本书名为《资产评估原理（双语）》，从资产评估专业培养目标出发，力求成为一本实用的资产评估专业双语教材，并采用有助于提高学生专业知识和启发学生思考运用的编写形式，以期能使学生成为满足国际交流需求的资产评估高素质人才，对于资产评估专业课程体系的完善、资产评估国际化人才的培养等具有积极意义。
本书既可满足高等院校资产评估专业本科生或研究生“资产评估”“评估学原理”“资产评估理论与方法”“资产评估专业英语”等相关课程的全英文或双语教学需要，也可作为从事资产评估的实际工作者提升专业英语水平的工具用书，还可为从事资产评估相关研究人员提供案头参考。

陈蕾，首都经济贸易大学资产评估系教授、硕士研究生导师、后备学科带头人，中央财经大学金融学博士后，美国密歇根州立大学访问学者，国际注册企业价值评估分析师(ICVS)。具有多学科学习背景，先后在武汉大学和中南财经政法大学获理学学士学位、法学硕士学位和经济学博士学位。兼任国务院国有资产监督管理委员会资产评估项目评审专家，重庆智库特约研究员，中国资产评估协会国际事务联络员，国际企业价值评估分析师协会教育委员会委员、资格考试特聘导师兼案例审核专家等。主要研究领域为企业价值评估、无形资产评估、产业组织理论等。出版著作4部，在《管理世界》《改革》《统计研究》等学术刊物及相关会议上发表论文60余篇。主持国家社会科学基金项目(2015)、北京市社会科学基金项目(2016)、中国博士后科学基金特别资助项目(2014)、中国博士后科学基金面上一等资助项目(2013)等，参与课题研究30余项。主要讲授“评估学原理(英语)”“国际评估准则(双语)”“无形资产评估”“投资价值评估”等课程。

Chapter 1 Introduction to Valuation 资产评估概述
Wisdom 名人名言
Rudimentary Knowledge 基本知识
Abstract 中文摘要
Text 正文
Core Words and Expressions 核心术语
Questions and Discussion 问题与讨论
More Knowledge 知识扩展
Topic: Valuation under Uncertainty 评估的不确定性
Abstract 中文摘要
Text 正文
Core Words and Expressions 核心术语
Questions and Discussion 问题与讨论
Information Extension 思政微课堂
Chapter 2 Valuation Approaches 资产评估方法
Wisdom 名人名言
Rudimentary Knowledge 基本知识
Topic 1: The Market Approach 市场法
Abstract 中文摘要
Text 正文
Core Words and Expressions 核心术语
Questions and Discussion 问题与探讨
Topic 2: The Cost Approach 成本法
Abstract 中文摘要
Text 正文
Core Words and Expressions 核心术语
Questions and Discussion 问题与探讨
Topic 3: The Income Approach
Abstract 中文摘要
Text 正文
Core Words and Expressions 核心术语
Questions and Discussion 问题与探讨
Topic 4: The Choice of Valuation Approaches/Methods 资产评估方法的选择
Abstract 中文摘要
Text 正文
Core Words and Expressions 核心术语
Questions and Discussion 问题与探讨
More Knowledge 知识扩展
……
Chapter 3 Plant and Equipment Valuation
机器设备评估
Chapter 4 Real Property Interests Valuation
不动产权益评估
Chapter 5 Intangible Assets ValuationisaoigoT
无形资产评估
Chapter 6 Business Valuation
企业价值评估
Chapter 7 Valuations for Financial Reporting
以财务报告为目的的评估
Chapter 8 Tax Base Assessment
税基评估
Chapter 9 Other Assets Valuation
其他资产评估
Chapter 10 Valuation Reporting
资产评估报告
Chapter 11 Valuation Standards
资产评估准则
Information Extension 思政微课堂
Appendix I Glossary 术语表
Appendix II Appraisal Industry Associations and Useful Websites (selected) 资产评估行业组织及实用网站
References 参考文献