《温室》是沃尔夫冈·克彭的“战后三部曲”的第二部，被《出版人周刊》誉为“被重新发掘的大师作品”。小说讲述了德国小政客基特纽夫生命中的最后两天。流亡归来的基特纽夫希望实现重建祖国的抱负，但德国加入欧洲防务共同体和军事化的卷土重来，无情地摧毁了他的理想。面对政治的腐败，他倍感抑郁与失望，而妻子的突然离世则更让他悲痛欲绝。最后，永远的失败者基特纽夫奔上了通往比埃尔的莱茵河桥……
在《温室》中，克彭糅合意识流、超现实和自白录等多种写作技巧，以犀利而绝望的笔调描绘了一个理想主义者的死亡。《温室》中所展现社会图景，与当时的社会文化氛围高度契合，被认为是描写战后德国虚无主义气息蕞杰出的作品。

聂宗洋，德国图宾根大学德语文学硕士，现从事儿童文学编辑出版工作。译作《被风吹落的报纸》获第十七届文津图书奖少儿类推荐图书。

《温室(精)》无目录

在《温室》这本书中，
日常事件，尤其是政治事件
的作用仅仅在于为作者的想
象提供催化剂。人物、地点
和事件为叙事提供了框架，
但与现实情况完全不同。书
中涉及真实人物的描写纯属
虚构，既与作者本人无关，
也不代表作者的观点。本书
所有观点都与我们现实中的
人、组织或事件所处的维度
不同；小说拥有自身的诗学
真实。
沃尔夫冈·克彭

【诺奖得主激赏的德语文学大师，德语文学桂冠奖项得主】
沃尔夫冈·克彭是战后德国文坛传奇。1951年起发表的“战后三部曲”——《草中鸽》《温室》《死于罗马》完整呈现了战后德国的社会政治氛围，轰动当时的德语文坛，被公认为战后德语文学经典，奠定了克彭的大师地位。德国著名作家、诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯称其为“当代德国蕞伟大的小说家”，南非著名作家、诺贝尔文学奖得主纳丁·戈迪默盛赞他的文字极其优美。1962年，他荣获德语文学桂冠奖项“毕希纳奖”。
【中文版首次引进，经典以更经典的方式亮相】
作为德语文学界一致赞许的大师，在中文世界译介却较少，此次“战后三部曲”作为作者长篇代表作中文译介，不啻为经典文学领域的一场盛事。此次中译本参照了苏尔坎普出版社经典原本，由资深德语译者倾情翻译，著名设计师山川操刀装帧设计，对于热爱德语小说、经典文学和大师名作的读者来说，确为典藏之作。

黑暗弥漫在这些页面上
，被克彭令人眼花缭乱的散
文式的烟火从内部照亮。
——《出版人周刊》
击即中的优美，让人深
陷其中的抒情。
——纳丁·戈迪默

1
他在这趟旅行中享受着豁免权，因为他没有被当场抓住。一旦有证据显示，他是一名罪犯，他们当然乐意把他投入监狱，会高高兴兴地把他引渡回去。他们，就是所谓的高院。他带着一个毫无征兆的巨大丑闻离开，从小隔间里消失，在监狱的高墙后面被暗杀——这些正中他们的下怀，可以说是幸运和解脱；就算党派内部不时对他议论纷纷，说他们全体都被他折腾得够呛（他们全体，所有伪君子），然而私下里，他们兴高采烈地搓手庆幸，因为他憋不住了，他跑了，因为他是一粒粗盐，是他们这一锅温吞的粥里不安分的霉菌，是有傲气的良知之士。
他坐在尼伯龙根特快专列上，指望着革命和复兴，期盼一切焕然一新。德国联邦铁路很好。列车的车身刷着血红的颜色。巴塞尔，多特蒙德，侏儒阿尔贝里希1和鲁尔区的烟囱；维也纳—帕绍直达车，暗杀者哈根也可以很惬意；罗马—慕尼黑直达车，主教的紫袍透过挂满裂缝的窗户窥探着；荷兰湾—伦敦直达车，出口商的诸神黄昏，对和平的恐惧。
吱吱呀呀，车轮转动着。他没做那件事。他没有杀人。也许他只是没有机会杀人，但原本可能会杀人的。他想象着自己真的做了，举起砍肉刀挥了下去。这种猜测清晰又生动地浮现在他眼前，让他强打起精神。谋杀的想法像高压电流一般奔涌在他的肉体和灵魂中，刺激着他，启发着他。有一阵子，他觉得现在也许一切都会好起来，他能够更好地应付一切，能够鼓起十足的干劲，能够实现自己的理想，有所成就，充分利用自己的生命，向新的领域进军——只是，很遗憾，他还是只在自己的幻想中杀了人，他仍然是那个老基特纽夫，无力抵抗思想苍白的空想家。
他埋葬了自己的妻子。因为他在市民生活中感受不到满足，基督教葬礼的仪式让他受惊不小；同样，儿童洗礼和婚礼，任何有公众参与——或者说白了，任何原本只属于两人之间却有当局插手的事务都会让他感到惶忍。这种死亡让他痛苦，他感受到了最深的悲伤，令人窒息的苦网。当棺木沉入土中时，他最爱的人被夺去了；尽管那些幸福的后代用数百万的哀悼卡让话语都失去了意义，他最爱的人还是被夺走了。爱人被草草掩埋，永远永远失去了她，我再也无法见到她，无论是在天堂还是在尘世，我会去找寻却无法找到她——这种感觉几乎让他失声痛哭，但他不能在这里哭泣，尽管只有威尔姆斯夫人在墓地看着他。威尔姆斯夫人是他的女用人。她递给基特纽夫一束蔫软的紫菀花，这是她从自己妹夫的小果园里采来的。在他们的婚礼上，威尔姆斯夫人也带去了一束同样蔫软的紫菀花。那时她说：“你们真是一对漂亮的新人！”现在，她沉默了。他并不是一个漂亮的鳏夫。
P1-3