1936年，凤凰三杰之一、湘西传奇将领陈渠珍为曾万里相随、舍身护己的至爱西原写下了，惊心动魄、荡气回肠的私家军旅笔记——《艽野尘梦》。
1940年，经中国藏学与格萨尔学的开拓者与奠基人任乃强作注并推介，本书大行于世。2019年至2021年，任乃强之子任新建（四川省社科院康藏学科首席专家），又为本书写下《导读》一万余字，准确解读了本书人物面对纷乱时势的遭际和命运，并新作补注约八十条，两位藏学大家先后为本书留下了具有权威性和学术性的研究成果和极为完备、专业、严谨的注本。
在《艽野尘梦》砥世70余年后，陈渠珍之女陈元吉偕丈夫田均耕，精心整理、补齐以往各版本均未收录、具有珍贵史料价值的《附篇》和《自序》《要例》等重要章节，并将《艽野尘梦》译为了优美流畅而感人至深的白话文本。
《艽野尘梦》合编全本第一次将原著文本整理完备，第一次将原著及《附篇》、译文、原注、补注与《导读》四者合编为一书，成为了今后不可复制的珍贵版本，相较于以往诸本，具有版本完整，注释权威、解说严谨、受众更广等优点和极高的阅读、收藏价值。

前言 陈元吉
导读 任新建
原文
弁言 任乃强
艽野尘梦序 曹典球
艽野尘梦序 陈继训
艽野尘梦叙 滕文昭
自序 陈渠珍
要例
总叙
第一章 成都至察木多
第二章 腊左探险
第三章 昌都至江达
第四章 收服工布
第五章 进击波密
第六章 退兵鲁朗及反攻
第七章 波密兵变退江达
第八章 入青海
第九章 过通天河
第十章 遇蒙古喇嘛
第十一章 至柴达木
第十二章 丹噶尔至兰州
附篇
（一）亡姬西原、琼林合葬墓志
（二）林修梅之雅谑
（三）罗长荷死事经过
（四）赵尔丰轶事
译文
要例
总叙
第一章 成都至察木多
第二章 腊左探险
第三章 昌都至江达
第四章 收服工布
第五章 进击波密
第六章 退兵鲁朗及反攻
第七章 波密兵变退江达
第八章 人青海
第九章 过通天河
第十章 遇蒙古喇嘛
第十一章 至柴达木
第十二章 丹噶尔厅至兰州
附篇
（一）亡姬西原、琼林合葬墓志
（二）林修梅之雅谑
（三）罗长椅死事经过
（四）赵尔丰轶事

徒步万里，她舍身相护
，伴他走出无人荒原；时隔
廿载，他梦牵魂绕，忆她几
度肝肠寸断，这就是凤凰三
杰之一、湘西传奇将领陈渠
珍与藏族姑娘西原之间刻骨
铭心的传奇爱情。
20年后（1936年），他
为她写下了惊心动魄、荡气
回肠、让阅者无不动容的私
家军旅笔记——《艽野尘梦
》。然成书之初，这本旷世
奇作有如沉泽之珠，仅在很
小的范围流传，知者甚少，
直到4年以后，才遇到了“知
己”而大放异彩。
1940年，同样与藏族姑
娘结为连理的任乃强教授（
中国藏学与格萨尔学的开拓
者与奠基人），从老友处获
《艽野尘梦》一书，即“一
夜读之竞”，盛赞其“人奇、
事奇、文奇”（《弁言》）
，力荐于《康导月刊》连载
。为推广此书，任乃强又作
《弁言》一篇，“校注数十
条”（下称原注），遂使本
书大行于世，感动了万千读
者。2019年至2021年，任
乃强之子任新建（当代著名
藏学家、四川省社科院康藏
学科首席专家），“以继先
父推广此书之夙愿”（《导
读》），运用藏学研究的新
成果、新材料，为本书写下
《导读》一万余字，并对原
注未及注释解读的有关西藏
地理、民俗、历史、宗教、
文化知识和原著记载错误，
新作补注约八十条（含《导
读》注释）。自此，国内著
名的两位藏学大家先后为《
艽野尘梦》这一奇书，留下
了具有权威性和学术性的研
究成果和较为完备、准确的
注本。昔者，三苏共著《易
传》，传为美谈；今者，任
氏父子相继，共注一书，应
为这一文坛佳话之遗绪。
在《艽野尘梦》面世70
余年后，陈渠珍的女儿陈元
吉偕丈夫田均耕先生，费却
十年心力，精心整理、补齐
以往各版本缺失之章节，并
感受着与父亲相同的喜悦与
疼痛，洒着父亲曾经流淌过
的热泪，将《艽野尘梦》译
为优美流畅而感人至深的白
话文本。跨越悠悠岁月，在
遭际苦难中顽强而生的父女
终又相逢于一书，堪称人间
感慨系之的奇事佳话。
今天能够将陈渠珍《艽
野尘梦》原著及《附篇》，
陈元吉、田均耕译文，任乃
强原注，任新建《导读》与
补注四者合编为全本，可谓
因缘际会，殊为难得之盛事
，堪称《艽野尘梦》出版史
上的里程碑。作为今后不可
复制的珍贵版本，《艽野尘
梦》合编全本相较于以往诸
本，具有版本完整、注释权
威、解说严谨、受众更广等
优点。
第一，原著及《附篇》
以中国国家图书馆藏民国二
十六年版为底本，原注以学
术性和权威性较高的《康导
月刊》连载本为底本，参照
1982年重庆出版社本及其
他各本认真比对校勘。去讹
存正，使版本质量得以提升
完善。
第二，陈元吉、田均耕
先生首次将以往各本均未收
录、具有十分珍贵史料价值
的《附篇》和《康导月刊》
连载时删去的《自序》《要
例》等重要章节整理补齐，
使原作终于成为完帙。另外
，以往之出版者或对原注加
以删改，或另作新注，“故
目前流行于世的，实非此书
的全貌”（《导读》）。本
次出版，任新建先生对原注
作了校补整理，恢复了原貌
，因此本书弥补了以往众本
的重大缺佚。
第三，陈元吉、田均耕
先生对父作的再度创作，使
《艽野尘梦》及其《附篇》
首次有了由子女亲译的白话
文译本。这个译本晓畅精炼
，充满了真情实感，译出了
父作的神韵，它既是女儿对
父亲思念和致敬的结晶，也
为不通文言文的读者打开了
阅读之门，大大拓展了本书
的读者群体。
第四，任新建先生的补
注（包括对《附篇》的新注
），纠正了已有解读不准确
、不专业，甚至以讹传讹之
弊。特别是他为《艽野尘梦
》撰写的《导读》，条分缕
析、高屋建瓴，系统运用史
学、藏学、宗教学、地理学
等相关研究成果，全面评介
了本书所涉及的重大历史背
景和事件，准确解读了本书
人物面对纷乱时势不得不然
的遭际和命运。所以，《导
读》有如识途老马，不但是
读懂本书不可多得的良师，
而且也是近年来《艽野尘梦
》研究成果中的翘楚。循着
《导读》的引领走进《艽野
尘梦》一书，可以大为提升
阅读本书的广度和深度，更
深切地体会书中之三味。
清末，国势衰微，英俄
觊觎西藏，而英军更于
1888年和1904年两次侵人
亚东和江孜等地。1909年
，陈渠珍奉命率部人藏抗英
，经“苦征力战”（《弁言》
），维护了西藏的安定和国
家的统一，与藏族人民建立
了深情厚谊，并与西原谱写
了感天动地的爱情传奇。后
因辛亥革命爆发，川军哗变
，陈氏不得已率领部从115
人穿越青藏高原无人区，徒
步万里，历时七月，绝盐、
绝粮、绝火、绝水，终日奔
走于“风饕雪虐、沙飞石走”
（陈继训《序》）的荒原，
来到西宁时仅剩7人，回家
途经西安时更痛失至爱西原
，其“所述行役之艰，遭逢
之惨，令人不忍卒读”（曹
典球《序》）。本书主人公
所具有的爱国亲民、汉藏一
家的情怀和百折不挠、鼓勇
益进之精神，传承着中华民
族优良的精神特质，感动并
鼓舞着一代又一代的读者。
《艽野尘梦》自1982年
重庆出版社出版后，40年来
已有多家出版社出版，其对
极端困境下人