1907年，德国青年儒尔结识法国青年吉姆。儒尔性格内敛，吉姆浪荡不羁，二人却在谈诗论道中产生了心灵契合的深厚友谊。
他们同时遇见了两人心中共同的美神化身，凯特。她如一团火一样热烈强势，主导着绝对自由的爱情。三人的故事中，快乐与猜疑交织，成全与妒忌相左，背叛与报复共存。20世纪的世界战火不断，友谊与爱情都经受着重重考验。

周行，法国巴黎高等翻译学院(ESIT)汉英法笔译硕士，现任苏州大学外国语学院讲师，译作有《我愿意改变》、让一雅克-桑贝系列绘本、《安迪-沃霍尔：15分钟的永恒》、《镜像的历史》、《地下圣母院》等。

第一部分 儒尔与吉姆
1 儒尔与吉姆
2 吉姆在慕尼黑
3 三个美人
4 格特鲁德
5 儒尔与露西
6 露西与吉姆
7 玛格达
8 欧蒂尔
9 在海边
10 露西在巴黎
11 露西与欧蒂尔
12 露西的旅行
13 古风式微笑
14 乌鸦
第二部分 凯特
1 凯特与儒尔
2 跳入塞纳河
3 一九一四年：战争 一九二〇年：山区木屋
4 阿尔伯特——营火
5 凯特和吉姆——安妮
6 火车头——在城里
7 吉贝尔特、阿尔伯特、弗图尼奥
8 爱伦·坡式小楼
9 不祥的漫步
第三部分 直到尽头
1 决裂？
2 白色睡衣……在哈姆雷特的国度
3 以牙还牙·威尼斯
4 波罗的海上的岛
5 幸福的房间
6 保罗
7 裂隙
8 破碎
9 叮当作响的钥匙
10 再次坠河
11 焚化炉

法国电影新浪潮代表导演特吕弗挚爱小说，经典爱情电影《祖与占》原著，深刻影响《戏梦巴黎》《午夜巴塞罗那》等电影的里程碑之作。
20世纪三人同行的友谊与爱情，写尽三人爱情中快乐与猜疑、成全与妒忌、背叛与报复的极限拉扯，揭示爱与人性的本源冲突。
“不要任何契约和承诺，光凭着心中美好的爱情在一起，这样看似很妙。然而一旦稍有疑念，就会堕入深渊。”打破浪漫小说传统叙事，书写极致自我的爱情宣言，自由与毁灭，仅有一线之隔。
文风高度凝练，节奏平快，剧情跌宕，金句频出，总有一句戳中你的内心。

从第一行开始，我就爱
上了亨利-皮埃尔·罗什的文
字。
——弗朗索瓦·特吕弗 法
国新浪潮代表导演

1 儒尔与吉姆
时间大约是1907年。
儒尔是长居巴黎的外国人，又矮又壮，吉姆是法国人，又高又瘦，两人不怎么熟。儒尔拜托吉姆带他去参加“四大艺术”化装舞会1。吉姆想办法为他弄了一张美术学院的学生证，把他带到一家服装出租店。儒尔慢慢翻找衣服，为自己选定了一身朴素的奴仆装扮，吉姆不由得喜欢上了这个朋友。儒尔在舞会过程中安安静静，眼睛睁得溜圆，眼神里满是诙谐和温情，吉姆对他的友爱因此又滋长了几分。
第二天，他们初次深入交谈。儒尔在巴黎没有女友，很想找一个。吉姆则有数个。吉姆给儒尔介绍了一个女音乐家。开始似乎很顺利，相识第一周，儒尔对那个女子有点动情，而她也有点爱上他。后来儒尔觉得她高谈清论，过于脱离实际，她则觉得他热衷嘲讽又不温不火。
儒尔和吉姆天天见面，就各自的母语和本国的文学相互切磋指点，直到夜深。他们互相交换诗作来读并一起做翻译。他们总是不紧不慢地讨论，都觉得对方是自己以前从未有过的最专注的听众。不久，同一酒吧里的常客们开始在背后说他们作风不端。
吉姆带儒尔去一些名流常去的文学咖啡馆。儒尔在那里颇受众人欣赏，吉姆对此非常高兴。在一间咖啡馆里，吉姆碰到了一个女性朋友，她模样漂亮，个子娇小，放浪不糊，比任何诗人都会调情，彻夜厮混到清晨六点。她以高高在上的姿态与男人周旋，以此保持绝对的自由和才思的敏捷，常常一针见血。他们三人曾数次一同约会，儒尔面对她手足无措，她觉得儒尔很和善，但嫌他呆笨，儒尔则认为她风流出众却又令人畏惧。她带来一个老实巴交的女孩介绍给儒尔，儒尔却又嫌弃那女孩太老实巴交。
吉姆觉得自己实在帮不了儒尔，鼓励他单独行动寻觅女友。也许是因为他的法语还不太流利，儒尔一再失败。吉姆告诉儒尔，这并不是语言不通的问题。
他给儒尔讲了一些窍门。
“就像是您把您自己的皮鞋或拳击手套借给我，这些对我来说都不合适。”儒尔说。
儒尔不顾吉姆的反对接触了一些卖笑女子，仍未得到满足。
两人只得重新回归长谈，继续做翻译。
2 吉姆在慕尼黑
此时儒尔的母亲从中欧来到巴黎探望儿子，她年纪大了，但身体仍然健旺。她的到来令儒尔颇为烦恼。母亲仔细检查他的衣物，确保衣服上的纽扣一颗都没掉。她请儒尔和吉姆去最高级的餐馆吃饭，还要求他们穿上礼服，戴上大礼帽。儒尔竭力迎合，母亲最后总算回去了。
三个月之后的一个雨夜，儒尔临时起意为自己和吉姆做了一顿晚餐，就在他租来的带家具的双卧室公寓里。吉姆无意间打开彩釉装饰的烤炉，发现里面居然放着儒尔的礼帽，帽子上落了薄薄一层烟灰。儒尔开心地说：“放在这里不碍事，还有一层灰保护它。”吉姆答道：“儒尔，我可不是您母亲。”
P3-6