《几何原本》是古希腊数学家欧几里得的一部不朽之作,被誉为史上最成功的教科书,牛顿、爱因斯坦、丘成桐等科学家对其推崇备至,曾国藩、徐光启、余世存等名人对其盛赞有加。
《几何原本》的最大成就及其伟大意义在于它用公理方法建立起演绎数学体系的最早典范,其对数学发展的影响超过了任何其他著作。
《几何原本》自问世之日起,在长达两千多年的时间里,历经多次翻译和修订,自1482年第一个印刷本出版,至今已有一千多种不同版本。除《圣经》之外,没有任何其他著作,其研究、使用和传播之广泛能够与《几何原本》相比。
《几何原本》全书共13卷,大约成书于公元前300年。中国最早的译本是1670年意大利传教士利玛窦和中国学者徐光启根据德国神父克里斯托弗·克拉维乌斯校订增补的拉丁文本《欧几里得原本》合译的,定名为《几何原本》,中文名便由此而来。当时他们只翻译了前六卷,后九卷由英国人伟烈亚力和中国科学家李善兰在1857年译出。