本书是“当代汉诗英译丛书”的一种。本丛书由教育部人文社会科学重点研究基地安徽师范大学中国诗学研究中心组编，著名诗歌评论家、诗人杨四平主编。
本书精选华语诗坛泰斗、被诗界誉为“诗魔”的著名诗人、北京师范大学客座教授洛夫诗歌代表作45首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英双语呈现。洛夫早年为-- 超现实主义诗人，表现手法近乎魔幻，后期风格渐渐转变，由繁复趋于简洁，由激动趋于静观，师承古典而落实生活，成熟之艺术已臻虚实相生、动静皆宜之境地。他的诗直探万物之本质，穷究生命之意义，且对中国文字锤炼有功。

石榴树
冬天的日记
葡萄成熟时
这岛上
汤姆之歌
心事
屋顶上的落月
石头记
蛇之骚动
广场
三月之惑
水与火
因为风的缘故
睡莲
山寺晨钟
秋之死
信
诗的葬礼
纸剪的脸
解构
南瓜无言
后院偶见
埋
风雨窗前
雨从何处来
苍蝇
雪地
终归无答
镜子
鸟语
石室之死亡
烟之外
灰烬之外
时间之伤
走向王维
蟋蟀之歌
蚯蚓一节节丈量大地的悲情(隐题诗)
蟹爪花
寄鞋
列宁墓前
马雅可夫斯基铜像与鸟粪
死亡的修辞学
未寄
与李贺共饮
金龙禅寺
午夜削梨
形而上的游戏