《古文观止译注(套装上中下册)》译注的底本采用文学古籍刊行社1956年本,此本即据映雪堂本排印。《古文观止》是一部经典的文言散文汇编,问世于清初康熙年间,是由吴楚材、吴调侯选辑评注的,至今已有三百余年的历史。此次整理,译注者同时用有关史书或别集校勘,择善而从,不出校记。每篇作品均作题解、注释,并附译文,对吴楚材、吴调侯原有的讲评,有选择地加以辑录,保存在题解之中。
卷一
郑伯克段于鄢 《左传》(一)
周郑交质 《左传》(六)
石碏谏宠州吁 《左传》(九)
臧僖伯谏观鱼 《左传》(一一)
郑庄公戒饬守臣 《左传》(一三)
臧哀伯谏纳郜鼎 《左传》(一七)
季梁谏追楚师 《左传》(二一)
曹刿论战 《左传》(二四)
齐桓公伐楚盟屈完 《左传》(二七)
宫之奇谏假道 《左传》(三〇)
齐桓下拜受胙 《左传》(三三)
阴饴甥对秦伯 《左传》(三四)
子鱼论战 《左传》(三六)
寺人披见文公 《左传》(三九)
介之推不言禄 《左传》(四一)
展喜犒师 《左传》(四三)
烛之武退秦师 《左传》(四五)
蹇叔哭师 《左传》(四八)