本书为中国传统绘画与建筑设计知识的科普图书。作者将带你穿越时空，走进古代城市、山水、园林主题的绘画世界里，以设计师的视角去探寻古人理想的栖居模式，挖掘构建传统人居环境秩序的诗意法则。
与西方绘画不同，中国画“可游”“可居”。观画之人立于画前，就仿佛沉浸在了画中世界，在画境中徜徉，那么，如此神奇的中国画，是怎样通过构图的巧思和场景的铺排来达到这种让人身临其境的效果呢，这本书将通过对山水画、园林画、城市卷轴画、地图画等不同题材的画中空间布局的分析，让读者直观的体验“三远”法及“以大观小”等手法的运用，从宏观和微观不同尺度上，了解古人的居住理念和生活方式。

张一梦，博士，北方工业大学建筑与艺术学院讲师。2015年于西班牙加泰罗尼亚理工大学取得建筑设计与理论硕士学位，2019年在该校继续获得建筑学博士学位。主要研究方向为空间设计思维与视觉传达、城市更新设计。在巴塞罗那留学的五年期间，曾数次调研、拍摄高迪的八个建成作品，并参观了与此相关的档案馆和博物馆，为本书的形成积累了丰富而宝贵的资料。

第一章 绪论
壹 写作的目的
贰 本书的视角
叁 绘画的空间图式
肆 传统居游时空图式与当代建筑设计
伍 本书内容框架和构想
第二章 山水画卷：咫尺千里的自然远意
壹 山水画卷：全景旅程的展现
贰 “三远”法的空间图式
叁 以大观小的时间设计
第三章 城市全景：一图百态的市井意象
壹 城市卷轴画
贰 地图画
第四章 山水屋宇：栖居自然的文人理想
壹 人与山水
贰 隐居图式
第五章 城市建筑：内外之间的空间中介
壹 空间的营造和衔接
贰 公共空间界面的城市活力
叁 门廊、庭院和屏风的空间叙事
肆 实与虚、有形与无形
致谢

本书的选题起源于我在
欧洲留学期间对中国文化的
不断发问和重新审视。颇具
艺术素养的西班牙人对中国
文化的好奇心以及中国文化
的博大精深，远非我的语言
表达能力所及。于是“一图
千言”的绘画图像成为我们
沟通的关键媒介，也激发了
我对中国传统绘画空间图式
浓厚的兴趣。广泛地翻阅艺
术史和建筑史的相关书籍资
料，使我越发体会到中国传
统绘画跨越地域、超越时代
的价值。于是我开始试图在
当代语境下，用易懂的表达
方式解答建筑系的外国教授
和学生的疑问，例如山水画
里为何会出现那些令他们感
到奇妙的房子，中国人为什
么偏爱在长而窄的画卷上作
画。在不同文明视角的比较
下，我记录下了对中国画时
空图式的探索，而对绘画含
义持续的好奇心促使我的博
士论文最终成形。读画的过
程常让人兴奋，它是一种精
神上的享受，我不由自主地
想将这些体会与人分享。今
天，论文翻译为中文出版的
愿望终于实现，我感到十分
欣慰。
传统中国画丰硕的成果
是一座文化宝库，书中所选
择的绘画作品只是极少的一
部分。在海量的中国绘画中
如何进行筛选是我写作时面
对的一大困难。沿着居游时
空图式的线索，最终收入书
中的画作大部分在中国艺术
史中具有代表性，也有取自
当代中国建筑师和艺术理论
家在文献、讲座中提及的，
对空间创作具有启发性的中
国绘画作品。接下来我尝试
将这些绘画按照山水环境与
城市环境两类人居环境主题
进行划分，并系统地解读其
中人居环境的场所意象，最
终目的是通过中国的绘画作
品揭示中国传统人居环境构
建的文化内核，并期望挖掘
出传统绘画图式在当代语境
下新的价值。
在中国传统视觉艺术中
，真正重要的是表现的方式
，而不是表现的对象。在追
求西方现代性意义的历史进
程中，在某些方而我们只看
到了建筑的“物质性”，却舍
弃了本民族颇具现代性意义
的“精神性”空间传统。山水
画中的居所曾经是古人身处
现实之中而寄居心灵的精神
栖息地，既体现出人文性又
体现出日常性。在远离自然
、感觉贫乏的现代城市生活
中，这也许是避免我们精神
生活空间湮灭的一次提示。
当把建筑看作场所中连接人
与环境的载体时，中国画还
代表了一种诗意的观看世界
的方式，在语言描述的层面
上增加了思考和想象的维度
。以诗意的方式表达建筑，
意味着激活建筑的文化叙事
功能，在“居”与“游”的空间
关系经营中发挥人的创造力
和审美力。
如果说山水画展现的是
人与自然的和谐关系，那么
城市风景画更能体现人际维
度的生态关系。在强调院落
组合布局的空间体系里，小
至一个家庭，大至一座城市
，都是基于社会总体人际秩
序而规划的建筑图景。卷轴
画的媒材促进了画面时间的
表达，全景视野将人的居所
容纳到整体城市环境中，通
过事物之间的构成关系展现
出丰富的城市意象。城市中
人的行为则指向了场所的文
化意义，桥梁、街道、门廊
等不同尺度的中介空间常被
描绘为事件发生的场所。
走进中国古代画作中的
建筑场所，需要我们用身体
而不是用眼睛去审视。这一
思想上的转变对把握人居环
境的时空图式起着至关重要
的作用，可以影响到设计实
践中对场地环境与文脉的态
度，对绘图工具的选择以及
对人与城市、建筑、景观关
系的思考。如果说，这本书
里所尝试的这些探索，有可
能对于读者了解与学习中国
古代绘画，或理解中国绘画
在表达时间与空间上的独特
图式有所帮助，还可能对于
人们在传承与保护中国优秀
的传统文化，包括在建立新
的人居环境创作思想中也有
所助益，或许就是对这本探
索性著作的最大肯定与褒奖
。