本书系2020-2021年度“对外传播十大优秀案例”及《对外传播》征集与刊发的精彩外宣案例汇编。全书分为七个部分，涵盖了国家形象传播：塑造可信、可爱、可敬的中国形象；全球化表达：讲好中国共产党故事；以文传声：加强中华文化感召力；话语构建：创新中国叙事；精准传播：提升国际传播效能；地域特色：创新城市形象国际传播；舆论斗争：打赢新冠疫情国际舆论战等内容。本书展示了对外传播工作的诸多生动实践和前沿探索，通过案例研究、经验梳理，进一步探索中国故事的全球表达，推进国际传播工作的理论创新，为新时代全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权提供扎实理论支撑。

于运全

中国外文局当代中国与世界研究院院长、研究员、博士生导师，《对外传播》《当代中国与世界》主编，全国新闻出版行业领军人才，全国文化名家暨“四个一批”人才，兼任中国翻译协会副会长，国际文化交流学术联盟副理事长。