王亚南是我国当代的马克思主义经济学家、教育家，也是新中国成立后厦门大学的首任校长，是《资本论》全三卷的首译者之一。
本书为《王亚南全集》第八卷，收录了王亚南的翻译作品——《资本论》第一卷的全部内容。

初版的序
第二版的跋
法文本的序和跋
第三版的序
英文本的序
第四版的序
第一卷 资本的生产过程
第一篇 商品与货币
第一章 商品
Ⅰ.商品的二因素：使用价值与价值（价值实体，价值量）
Ⅱ.体现在商品中的劳动的二重性
Ⅲ.价值形态或交换价值
A.简单的，个别的或偶然的价值形态
1.价值表现的二极：相对价值形态和等价形态
2.相对价值形态
a.相对价值形态的性质内容
b.相对价值形态的量的规定
3.等价形态
4.简单价值形态作为一个总体来看
B.总和的或扩大的价值形态
1.扩大的相对价值形态
2.特殊等价形态
3.总和的或扩大的价值形态的缺点
C.一般的价值形态
1.价值形态的已经变化的性质
2.相对价值形态和等价形态的发展关系
3.从一般价值形态到货币形态的推移
D.货币形态
Ⅳ.商品的拜物教性质及其秘密
第二章 交换过程
第三章 货币或商品流通
Ⅰ.价值尺度
Ⅱ.流通手段
a.商品的形态变化
b.货币的通流
c.铸币：价值符号
Ⅲ.货币
a.货币贮藏
b.支付手段
c.世界货币
第二篇 有货币到资本的转化
第三篇 绝对剩余价值的生产
第四篇 相对剩余价值的生产
第五篇 绝对剩余价值与相对剩余价值的生产
第六篇 工资
第七篇 资本的积累过程
人名索引

现在我把这个著作的
第一卷提交给读者。这个
著作，是我1859年发表
的《政治经济学批判》的
续篇。初篇和续篇之间的
长久间隔，则是由于一次
多年的疾病，再三中断我
的工作的原故。
前书的内容，已经概
述在这一卷第一章内。这
不仅为了求得联贯和完备
。叙述也改进了。在情况
许可的限度内，许多前书
只略略提到的论点，本书
是论述得更为详细了；反
之，已在前书详细论述的
一些论点，在本书就只略
略提到了。论述价值学说
和货币学说历史的部分，
现在自然完全删掉了。但
是，前书的读者仍然会在
本书第一章的注解内，关
于那各种学说的历史，发
现一些新的资料。
一切事的开头总是困
难的。这句话，在任何一
种科学上都是适用的。所
以，第一章特别是包含商
品分析的那一节，是最难
理解的。关于价值实体和
价值量的分析，我已经尽
可能做到通俗易解了。以
货币形态为完成形式的价
值形态，是极无内容，极
简单的。但是二千余年以
来，人类智慧在这方面进
行探讨的努力，还是毫无
结果；同时，对一些内容
丰富得多并且复杂得多的
形态的分析，却至少已近
于成功。为什么呢？因为
已经发育的身体，比身体
的细胞，是更容易研究的
。并且，在经济形态的分
析上，既不能用显微镜，
也不能用化学反应剂。那
必须用抽象力来代替二者
。但是，对资产阶级社会
来说，劳动产品的商品形
态或商品的价值形态，就
是经济的细胞形态。在浅
薄的人看来，这种形态的
分析好像是斤斤于一些琐
细的事情。它所考究的，
诚然是一些琐细的事情，
不过和显微镜下的解剖，
是做的一样的琐细的事情
。
所以，除了论价值形
态的那一节，人们不能非
难本书，说它难于理解。
当然，我原假定，读者是
一个愿意学一点新的东西
的人，所以他会自己动一
动脑筋。
物理学者考察自然过
程，就是要在它表现得最
为精密准确并且最少受扰
乱影响的地方进行考察；
或是在可能的时候，在各
种条件保证过程纯粹进行
的地方进行实验。我要在
本书研究的，是资本主义
生产方式及与其相应的生
产关系和交换关系。直到
现在，它的典型所在是英
国。就是为了这个理由，
所以我在理论的阐述上，
总是用英国作为主要的例
解。但若德国方面的读者
对于英国工农劳动者的状
况，伪善地耸一耸肩头，
或乐观地，用德国情形远
不是如此恶劣的话来安慰
自己，我就必须大声告诉
他说：“这正是说的阁下
的事情！”
资本主义生产的自然
规律，引起社会的对抗。
这种对抗已经发展到什么
程度，更高或者更低，就
它本身来说，并不是我们
这里的问题。这里的问题
是这各种规律本身，是这
各种以铁的必然性发生作
用并且贯彻下去的趋势。
工业比较发展的国家，不
过为那些比较更不发展的
国家，显示出它们自己未
来的形象。
且不说这一点。在资
本主义生产已经在我们中
间完全安家落户的地方，
例如在真正的工厂内，因
为没有工厂法的对抗力，
情形就比在英国恶劣得多
。在一切其他范围内，我
们都像西欧大陆其他各国
一样，不仅有资本主义生
产的发展苦着我们，而且
有资本主义生产发展不够
的情形苦着我们。除了各
种近代的灾难，还有一系
列过去遗留下来的灾难在
压迫着我们。这各种灾难
，是由古旧腐朽生产方式
的残存，以及跟着起来的
各种不合时代要求的社会
关系和政治关系引起。我
们不仅为生者所苦，而且
也为死者所苦。死者捉住
生者。
德国及西欧大陆其他
各国的社会统计，和英国
的社会统计比较起来是很
贫乏的。但是这种社会统
计依然充分揭开了黑幕，
让我们窥见幕内麦杜莎的
头。假若我们的政府和国
会，像在英国一样，定期
派遣委员去调查经济状况
，假若这种委员又像在英
国一样，被授予全权去揭
露事实真相，又若可能找
到像英国工厂视察员，公
共卫生报告医师，女工童
工剥削状态居住状态和营
养状态等等的调查委员那
样精干，无私，而坚决果
敢的人去充任这种职务，
我们将会在我们自己的状
态面前愕然大吃一惊罢。
波西亚斯戴起一顶隐身的
帽子，以便追寻巨魔。我
们却把隐身的帽子紧紧遮
着耳目，以便否认巨魔的
存在。
我们决不要在这上面
欺蒙自己。像18世纪美国
的独立战争，为欧洲中等
阶级鸣起了警钟一样，19
世纪美国的南北战争，又
为欧洲工人阶级鸣起了警
钟。在英国，革命过程是
可以明白看到的。这个过
程达到相当程度之后，一
定会在大陆方面发生反应
。在那里，这个过程将会
在比较残忍的形式上进行
，还是在比较温和的形式
上进行，那要看工人阶级
自身的发展程度而定。所
以，现在的统治阶级，即
使没有更为高尚的动机，
也不得不为切身的利益打
算，将一切可以由法律控
制的，阻碍着工人阶级发
展的障碍除去。在许多理
由中，这也是我在这一卷
用这样大一个篇幅来细述
英国工厂法历史，内容与
结果的一个理由。一个民
族，应该并且能够向其他
的民族学习。本书的最终
目的，是揭露近代社会的
经济运动规律。一个社会
即使已