为了弘扬中国民族文化,让世界了解中国，本书旨在利用英语这一靠前化语言，把我国璀璨辉煌的民族文化和源远流长的历史文化向世界传播。全书以简洁易懂的英汉两种形式，较全面、系统、客观、原汁原味地介绍了中国的传统文化。内容包括饮食、戏剧、婚俗、旅游、民俗等20多个方面的文化范畴，融文化、历史、知识和语言学习为一体。

前言 i
UNIT l Chinese Dragon CUltUre 1
龙文化 1
UNIT 2 Mountains and Rivers in China 8
名山大川 8
UNIT 3 ReligiOn 17
宗教文化 17
UNIT 4 Chinese EtiqUette 27
中国礼仪 27
UNIT 5 Traditional Chinese Festivals 36
传统节日 36
UNIT 6 Chinese GardenS 44
中国园林 44
UNIT 7 Chinese Residences 52
中国民居 52
UNIT 8 Famous Temples in China 62
中国民刹 62
UNIT 9 The Lunar Calendar and the 24 Solar TermS 69
中国历法和二十四节气 69
UNIT 10 Great Chinese Inventions 77
中国四大发明 77
UNIT 11 Chinese Characters 85
方块字 85
UNIT 12The Four Treasures of the Study 93
文房四宝 93
UNIT 13 Lute， Chess， Calligraphy and Painting 101
琴棋书画 101
UNIT 14 Chinese MediCine 112
中医 112
UNIT 15 The Chinese Way to Stay Healthy 121
养生文化 121
UNIT 16Chinese Wushu 128
中国武术 128
UNIT 17Traditional Chinese Weapons 135
中国古代兵器 135
UNIT 18Chinese Personal Names 143
中国姓名 143
UNIT 19 The Twelve Animal SignS 151
十二生肖 151
UNIT 20 Chinese Marriage Customs 159
中国婚俗文化 159
UNIT 21 Chinese M0ney 170
中国钱币 170
UNIT 22 Chinese Food Culture 179
饮食文化 179
UNIT 23 Chinese Alcohol 190
酒文化 190
UNIT 24 Chinese Tea 197
茶文化 197
UNIT 25 Chinese Clothing 206
中国服饰 206
UNIT 26 Chinese Embroidery 214
中国刺绣 214
UNIT 27 Chinese Furniture 224
中国家具 224
UNIT 28 Traditional Folk Arts 233
民间工艺 233
UNIT 29 Chinese J ade 241
玉文化 241
UNIT 30 Chinese Porcelain 249
中国瓷器 249
UNIT 31 Paper-Cut 259
剪纸 259
UNIT 32 Chinese Seals 266
中国印章 266
UNIT 33 Chinese Musical Instruments 273
中国乐器 27η3
UNIT 34 Peking Opera 281
京剧 281
UNIT 35chuan Opera-Face Changing 291
川剧变脸 291
UNIT 36 Acrobatics 300
杂技 300
UNIT 37 Cross Talk 307
相声 307
UNIT 38 Auspicious Culture 315
吉祥文化 315
UNIT 39 Cultural Taboos 326
忌讳文化 326
UNIT 40 Chinese Fengshui 336
风水文化 336