本书系基于卢塞恩大学、弗里堡大学和伯尔尼大学所开设之瑞士债法分论课程内容而写就。其深入介绍各种具体的合同类型（制定法所规定或为交易习惯所承认之合同类型）以及其他法律制度（娜无因管理和指示证券），着重于买卖、租赁、劳动合同、承揽合同和一般委托等核心合同，且已囊括重要性不逊于有名合同的私法性保险合同一章。此外，本书还讨论了债法分则和债法总则之间错综复杂的交互关系以及消费者保护法的基础知识。

约格·施密特（Jorg Schmid），瑞士卢塞恩大学“私法与比较私法教席”教授，主要研究领域为合同法、物权法、公证法、比较私法，系《瑞士债法总论》《瑞士债法分论》《瑞士物权法》《瑞士民法：基本原则与人法》《瑞士民法》等多本经典教科书的合作作者，参与《苏黎世民法评注》写作，独作《无因管理》和《债权合同的公证》等。

比较私法译丛·总序
比较私法译丛·瑞士私法系列·序
前言
缩略语表
第一章 导言
第一节 债法之“分则”
一、债法第二部分
二、为何制订分则？
三、分则之类型编排
第二节 分则与总则之关系
第三节 有名合同与无名合同
第四节 有名合同规则之适用
第五节 特殊的合同类型
一、继续性合同
二、无偿合同
三、消费者合同
第一部分 所有权让与型合同
第二章 概览
第三章 动产买卖
第一节 概述
一、法律渊源
二、构成要件
三、合同之成立
第二节 出卖人之义务
一、概述
二、履行时间之特论
第三节 买受人之义务
一、概述
二、履行时间之特论
第四节 权利瑕疵担保特论
一、问题
二、出卖人权利瑕疵担保义务之构成要件
三、法律效果：买受人瑕疵担保请求权
四、个别问题
第五节 物之瑕疵担保特论
一、概览
二、出卖人物之瑕疵担保义务之构成要件
三、法律后果：买受人的物上瑕疵担保请求权
四、物之瑕疵担保的个别问题
五、评价
第六节 动产买卖之个别问题
一、风险承担
二、所有权保留买卖
三、“以旧换新”式汽车买卖
四、州法之保留（债法第186条）
……
第二部分 使用让渡型合同
第三部分 劳务给付型合同
第四部分 一般委托周围的特别法律制度
第五部分 保管合同与担保型合同
第六部分 其他有名合同（概览）
第七部分 合伙合同
第八部分 无名合同
法条索引
术语索引
参考文献
翻译说明

这本教科书是基于我们
在卢塞恩大学、弗里堡大学
和伯尔尼大学所开设的瑞士
债法分论课程内容而形成的
，它深入介绍了具体的合同
类型（制定法规定的或者交
易上习惯的合同类型）以及
其他制度（例如无因管理和
指示证券）。我们将重点放
在买卖、租赁、劳动合同、
承揽合同和一般委托等核心
合同上。我们的教科书新增
了私法性保险合同，此种合
同重要性不逊于债法分则里
的有名合同。此外，我们还
讨论了债法分则和债法总则
之间有时复杂的相互关系以
及消费者保护法的基础知识
。在所有这些方面，我们都
参考了联邦法院的判决，并
处理了学术上的争议。书稿
于2016年3月1日完成。
通常情况下我们会建议
学生查询法条原文，这一点
尤其适用于债法分则的学习
。首先，债法分则这部分的
法条内容庞杂，同时又非常
的具体、非常的细节化。其
次，查询法条本身有意义的
地方在于，法条是首要的法
律渊源，它饱含了立法者所
作的价值判断，它为我们寻
找法条所蕴含的价值判断提
供了一个首要的起点。最后
，制定法本身已经为庞杂的
法律问题建立了一个基本的
体系，同时又为不同合同类
型之间的主要差别和它们之
间的内在关联提供了一个明
晰的概要。
在立法资料搜集、裁判
援引的更新以及语言校对方
面，现在的和之前的学生助
理给予了帮助，他们是：在
卢塞恩的赛琳·布斯曼（法
学硕士）、多米尼克·布特
利-格尔（法学硕士、律师
）、茱莉亚·费尔伯（法学
学士）、沙拉·霍弗-加斯曼
、乌尔苏拉·施密德-里奇蒙
德（哲学学士）和奥利弗·
兹宾-登（法学硕士）；在
弗里堡（编辑部所在地）的
罗杰·安德烈斯（法学硕士
、律师）、拉斐尔·卡萨诺
瓦（法学学士）、希林·格
吕尼希（法学硕士、律师）
、安娜·赫什莱纳（法学学
士）、安吉拉·梅瑟利（法
学学士）、帕特里克·舒尔
滕贝格（弗里堡／巴黎二大
法学硕士）和克莉雅·西蒙
（法学学士）：在伯尔尼的
科丽娜·兰德特（法学学士
）、杰西卡·利尼格（法学
学-士）和基亚拉·维尔兹（
法学硕士）。来自穆尔滕（
Murten）的伯纳德。奥德
马特（律师）对新增的保险
合同一章作了批判性阅读。
还应提及的是对本书前一版
本给予批评反馈的所有人士
。舒尔特斯法律传媒股份有
限公司的员工妮娜·瓦特斯
、玛蒂娜·谢林和乌尔里希·
盖布勒对书稿进行了严格细
致的编辑。我们对他们所有
人表示衷心的感谢。
书稿若有不足之处，敬
请雅正，我们会在将来版本
中改进完善。您与我们联系
的最佳方式是发送电子邮件
至joerg.schmid@unilu.ch
，hubert.stoeckli@llnifr.ch
或
f_rederic.krauskopf@ziv.un
ibe.ch。