2022年是中日邦交正常化50周年。为彰显黄檗文化在促进中日两国人民文化交流和增进两国人民友谊所作的贡献，由中国美术馆、福建省文旅厅和外办、福建黄檗山万福寺、浙江杭州永福寺共同主办的“黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”和“一脉传承花开两邦”——纪念中日邦交正常化50周年书画展，分别在中国美术馆和福建美术馆举办，两展均精选了与黄檗文化密切相关的书画、古籍等。本书为两个展览展品的汇集和相关报道、研究文字的汇编。

致辞 在“黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”书画展开幕式上的致辞／中国佛教协会会长演觉
在“黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”书画展开幕式上的致辞／中国美术馆馆长 吴为山
在“黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”书画展开幕式上的致辞／福建福清黄檗山万福寺住持 定明
在“一脉传承花开两邦”——纪念中日邦交正常化50周年黄檗文化展开幕式上的贺词／中国驻长崎总领事 张大兴
在“一脉传承花开两邦”——纪念中日邦交正常化50周年黄檗文化展开幕式上的贺词／日本驻华大使馆公使 贵岛善子
在“一脉传承花开两邦”——纪念中日邦交正常化50周年黄檗文化展开幕式上的贺词／福建福清黄檗山万福寺住持 定明
贺信 日中韩国际佛教交流协议会理事长武觉超发来的贺信
日本国日中友好宗教者恳话会会长山田俊和、理事长内山尧邦发来的贺信
日中临黄友好交流协会会长有马赖底发来的贺信
日本黄檗宗大本山万福寺宗务总长荒木将旭发来的贺信
日本京都灵云院中日佛教友好使者则竹秀南发来的贺信
日中友好净土宗协会副总裁、净土宗大本山百万遍知恩寺法主福原隆善发来的贺信
日本茶道里千家发来的贺信
美国亚利桑那大学佛教研究中心主任、东亚系教授吴疆发来的贺信
文华 “黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”书画展前言／中国佛教协会会长
演觉
“一脉传承花开两邦”——纪念中日邦交正常化50周年黄檗文化展前言
书法篇
朋友圈
家具篇
古籍篇
回响 《中国日报》的报道／《中国日报》
百余件展品还原隐元禅师及师友弟子的禅墨世界／《北京日报》
开山过海非常业，立德传灯无尽年“黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”书画展在京举行／《中国民族报》
定明法师：隐元禅师东渡弘法如何推动中日文化交流互鉴？／中新社
文明的坐标一在黄檗文化展探寻流芳东瀛的中华文史传奇(直播文字版)／中国新闻网
黄檗明月禅心一片——隐元禅师与中日黄檗文化／《福建日报》
开山过海非常业——隐元禅师与中日文化交流／《中华读书报》
“福建三草”与黄檗山／《海峡都市报》
“黄檗文华润两邦——隐元及师友弟子的禅墨世界”书画展在中国美术馆开幕／《中国美术报》
月真法师访谈录／《中国书法》
以器弘道三人谈：隐元禅师350年前带到日本的明代家具藏着哪些秘密／凤凰网华人佛教频道
黄檗书风的基因是中华文化／凤凰网华人佛教频道
黄檗花开四时春——写在“黄檗文华润两邦”展览闭幕之际／凤凰网华人佛教频道
筹备 北京
杭州
福建
捐赠

黄檗，中日世代友好的
文化符号
隐元禅师，这是一个被
中国领导人屡次提到的名字
，一个中日之间世代友好的
文化符号。今年，恰逢中日
邦交正常化五十周年，以隐
元禅师和黄檗为主题的书画
展，在北京中国美术馆和福
建省美术馆圆满举办。这两
次具有重要意义的展览，让
社会各界充分认识到隐元禅
师为促进中日两国交流互鉴
所作的贡献，深切感受到黄
檗文化历久弥新的时代价值
。
“跨海非常木，撑天必大
材”。隐元禅师东渡日本弘
法，开创日本黄檗宗一脉，
扩大了中国禅宗的影响，推
动了中国文化的国际传播。
在中日佛教文化交流史上，
隐元禅师是一座不可逾越的
丰碑。就中国文化而言，他
是中华文化国际传播的先行
者、推动者。对日本文化来
说，他是日本民族文化的大
恩人。
近年来，隐元禅师的历
史贡献越来越引起两国人民
的关注。我从新闻中看到，
虽然疫情不断，日本驻华大
使还于去年11月专程来到福
清黄檗山万福寺，参访隐元
禅师纪念堂。中国著名雕塑
家吴为山先生到中国佛协拜
访时提到，他应日本长崎县
知事邀约，专门创作了隐元
禅师铜像，去年11月中旬，
日本长崎兴福寺举办建寺
400周年暨吴为山先生创作
的隐元禅师铜像安奉仪式。
可以说为纪念隐元禅师，促
进中日世代友好，两国佛教
界、艺术界都在做着共同的
努力，正如唐代名士裴休赠
黄檗希运禅师的名句所言“
一千龙象随高步，万里香华
结胜因”。
隐元禅师“两开黄檗，应
化西东”，既是一代佛教大
师，还是一位文化巨匠。“
学问之道，贵在实行”。他
和他的弟子们将中国佛学经
义、先进文化和科学技术带
到日本，涵盖了信仰、文学
、书画、建筑、雕刻、医药
、饮食等等方面。可以毫不
夸张地说，隐元禅师东渡是
不同文化之间交往交流、互
学互鉴的典型范例。中国佛
教协会原会长赵朴初居士有
诗赞叹隐元禅师说：“开山
过海非常业，立德传灯无尽
年。黄檗婆心长忆念，东西
两岸共婵娟。”
如果我们回顾两国佛教
交流的历史，不能不提到中
国佛教史上的几位可圈可点
的历史性人物，即公元8世
纪将中国律宗和中国文化传
到日本的鉴真大师、17世纪
的隐元禅师和20世纪提出“
中韩日三国佛教黄金纽带关
系”的赵朴初居士。他们都
有着精深的佛教造诣、宏博
的文化素养、百折不挠的坚
强意志和宽厚的人文品格。
历史告诉我们，中日文化交
流有着割舍不断的联系，这
些伟大的历史人物是今天佛
教界学习的榜样，永远值得
我们纪念。我们要学习他们
推动文化交流的远大志向与
传播和平友好的极大热情。
从自然界看，黄檗是一
种树木、一种药材，从文化
方面看，黄檗有着特殊的意
蕴。它可以指一个佛教宗派
——黄檗宗，也可以指代一
种文化——黄檗文化，以禅
宗信仰为核心，以中日佛教
交流为重要内容，辐射信仰
、文学、书画、建筑、雕刻
、医药、饮食等诸多方面而
形成的深厚历史文化现象。
还可以指代一种学术，即黄
檗学——专门研究黄檗文化
的学问，在这方面有着丰富
的历史资料，也形成了一批
有分量有影响的学术成果和
积淀。
今天，在中国福州和日
本京都都有着同一个名字的
黄檗万福寺，“东西两黄檗
，天下共万福”。我们衷心
希望，黄檗万福寺正如它的
名字寓含的信息一样，带给
两国人民和平安宁幸福！衷
心希望象征两国佛教友谊的
黄檗之树根深叶茂，象征着
佛教智慧的黄檗之花永远绽
放！
是为序。
中国佛教协会秘书长 刘
威
2022年8月30日