本教程严格按照全国英语专业八级口语与口译考试大纲编写，分21章，汇集了自2003年至2022年的共计21套真题。每章分三节。第一节和第二节分别为英译中和中译英板块的音频、文本、参考译文、长难句讲解、词汇扩展、从《中国日报》英文版中选取的相关拓展思政阅读材料及其参考译文；第三节为话题评论，包含话题和一篇评论参考样例。本教材采用“码书”的形式，读者使用手机扫码即可获取试题音频等自主学习材料。

第一章 2003年4月英语专业八级口语与口译考试真题
第二章 2003年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第三章 2004年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第四章 2005年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第五章 2006年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第六章 2007年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第七章 2008年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第八章 2009年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第九章 2010年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十章 2011年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十一章 2012年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十二章 2013年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十三章 2014年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十四章 2015年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十五章 2016年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十六章 2017年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十七章 2018年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十八章 2019年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第十九章 2021年4月英语专业八级口语与口译考试真题
第二十章 2021年12月英语专业八级口语与口译考试真题
第二十一章 2022年12月英语专业八级口语与口译考试真题