官
河沿上响了几枪
军事演习
我们就是到这儿埋地雷的
危险的侦察
特务
“这儿是中国的土地！”
愤怒的土地
他们这是到哪儿去呢？
杨大娃
像八路军那样爱自己的同志
渡河
我不累呢，我是撒尿来着
跳进人来啦！
来了个骑自行车的人
杜绍英
妈妈决心拖住特务
“一定救回自己的同志！”
打呀！开枪！
芦花村好不热闹
腮帮上有“酒窝”的战士
再有二百个柜子还不够呢
东屋住满了鬼子兵
快走吧！
放羊的
越胆小越害怕，越胆大越不怕
谁？站住！
“快让我进去吧！”
“敌人来了！”
一场大战
钻进网里的小鹰
“我要有枪早把你们打死了！”
“这个小八路”
怎么逃跑呢？
就是李大叔
牛车上坐着个小媳妇
战斗开始了
小英雄的故事多着呢
《小英雄雨来》的命运——代后记
其他作品
上学
还乡河的传说
纺织娘
燕子
狐狸
百灵鸟、乌鸦和风姑娘
童年的故事
听妈妈讲那过去的事情
快乐的节日
我们的田野

“小译林中小学阅读丛书”专为中小学生量身打造，核心选目，名家、名作、名译，引领学生“读好书，读整本书”，高附加值，实用，有趣，长知识。《小英雄雨来》是永不褪色的红色经典，影响几代少年儿童成长的英雄故事。“我们是中国人，我们爱自己的祖国！”《小英雄雨来》中的这句话，激励了中国一代又一代少年儿童。本版图书收录管桦《小英雄雨来的命运》、作家童年成长故事等背景资料，多幅精致彩插，与文字交相辉映，同时收录作家其他代表性小说、童话、歌曲创作，全新校订，版本精良，紧贴教材，更规范，更易读。

《小英雄雨来》的命运——代后记
近几年常接到文艺刊物、语文老师以及爱好文学的
青年朋友们的来信，要我谈谈《小英雄雨来》的创作经
验。
我认为任何作家，不论大小，谈他的创作经验都是
片面的。传说英国的一个名画家，被国王召去画肖像，
几分钟就画成了。国王很不高兴地说：“我花了这么多
钱请你来，几分钟就完成了？” 画家不慌不忙地回答
说：“陛下，您知道我花了多少万个几分钟，才能够在
这几分钟里画出陛下的肖像啊！”这就是说，几分钟完
成的作品，是来自画家一生的生活和艺术实践，以及多
方面的熏陶和修养。画家和国王的故事是可以为我这篇
难以完成的文章开脱了。以作品谈作品的创作经验是困
难的，至少在我来说是难以办到的。任何作家的创作经
验都可以用一句话概括：“创作只能来自生活和为表现
生活而必需的技巧磨炼。”这交不上卷，只好写一点同
“雨来”有关又似乎无关的杂谈了。
那么我就从童年说起。
童年是一个人的心性吸收养分的第一个春天，对一
个文学工作者来说，也是吸收文学养分的最初阶段。就
像麦粒在地下的幼芽时期便已决定它明年麦穗的长势一
样，童年对一个人终生所从事的事业，有着决定性的影
响。每个人都有他的童年，不管他经历了什么样的风霜
雨雪，随着年龄的增长、环境的变迁，每当回忆那人生
最初阶段的生活时，都是带着梦幻般的诗意。于是，我
说：
荒村野风中摇曳着发绿的柳枝，那便是我的童年。
豆棚瓜架浓荫里，贴着红色剪纸的小窗，那母亲居
住的茅屋，便是我的祖国。那池塘岸边，土坎上最早开
放的一棵金黄色迎春花，从长满枯草的墙头上露出来的
几枝粉色杏花和红色桃花，池塘映着蓝天白云的水里，
冒出的一片尖尖苇笋，可以清楚地看见白翅膀的鸭子在
清澈的水中滑动着鲜红的扁脚掌，便是春天给我的烟景
。到夏日，另一个池塘里，一片绿波似的密叶中间，开
放着一朵朵粉红色的荷花，风把它的清香吹送到邻近人
家。那绿色岛屿似的芦苇丛里，小苇楂鸟的叫声，沙丘
上杨树林浓荫里黄莺、布谷鸟的鸣啭，我和男女小伙伴
挎着笼筐，拿着圆形小铁铲，在池塘岸边挖野菜时的说
笑声，便是醉人的乡音。还乡河的支流不宽也不深，穿
过丛林田野，可以遥望村北褐色的远山，这便是我心目
中的祖国山河了。
女过庄，我来到人世上的第一个旅店，这个河北省
丰润县的普通村庄是美丽的。我爱那白杨树下发散着稻
草清香气息的茅屋和在阳光下闪亮的灰色屋顶。窗上贴
着红色剪纸，窗下的腌菜缸前遮掩着一片繁花的金银藤
。有的人家长春藤柔枝编的篱笆，是天然的院墙。每当
黎明霞光飞满天的时候，井台上便响起水桶的叮当声。
牛和毛驴发出喧闹的叫声到河边饮水，河水像胭脂般红
。
夏日，戴着斗笠的渔翁在小河里撒开圆圆的网，沙
沙响着落进水里，捕上小鱼小虾。田野里劳动的人们，
在晚霞的余晖里，向村里走去的时候，用皮影戏的调子
唱着别人悲惨的故事来忘掉自己的哀伤，唱着别人的欢
乐来使自己欢乐。装载着稻谷或是干草的牛车从木板桥
上隆隆驶过。人们高卷着裤腿儿，走下河岸，用手捧起
或是俯下身去喝着清凉的河水。从手指缝间滴落下去的
水珠，在云霞的映照下，闪耀着红宝石一般的亮光。秋
天，半阴半晴的 天气，烟云飞舞，旷野上草木着霜，
一片黄绿间杂着紫红，直似春花。大气中充满了泥土草
木的气息和蟋蟀单调的叫声。光裸的大地和黄叶飘落的
林间，使人感到空漠和悲凉。我们拾柴的孩子追赶野兔
的哈呼声和羊群咩咩的叫声，给旷野增添了生气。那河
边水塘里芦苇开放的芦花，像一层厚厚的白雪，风一吹
，鹅毛般的苇絮飘飘悠悠，满空飞舞。村东北的河湾里
，准备过冬的野鸭呼唤它们的伙伴，发出嘹亮的叫声。
故乡，她像一个农村妇女一样美丽而又不幸。她的
命运是悲惨的。那因为忍受不了命运的折磨而投井自杀
的童养媳，因为活着比死了还要痛苦而上吊的老贫农，
因为鸡爪子刨了菜籽儿而互相叫骂、最后扭打起来的邻
居……在会首带着保卫团套大车起粮款的锣声和狗叫声
中，讨饭的乞丐用他们嘶哑的喉咙，叫出那种连老虎听
了也要心软的哀告声，把我们一般大的孩子搅得心神不
安地在村里跑来跑去，瞪大眼睛，互相传告这些听起来
一件比一件可怕的新闻：一会儿听说会首把什么人吊在
大庙里，正用鞭子抽打；一会儿听说乡长霸占了一个妇
女，被人用斧子砍死了；一会儿听说巡警把一个卖盐的
小贩绑走了，说他贩来的是没上过税的私盐。在那寒风
呼啸、大雪飞扬的腊月天，常常有因为冻饿而死在村头
的行路人。那正是军阀混战的时候，三天两头过逃兵，
进村便疯狂抢掠。一个八九岁的小姑娘，穿一件破衣裳
，头上梳着那种少见的圆形发髻，光着脚，完全像个男
孩，有补丁的肩上搭着个讨饭的口袋，用打狗的棍子牵
引着她双目失明的父亲，挨门乞讨。可是他们父女并不
哀告，走进排子门里，父亲拉起胡琴，那孩子便用她的
童音唱着“张五可坐绣楼”和“袁世凯起洪宪，坐了朝

一个不能崇拜自己英雄的社会，不是一个成熟
的社会；一个不懂得珍惜自己英雄的民族，是一个
缺乏民族精神和志气的民族。
——管桦（北京市文联原主席，作家、诗人、
画家，本书作者）