本书以中国传统园林的营造体系为主要脉络，将中国传统园林与西方现代景观的设计理念、设计手法进行对比分析，从而总结出“源于中国的现代景观设计”理论体系。
本书讨论了从设计理念、材料、细部到空间营造等一系列内容，并通过实操项目分析举例讲解。其中，第二章“材料”，着重探讨了硬质材料及植物的运用；第三章“细部”，着重探讨了石景，水景，墙体、窗和门，建筑，景观设施和景观小品的设计；第四章“空间营造”，从现代景观空间营造的理念谈起，详述了空间布局、路径引导和观景体验，将中国传统园林和西方现代景观的项目进行对比总结，最后讨论了源于中国的现代景观设计方法。
本书可以作为风景园林、建筑学、城市规划、环境艺术等专业的学习参考书，也可以作为城乡建设、房地产开发等行业的设计人员和管理人员的工作参考书。

俞昌斌，上海易亚源境景观设计有限公司（YAS DESIGN）创始人、首席设计师，上海乡聚公社联合创始人。美国景观设计师协会（ASLA）国际会员，景观设计师、学者，主要从事景观设计与乡村振兴的研究。

前言
第一章 设计理念
第一节 设计价值观
一、风景园林是一门既传统又新颖的学科
二、风景园林的边缘性和综合性
三、风景园林尺度的多样性和复杂性
四、“源于中国的现代景观设计”的定义和价值
五、对中国传统文化的继承和发扬
六、兼收并蓄地学习国外的先进经验
第二节 设计方法论
一、相地
二、立意
三、功能与形式
四、设计逻辑
五、设计结构
六、设计流程
七、表现方式
八、设计风格
第二章 材料
第一节 材料的重要性
第二节 硬质材料
一、传统硬质材料
二、现代硬质材料
三、传统与现代硬质材料的搭配
第三节 植物
一、中国不同地域常用的植物
二、植物的运用
三、中国传统园林的种植设计
四、西方景观的种植设计
五、现代中国的种植设计
第三章 细部
第一节 细部的重要性
第二节 石景
一、中国传统园林的石景设计
二、西方景观的石景设计
三、现代中国的石景设计
第三节 水景
一、中国传统园林的水景设计
二、西方景观的水景设计
三、现代中国的水景设计
四、自然式水景
五、规则式水景
第四节 墙体、窗和门
一、中国传统园林的墙体、窗和门的设计
二、西方景观的墙体、窗和门的设计
三、现代中国景观设计的墙体的设计
四、现代中国的窗的设计
五、现代中国的门的设计
第五节 建筑
一、中国传统园林中的建筑
二、西方现代景观中的建筑
三、现代中国景观中的建筑
第六节 景观设施和景观小品
一、中国传统园林的景观设施和景观小品
二、西方现代景观的景观设施和景观小品
三、现代中国景观的景观设施
四、现代中国景观的景观小品
第四章 空间营造
第一节 现代景观空间营造的理念
一、空间的概念
二、中国传统园林的空间营造
三、西方现代景观的空间营造
四、源于中国的现代景观空间营造
第二节 空间布局
一、空间属性分析
二、空间形态分析
第三节 路径引导
一、路径的作用
二、平面上的路径引导
三、竖向上的路径引导
第四节 观景体验
一、借景
二、意境体验
第五章 实操项目分析
参考文献

中国传统园林历史悠久
，源远流长，留下了大量的
理论著作及优秀的园林作品
，是风景园林学科及行业取
之不尽、用之不竭的源泉。
从20世纪80年代起，中国
的景观设计在学习西方的基
础上迅速发展起来，形成了
蓬勃向上的新局面。当前在
风景园林学科和行业中，理
论与实践并重的人才较少，
所以本书希望以手册的形式
，把理论与实践联系在一起
整理出来。
本书是以中国传统园林
的知识体系为主要脉络，逻
辑结构是用“尺度”贯穿起来
的，讨论材料、细部、空间
营造等一系列问题。本书从
景观设计理念和方法论开始
阐述，着重探讨设计手法及
营造方式。采用比较研究的
方法，先简要介绍中国传统
园林与西方现代景观的理念
和设计手法，然后重点叙述
中国现代景观的设计要点。
每个要点辅以提纲式的陈述
和两三个项目的分析，帮助
读者加深理解。本书力求以
简洁明快的语言把每一个问
题讲清楚，同时配以相关的
图片。项目基本上是国内一
些优秀项目，国外项目的选
择则以日本为主。因为日本
和中国地缘相近，同为东方
国家，日本从明治维新开始
向西方学习，并将西方现代
景观设计很好地与日本的传
统园林设计相结合，成熟地
运用在现代日本的景观设计
之中。另外，日本也是高度
城市化的国家，通过对日本
项目的研究能对中国未来景
观设计的发展有所启发。作
者希望通过设计要点及项目
，能与读者共同探讨源于中
国的现代景观设计。因此，
本书将中国传统园林和西方
现代景观放在一起进行对比
分析，为当前的景观设计带
来有益的启发。
另外，第四章及第五章
用大量的篇幅详细探讨了三
十个项目。从本书所选的项
目类型来看，中国传统园林
以苏州园林为主，多为私家
园林，尺度不大，舒适宜人
，空间精致丰富，设计手法
巧妙；中国现代景观设计以
居住区景观为主，居住区景
观是中国在21世纪初水平提
升最快、项目最多的景观设
计类型，从中汲取一些具有
典型性的项目，认真研究，
可以小中见大，有所收益。
需要说明的是，中国现代景
观设计项目选取的原则是在
立意上表达中国风格，或是
具有地域性、民族风情。当
然，本书所有项目都是作者
实地考察过的，对各个项目
的空间营造都进行了深刻的
思考，并进行了详细的分析
。其中有一部分项目是作者
及上海易亚源境景观设计有
限公司所设计的作品，作者
把创作思路写出来，希望能
供读者借鉴。
本书所有项目都是支撑
理论研究的基础，通过平面
图、分析图、设计说明及实
景图片等，可以深入分析和
思考它们的空间营造，希望
读者对每一个项目都能充分
了解并活学活用，这样就能
对每个项目有更深刻的领会
。当然，每一位有追求的风
景园林师更应该用本书的知
识来打造属于自己的风格，
这才是真正的创新。
本书中文字、图片和图
样的结合，丰富了读者的阅
读体验，以理论结合实例的
形式，详尽剖析每个项目，
让读者更有阅读的兴趣。本
书所选用的图片大多是作者
亲自拍摄的，从一张张精美
的图片中可以学习到景观设
计中空间、细部、材料、色
彩、肌理、植物等方面的设
计手法。
最后，在本书付梓之际
，作者要感谢上海易亚源境
景观设计有限公司的全体同
仁；感谢孙迪、毕宏超、范
永海、胡蕾、游易知、王贤
华、施俊彦等提供的帮助；
感谢机械工业出版社的领导
及编辑的支持和修改。感谢
樊海圣、陈峰、茅立群、杨
书坤、鲍鲁泉、胡宇鹏、王
美德、沈忠海、茅立群、张
君、滑际珂等提供的精美图
片。另外，感谢三亚文华东
方酒店的李淑燕女士、唐艺
设计资讯集团的杜全利先生
、网友周维也以及株式会社
日建设计的登坂诚先生提供
的相关资料。除此之外，本
书引用了一些网络上的图片
，因为种种原因未能联系上
摄影者，在此一并致谢！本
书引用的项目基本都注明了
相关的设计者或设计公司，
但是某些项目暂时无法查证
到具体设计者，本书则省略
了相关信息。
言尽于此，本书如有不
足和错误，望广大读者不吝
赐教，以便后续修改，作者
在此深表感谢。