本书稿旨在通过多角度的分析，解读日本中世纪王权是怎样通过构建其逻辑、世界观、宇宙观，来自圆其说并将自身神圣化的过程。此外，本书稿通过分析当时的社会结构与统治制度，将这一过程与中世整体世界观结合探讨，以阐释其特征及历史意义。

中文版序
序论
第一部 佛法与王法
第一章 中世佛教的佛土与王土
第二章 “佛法王法相依论”的形成与发展
第三章 废佛毁释的历史意义
第二部 正统与异端
第一章 中世纪佛教的正统与异端
第二章 中世佛教徒的正统意识
第三章 中世佛教的历史观
第三部 天皇观诸相
第一章 中世显密佛教的国家观
第二章 中世的天皇与佛教
第三章 日莲的天皇观
第四部 神佛的宇宙论
第一章 中世的神国思想的形成
第二章 忿怒之神与普度之神
第三章 地狱与极乐的宇宙论
总结 中世佛教的发展与变化
后记
译后记"

【前言/序言】
中文版序
拙著《中世日本的神、佛与王权》由我尊敬的邢永
凤教授翻译成汉语，与中国读者见面，我感到无比喜悦
。
进入21世纪，跨境交流正成为一种普遍现象，近几
年的发展速度也越来越快。我所在的东北大学每年都有
很多学生以研究为目的到中国访问，也有很多中国留学
生来到东北大学。看到年轻人之间加深交流，培养友谊
，我感到不胜欣喜。
研究人员之间的访问也变得更加活跃。我本人每年
都会多次访问中国，一直期待着见到我的中国朋友并与
他们一同探讨我的研究课题。
近年来，科学技术的发展令人瞩目。当今时代，昨
天还无法实现的事，今天可能轻松完成。在日新月异的
科学技术中，也出现了一些质疑人文科学必要性的声音
，称其已经过时。
然而，我们不能忘记2011年3月11日，日本福岛核
电站在地震和海啸中倒塌的事实。这起事故清楚地表明
人类已经掌握了毁灭自我的能力。除此之外，塑料造成
环境污染等关乎人类存亡的危机也在不断向我们靠近。
正因为处于这样一个时代，我才更加坚信人文科学的重
要性，它帮助我们用人类悠久的历史和长期积累的智慧
之光，照亮并纠正现代社会的扭曲。
随着跨境学术交流的繁盛，中日两国优秀的青年研
究者人数正在稳步增长。然而，现今的研究大多是针对
特定领域的精细实证研究，在更广阔领域进行范例更新
的大规模研究成果则很少出现。欧美依然是改写人文科
学研究方法和常识的顶层研究主战场。
未来，我们需要胸怀壮志，以规模宏大的研究为目
标，在世界范围内更新学术框架。为此，我们比以往任
何时候都更加需要促进跨境联合研究。我坚信，在研究
人员的共同努力下，创新型的研究将从亚洲走向世界。
通过这一挑战，也希望中日两国的研究人员能够进一步
加强互信和友谊。
本书中总结的成果对于如此远大的目标来说只是微
不足道的一小步，但不可否认，本书内容囊括了很多课
题。如本书标题中的“神”“佛”“王权”等概念，不
仅在日本，在中国也是重要的学术关键词。希望读者能
围绕这些主题展开热烈的讨论与批评。
如果围绕本书的讨论能成为迈向远大目标的第一步
，我将荣幸之至。
佐藤弘夫