网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 第二语言习得概论/牛津应用语言学汉译丛书 |
分类 | 人文社科-社会科学-语言文字 |
作者 | (英)罗德·埃利斯 |
出版社 | 商务印书馆 |
下载 | ![]() |
简介 | 内容推荐 全书汇集了第二语言习得问题这一领域的研究成果,指明其发展趋势和研究方向,力求客观性,强调理论对实践的指导作用,使读者形成关于第二语言习得的独立见解。全书分为10章。第一章讨论第二语言习得的定义,提出该领域研究的主要问题,加以简要评析;第二至九章,提出并具体讨论以下一些关键问题,如第一语言的功用,中介语(interlanguage)及第二语言习得的“自然”途径,中介语变量,学习者个体差异与第二语言习得的关系,与学习者第二语言习得相关的外在因素,普遍性假设与第二语言习得的关系以及课堂教学对第二语言习得的作用等。第十章对上述问题加以综合,对不同的第二语言习得理论加以评述,最后列举了关于构成第二语言习得框架的5个因素和11项假设。 作者简介 罗德·埃利斯,国际知名学者,英语教育专家,受聘为我国教育部第八批“长江学者奖励计划讲座教授”。毕业于英国伦敦大学,获博士学位:现为新西兰奥克兰大学教授,主要研究领域为第二语言习得与第二语言教学。在国际著名学术刊物上发表了大量具有学科前沿理论与观点的论文,并出版多部学术专著,在国内应用语言学专业产生广泛影响。因其卓著的学术声誉,被誉为“第二语言教学之父”。 目录 致谢 前言 第1章 第二语言习得的主要问题 第2章 第一语言的影响 第3章 过渡语与“自然”发展途径 第4章 过渡语的多样性 第5章 学习者的个体差异与第二语言习得 第6章 输入、互动与第二语言习得 第7章 学习者策略 第8章 普遍性假说与第二语言习得 第9章 第二语言习得中课堂教学的影响 第10章 第二语言习得理论 结语 术语表 参考书目 主题词英汉对照表 序言 本书的目的是全面综述 对第二语言习得(second language acquisition,缩写 为SLA)的认识。本书力求 做到客观描述而不做主观规 定,即不会有意把任何一种 第二语言习得方法或理论主 观地设定为公认的看法。而 目前这一点也的确不可能做 到,因为第二语言习得研究 还处于起步阶段,并且许多 问题仍然没有答案。当然, 要完全区分描述和解释是不 可能的。因此,如果仅仅在 我所要报告的研究和理论中 ,我个人对于第二语言(L2 )学习者的行为及其行为理 由的理解必然会影响到我的 论述。 本书为两种读者而写: 想要全面了解第二语言习得 发展现状并选修第二语言习 得基础课程的学生,以及想 要进一步了解学习者怎样学 习的第二语言教师。 本书为选修第二语言习 得基础课程的学生提供了对 第二语言习得主要方面的综 述。第1章对这些方面做了 概述,并且后续的每一章都 分别探讨一个具体问题。第 10章将所有的头绪都串在一 起,对第二语言习得的不同 理论进行了总论。每一章的 最后都有一部分“深入阅读” ,指导学生了解已知的、快 速发展的第二语言习得研究 领域。 本书的许多读者可能是 第二语言或外语教师,因此 本书可以使他们清楚地了解 课堂内外的第二语言习得状 况。 一直以来,教师决定着 课堂学习者学什么以及学习 的顺序。例如,语言课本把 它的内容结构强加于学习者 ,课本中语言特征出现的顺 序被假定等同于学习者习得 这些特征的顺序。与此相似 ,教师在制定教学计划时也 认为经过精心挑选和排序的 教学材料可以促进学习。然 而,除非我们确定教师的计 划与学习者的学习情况的确 一致,否则我们不能肯定教 学内容直接促进了语言学习 。 教师除了决定教学内容 和教学结构之外,还决定了 许多其他方面。他们还决定 了怎样进行第二语言教学。 教师有自己的教学方法。他 们决定是否进行练习、练习 到什么程度、是否进行纠正 、什么时候纠正以及纠正到 什么程度等等。教师用他们 自己选择的方法来控制语言 学习过程。然而教师所选择 的方法还是不能保证与学习 者学习语言的方法一致。例 如,教师可能关注语法的正 确性,而学习者则可能关注 意思的传达,而不关心自己 说的话是否合乎语法;教师 可能关注逐步地掌握语言, 而学习者则可能会全面地应 对学习问题,并逐渐获得一 次同时处理全部问题的能力 。当学习确实发生时,可能 并不是像教师的教学方法所 设定的那样发生的。要了解 学习者怎样使用他所获得的 语料,有必要探讨学习者所 使用的策略。这样我们就可 以试着解释为什么学习者会 这样学习。 所有的教师都有一种语 言学习理论,就是说,他们 遵循一套有关语言学习者行 为的原则。然而这种理论不 一定是明确的。在许多情况 下,教师对语言学习的看法 可能是不明确的,并且仅仅 隐含在他的行为之中。例如 教师可能决定从现在进行时 开始对初学者的教学。教师 这样做说明他可能认为在学 习的早期阶段语法应该比语 言的其他方面(例如发音或 词汇)更重要,因为他相信 这与学习者自己的重要性排 序是一致的;或者他可能并 没有想做调查研究,而仅仅 是凭主观臆断。从现在进行 时开始教学的决定还说明了 其他几点。一是学习可以也 应该从动词开始,而不是从 名词或其他词性开始;再一 点是在所有的动词时态中, 现在进行时是学习者首先需 要学习的时态。教师可能意 识到了也可能还没有意识到 这几点,或者他可能具有自 己从来没有觉察到的直觉。 语言教学不能没有语言学习 理论的指导,但语言学习理 论可能只不过是一系列不明 确的观点。 本书力求通过考察语言 学习者的语言及其产生过程 来帮助教师明确他们的语言 学习理论。本书的出发点是 我们相信一系列明确的语言 学习观点有利于教师的教学 ,但这一点还有待于进一步 证实。 只有原则是明确的,才 可以对它们进行考察,并继 而对它们进行修改或替换。 依照不明确的观点进行教学 的教师不仅不会批判地对待 自己的观点而且也不会改变 它们,或者可能盲目跟从语 言教学的最新模式而无原则 地变来变去。依照明确的原 则进行教学的教师能够批判 地看待这些原则。 本书依据的观点是,一 个明确的、可以修正的语言 学习理论相比一个不明确的 、可能忽视学习者实际学习 情况的理论可以使教师教得 更好。更多地意识到语言学 习的复杂过程并不能确保更 有效地教学——毫无疑问, 我们所具有的知识不足以保 证坚实的教学实践——但却 可以激发批判性的思维,挑 战旧的原则并可能提出一些 新的原则。对第二语言习得 清醒的认识是修正和改进教 学的基础。 无论本书的读者是学习 第二语言的学生,还是想更 多了解语言学习过程的教师 ,都需要形成自己的第二语 言习得理论。本书试图提供 建立这种理论所必需的背景 知识。我在第10章中提出了 一个框架和一系列假设来说 明我们所了解的第二语言习 得。 本书的完成要感谢许多 人的支持和指导。 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。