本书是《铁人传》的译著。本书以王进喜同志的生平为写作线索，着重刻画了英雄成长的动力及其种种感人事迹。全书以翔实的资料，朴素的纪实手法，全面、真实、准确地反映了铁人王进喜的工作和生活情况。堪称一部穷人治穷甩掉落后帽子的历史，也是一位优秀共产党员实现人生价值的心灵历程，歌颂了铁人不朽的业绩，诠释了铁人精神。

The ILL-Fated Life of the Oil Child
CHAPTER ONE A Childhood of Adversity
1.1 What the Ancestors Left Was Poverty
1.2 The First Lesson of Life
1.3 The Tender Shoulder Also Had to Carry the Heavy Loads
1.4 The Child Who Stirred Up Troubles Had No Way to Make a Living
CHAPTER TWO The Tears of Blood of the Farm Laborers Hired by the Year
2.1 The Legend of the "Oil Child"
2.2 Entering the Oil Deposit as If Entering the "Gate of Hell
2.3 The Story of Poor People Also Had Money
2.4 Keep the Enmity in Mind
2.5 The Roar of the Lamb
The Drilling Pathbreaker
CHAPTER THREE The "Man's Nature at Birth"
3.1 To Greet the Liberation with Boundless Joy
3.2 This Is the Communist Party
3.3 I Want to Be a Drilling Worker
3.4 Another Lesson of Life
3.5 Work as They Do
CHAPTER FOUR The Elegant Demeanour of the Masters
4.1 The Masters Can't Do the Work of Farm Laborers Hired by the Year
4.2 Good Quality of Steel Comes Out of the Furnace
4.3 Working Hard to Bring about an Upswing in the Battle
4.4 "You Do Not Show Your Drill Pipes"
CHАPTER FIVE Setting Up the Model on the Qilian Mountain
5.1 Striving to Take Part in the Battle for Oil by the Baiyang River
5.2 Working at the Oil Well Site Wholeheartedly
5.3 Between the Opponents
5.4 "Who Will Rush If We Don't?"
5.5 Never Working Energetically Before
5.6 The Moment Drilling 5,000 Meters
5.7 There Is Another Sky Out of the Yangguan in the West
5.8 The Song of the Pathbreaker
CHAPTER SIX At the Conference of Gatherings of Heroes
6.1 The Rare Talent
6.2 The Happy Moment
6.3 Shedding Tears on the Street of "Shatan
6.4 Food and Fodder Should Go Ahead of Troops
6.5 Being Away from Yumen
A Vanguard Fighter of the Great Battle for Oil
CHAPTER SEVEN The Son of Chijin's Aspiration Was in the Oil Battlefield
7.1 The Great Battle for Oil Had the Extraordinary Significance
7.2 Rapidly Marching All the Way
7.3 The "Three Sentences" Were Said When He Got off the Train
7.4 A Large Sea of Oil
7.5 "The Officer in Charge of Horses"
CHAPTER EIGHT Heroic Iron Man Always Charges Ahead
8.1 "When the Conditions Exist,Go Ahead; When They Don't, Still Go Ahead"
8.2 People Pulling and Carrying the Rig on Their Shoulders
8.3 "Team Leader Wang Is Really an Iron Man!"
8.4 "Once We Have Such Batch of Persons, We Can Also Go Ahead with Even Bigger Difficulty"
8.5 Learning Chairman Mao's Two Essays (i.e. On Practice and On Contradiction) from Proceeding Actual Conditions
8.6 What Is the Principal Contradiction
8.7 "Spud-in Even If We Would Have to Urinate"
8.8 "The First Oil Well Drilled by Iron Man
8.9 Taking the Oath in Front of 10,000 People
8.10 "He Built Up a Large Oilfield with All His Might"
8.11 Advance on the Crest of the Victory
8.12 What We Strived for Is the Big Red Flag
8.13 With One Banner Flying High,a Forest of Banners Turns Bright Red
CHAPTER NINE The National Ridge Fights the Decisive Battle in the Hunger and Cold
9.1 "We Would Not Withdraw Even If the Knives Fell from the Sky"
9.2 "Working Hard All His Life"
9.3 Pledging to Race Against Time with the Heavens
9.4 They Are as Strong as Iron When Fighting Against Hunger and Cold
9.5 "We Are Chinese"
The Willing Ox of the Broad Masses of the People
CHAPTER TEN He Is Doing Pioneering Work again
10.1 Building Up Their Home
10.2 "Stop Persons"
10.3 Going Down to the Drilling Teams
10.4 Spud-in Even in the Dream
CHAPTER ELEVEN Work His Heart Out for the Oil Wells
11.1 The "Gas Tiger" Is Also a "Bean Curd Tiger"
11.2 Being Responsible for the Oilfield All His Life
11.3 Where There Are Rules, There Are Things in Order
11.4 "The Technology Is the Magic Weapon of th