《柳林风声》是一部妙趣横生、温馨有爱的动物童话，讲述的是几个小动物居家度日、外出游玩儿、离家历险，以及齐心协力夺回家园的故事。这里有胆小却喜欢冒险、对朋友十分忠诚的鼹鼠，有热情好客、宽容体贴又充满浪漫诗趣的水獭，有侠义持重、颇具领导风范又不喜社交的獾子，还有虚荣浮夸、不断追求新事物、喜欢冒险刺激的癞蛤蟆。他们在风景如画的杨柳河岸、神秘莫测的野树林中演绎了一幕幕有乐同享、有难同当的美丽故事。

肯尼斯·格雷厄姆（1859－1932），是英国的银行家。1859年3月8日出生于爱丁堡一个传统的苏格兰家庭，父亲是律师，却有严重的酗酒恶习。肯尼斯·格雷厄姆的母亲因猩红热病逝后，外公外婆把他带到乡间抚养长大，童年十分不幸。由于生计艰难，他只读到中学毕业就辍学了，20岁时开始进入银行工作。格雷厄姆喜爱大自然，酷爱文学，闲暇时潜心进行文学创作。1885年，他出版了《黄金时代》一书，真实再现了他不幸的童年生活。该书一出版就大获成功，奠定了他的文学地位。1898年他又推出《黄金时代》的续篇《梦幻时光》，该书也深受读者喜爱。这两本书的问世被誉为当时儿童文学的一场革命。
他小时候流连的田野风光，后来成为《柳林风声》中鼹鼠、河鼠、獾与癞蛤蟆先生结伴畅游的世界。

chapter 01 河堤
chapter 02 大道
chapter 03 野树林
chapter 04 獾先生
chapter 05 我可爱的家
chapter 06 癞蛤蟆先生
chapter 07 黎明前的箫声
chapter 08 癞蛤蟆的冒险经历
chapter 09 一起旅行
chapter 10 癞蛤蟆的第二次冒险
chapter 11 癞蛤蟆泪如雨下
chapter 12 浪子回头

《柳林风声》这部儿童小说以动物为叙事的主体，从动物的视角来观察和感受大自然及人类社会，逆转了动物被客体化的传统叙事。作品不仅带读者经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。为重现经典，本次选取精良的译文，配以精美的插画，给读者献上了丰盛的阅读和视觉盛宴。

chapterO1 河堤
整整一个上午，鼹鼠一直在忙着给他小小的家搞一次大扫除。他首先用扫帚扫，再用掸子掸，然后一手拿着一把刷子，一手提着一桶石灰水，一会儿爬到梯子上，一会儿跳到台阶上，一会儿站到椅子上，忙着粉刷墙壁，直弄得腰酸臂痛，喉咙与眼睛里都进了灰尘，一身黑毛溅满了白色的石灰水。头上的蓝天、脚下的大地、周围的一切，处处都充满了春天的气息。春天带着坚韧不拔的毅力，也来到了鼹鼠那阴暗低矮的小屋。鼹鼠突然猛地把刷子往地上一摔，叫道：“烦死了！”“讨厌！”“再也不搞大扫除了！”然后连上衣都顾不上穿就冲出了家门。他好像听见天上有个声音在急切地呼唤着他，便急急地朝小地洞奔去。地洞通向公园的石子路，住在那里的动物们能够尽情地享受明媚的阳光和清新的空气。他用他的小爪子不断地扒呀，刨呀，挖呀，然后再挖呀，刨呀，扒呀，嘴里还在不停地嘟哝着：“上去一点儿！再上去一点儿！”终于，只听到“砰”的一声，他的嘴巴、鼻子伸出了地面，暴露在阳光中，身子也滚到了沼泽地上暖融融的草丛里。
鼹鼠自言自语地说道：“这太好了！比粉刷墙壁要好多了！”温暖的阳光照在他的毛发上，和煦的春风吹拂着他满是汗的前额。因为一直是独自住在洞穴里，小鸟欢快的歌声在他那迟钝的耳朵听来，简直就像是高声喊叫。他沉浸在生活的欢乐与春天的喜悦之中。他立刻跳着站起身来，穿过草地，来到了草地另一边的篱笆前。
“站住！”一只老兔子在篱笆缺口那儿叫道，“这是我家柳林风声的路。要想过去就留下六便士买路钱！”这一声叫喊『京动了别的兔子，他们一个个赶快从洞里探出头来，想看看外面在吵什么。鼹鼠根本没有耐心去听这一套，也根本没有把兔子放在眼里。他一面沿着篱笆快步往前走，一面冲着那些兔子嚷道：“笨蛋！笨蛋！”然后，他趁他们还没有想出一句恰当的话来回敬他，就跑了过去。等他跑远了以后，这些兔子一个个互相埋怨起来：“你真笨！你怎么不说他……”“得啦，你怎么不说……”“你本该说他……”这些兔子每次都是这样，总是等到事情已经过去，一切都已经太晚了时才变成聪明绝顶的样子。
这一切真是太好了，让人都难以相信是真的。鼹鼠沿着篱笆继续向前走，穿过了一块块草地，走过了一簇簇灌木丛。他一边走一边东张西望，看到到处都有鸟儿在做窝，到处都有鲜花在开放，四处都有绿叶在冒尖——这一切都显得那么生机勃勃，那么喜气洋洋，那么忙忙碌碌。鼹鼠不但没有为自己没在粉刷墙壁而感到有点儿惭愧，反而为自己是所有这些忙忙碌碌的动物中唯一清闲的而感到开心。
正当他心满意足地到处闲逛的时候，突然发现，自己在不知不觉中走到了一条河水充盈的河边。鼹鼠从来没有看到过河，认为它是头油光发亮、蜿蜒游动的巨兽。看见这头巨兽欢笑着、追逐着，时而“咯咯”笑着抓起什么东西，时而又“哈哈”笑着把这些东西松开。它一会儿向新伙伴扑过去，将它们一下子冲散，一会儿又重新把它们抓住，聚在一起。一切都在晃动，都在闪耀——波光粼粼的涟漪、汩汩潺潺的微波、奔腾打旋的流水。鼹鼠看得心旷神怡、如痴如醉。他顺着河岸慢慢向前跑去，就像一个人小时候被大人的神奇故事迷住了。跟在他的身边一路跑过去一样。鼹鼠终于跑累了，一屁股坐在了河岸上，而河水还在喋喋不休地和他聊着天。它在讲着世界上最动听的故事。这些故事来自大地的深处，最后将要汇入包容一切的大海。当他坐在草地上向对岸望去的时候，看到对岸有个小黑洞，恰好在水边上。他迷迷糊糊地觉得，对于一只要求不高而又乐于住在水边的动物来说，这么一个远离尘嚣而又不会被洪水淹没的地方，该是一个多好的住处啊！就在他眼睛一眨不眨地向那里看的时候，洞里边好像有什么明亮的小东西闪了一下，过了一会儿又闪了一下，就像是一颗小星星。可这种地方怎么会有星星呢？是萤火虫吗？可是又太亮太大了点儿。他再仔细一看，发现那东西朝他眨了眨，原来那是一只眼睛。接着一张小脸慢慢露了出来，环绕在那只眼睛的周围，就像一个镜框环绕着一幅画一样。
那是一张棕色的小脸，上面长着胡子。
一张十分不起眼的圆脸，眼睛里闪烁着最初吸引住鼹鼠的那种光。
一对匀称的耳朵，一身丝绒般的毛。
原来是一只水老鼠！
这两只小动物站在那儿，小心地打量着对方。
“你好，鼹鼠！”老鼠说。
“你好，老鼠！”鼹鼠说。
“你想过来吗？”老鼠接着问。 “哦，我们就这样聊聊好了。”鼹鼠谨慎地说。他第一次来到河边，对河边的生活还很陌生。
P1-3