本书是登上世界之巅的韩国当代女舞蹈家洪信子的一部自传，探讨了生命、死亡、孤独、爱、婚姻、性、自然等主题。本书中包含的主题：对自由的阐释，对生命真相的诘问与探险；对爱情、婚姻、日常生活的深思与实践。作者的叙事像水一样自然，向外透射着最清纯的灵魂。

［韩］洪信子，国际最负盛名的当代韩国舞蹈家，东方前卫舞蹈的先驱，后现代舞的重要代表人物。1940年生于韩国忠清南道，1966年赴美留学，1973年凭借舞蹈《哀悼》在世界舞台崭露头角，一跃成为纽约凤毛麟角的亚裔现代舞蹈家。其舞蹈代表作有《我是一团燃烧的火》《笑石》《螺旋姿态》《四面墙》等，并出版多部译著、摄影集、自传等。

推荐序 我心中的洪信子 欧建平
生命中的缘分 万素
自序一 不惧自由
自序二 自由生活
隐入山林
想哭就哭，想笑就笑
是神在舞蹈
独自生活
和骷髅相伴，与自我作战
身体即佛堂
结了婚，我却得到了自由
成为母亲
爱才是正确的方向
“紧”衣华服，一种束缚
拜自然为师

洪信子（Sin Cha Hong
）是“国际最负盛名的当代
韩国舞蹈家”。她的人生崎
岖坎坷，极具传奇色彩。她
的能力多种多样，集舞蹈表
演家、编导家、教育家、舞
团团长、国际舞蹈活动家、
声乐表演家和作家于一身。
1940年12月2日，她出生于
韩国中西部的忠清南道，因
父亲在铁路工作，幼年时代
曾随家人移居中国，因而受
到儒家思想的影响。1945
年二战结束后举家回国。她
生性敏感，少年时代经历过
频繁的战乱，死亡如家常便
饭，使得她小小年纪便开始
思考生与死的人生哲理。
洪信子自幼酷爱音乐和
舞蹈。她曾对我说：“音乐
是我的父亲，舞蹈是我的母
亲，音乐和舞蹈曾在我幼小
的身心里，不停地发生着作
用。”但有趣的是，她却没
有像其他舞蹈名家那样，早
早地走进某个舞蹈学校。
1966年，26岁的她从淑
明女子大学英文系毕业，准
备去美国留学。到达美国后
，美国民众中那股强烈的自
主精神和美国文化中那种浓
郁的自由气氛使她猛醒，立
志要做自己想做的事情。翌
年，她在美国现代舞大师埃
尔文·尼古莱的舞蹈感召下
，专心习舞四年，先后就学
于埃尔文·尼古莱、菲利斯·
拉姆哈特、丹·瓦格纳、齐
娜·罗梅等名师门下，还在
伊莎多拉·邓肯舞蹈中心、
纽约大学舞蹈系等著名舞蹈
教育机构学习。1972年，
洪信子在哥伦比亚大学师范
学院获得舞蹈教育专业的硕
士学位，1982年获得舞蹈
博士学位，其论文的主题为
“神秘的东方宗教舞蹈”，由
此为她日后的舞蹈创作和表
演奠定了思想的深度。
自1973年起，洪信子发
表了《哀悼》等舞作，当即
以其神秘的东方哲学、简约
的动作形式、新鲜的动态意
象和离奇的结构方式，赢得
《纽约时报》、《村声》周
刊、《舞蹈杂志》等权威舞
评家们的一致好评，一跃成
为纽约舞台上凤毛麟角的亚
裔现代舞名家。
1976年，她接受了印度
政府颁发的奖学金，只身前
往印度学习传统舞蹈、音乐
和哲学达三年之久。在那里
，她的人生观和舞蹈观同步
得到升华。1980年，她应
邀回国，在清州大学舞蹈系
担任现代舞教授，但由于对
重复性过强的教学深恶痛绝
，很快便辞去了稳定的教职
和优厚的薪酬，继续独立、
艰辛与创造、快乐成正比的
自由身生涯。
1981年，她在纽约创办
了“笑石舞剧团”，并笃信“
笑石”意味着“万物有灵，即
使是块石头也会笑的，一切
全在于你的内心如何看待”
。从此，她开始一面在纽约
从事创作，一面开始率团赴
美国各地，乃至欧亚多国公
演。不断问世的作品有《喷
薄》《我是一团燃烧的火》
《笑石》《从嘴到尾》《螺
旋姿态》《求道者》《四面
墙》《小岛》《事实上》《
环境》《天使》《红霞》《
2001：从冥王星到地球》
等等，这些作品赢得了纽约
实验艺术圣地——“妈妈实
验剧场”的高度信任和美国
评论界的持续褒奖。
笔者是1988年首次赴美
访学期间，经当时美国亚洲
文化协会的副主席拉尔夫·
塞缪尔森先生介绍结识洪信
子的。塞先生信心十足地说
，“我深信，你们一定能成
为好朋友！”30多年过去了
，我和洪信子之间的交往和
友谊不断地验证着他的预言
。
……
1985年，美国影业公司
曾以她为核心人物，拍摄了
故事片《“笑石”的一天》。
1986年，韩国广播公司电
视台曾在新年的特辑中，播
放了电视专题片《世界之巅
的韩国人——洪信子》。而
1994年以来，韩国广播公
司还曾多次拍摄，并播出了
她的专题片……
以上的这一切，使得洪
信子成为韩国舞蹈界中知名
度最大的人物。而我多次与
她在安城和首尔同行时，街
头的行人，或中餐馆的老板
和食客们那惊喜的眼光，或
难以置信的确认，都足以说
明了这一点。素以直言不讳
而著称的美国舞评家德博拉
·乔伊特则曾这样写到：“同
洪信子一道走在首尔的大街
上，就像同一个电影明星一
道走在纽约的大街上一样引
人瞩目！”
作为国际舞评人和洪信
子的老友，我曾应邀在10年
前为她这本自传的第二个版
本作序，并很高兴即将看到
中央编译出版社与青豆书坊
推出的第三个版本！我相信
，读者朋友们一定会和我一
样，对这本既开门见山又振
聋发聩的舞蹈家自传爱不释
手！

一个在功成名就之时放弃一切，只身前往印度的求道者；一个与自我缠斗一生，始终不懈追求自由的人。世俗是城墙，身体是囚笼，性别是枷锁；跟国际现代舞蹈家洪信子一起，走向自由的人生！跨越时代的生命力！这是一个女人对自由、生命、死亡的真诚追问与求索，对创造、艺术、性爱、婚姻与家庭的深思与实践。

……
我现在仍然不是一个完全自由的人。有时我还会认为这个世界上最不自由的人就是我。一个很明显的事实是，我现在起码有了一定程度的自由。并且直至今天，我一直生活在对自由的追求中。我所做的种种努力就是为了破除幻想，与自我做斗争。在这个冲突过程中所发生的事情，是没有人能听见和看见的。我总是在与自己对话，有时是在纸上，有时是在静思中。
我现在住在森林里。
事实上，我的住地并不固定。因为我有时会去纽约、首尔或者其他地方，我的生活带有一些流动性。可是，不论去哪里，最后我总要回到夏威夷的火山口森林。在这里，我永远会有种“回家”的感觉。
提到森林，人们常常会想起恐怖电影中可怕的镜头。但我住的森林却一点儿也不可怕，没有毒蛇，没有野兽，更没有当地的土著。
在美国，不管是哪儿，凡有人居住的地方都有络绎不绝的商行。我这儿也不例外。感谢美国神通广大的电力公司为这里也接上了电源。另外，环顾四周，我能看到的却只有树丛、野草和花鸟们。偶尔还会欣赏到一些小蜥蜴，它们好像孤陋寡闻，从未见过可怕的事情，总是一副悠闲自得的神态。曾有一只小蜥蜴笨手笨脚，不慌不忙地从我的脚上爬过。
森林中很少见到粗壮的大树，尽是些细秀的树，长得又高又茂密，因此穿越起来有些难度。林中有许多蕨类植物，常湿漉漉地挂着露水，每当我走过时，露水很快便会洗湿我的双脚。这让我感到很惬意。 我自己动手搭了一个小窝棚。不过，我在那里没住多久，便出了问题。一天下午，我在窝棚后边散步，发现一些跟鸢尾花十分相似的野花，色彩斑斓，非常可爱。于是我背着手，弓下腰，一边踱步一边欣赏。虽说它们是模样朴素的一年生草本植物，但它们鲜明的色彩和轮廓如此动人，我深深地陶醉了。时间很快流过去，几个小时后，我直起身看看四周，忽然发现小窝棚不见了，而我已经找不到方向。此时已近傍晚，我知道，我迷路了。
其实这里并没有路，到处是草丛树丛，我是拨着野草和树枝来到这里的，并没有留下任何来时的痕迹。意识到自己真的迷了路，我心里非常着急，于是急急火火朝一边寻去，发现不对，又急急火火转到另一边，也不对，很多树木都显得陌生，于是又去寻另外的地方……我想我一直都在散步，走得很慢，不会离“家”太远。可我记不得方向。这时，天色渐渐暗下来，远处的树木已经看不清，只能依稀看到眼前的景物。
我越发慌起来，像一只野兽不停地转来转去，大声呼救：“救救我！”希望有人能听到我的叫喊，但在这里显然不可能。过了一会儿，我冷静下来，开始思考到底发生了什么。我问自己：
“你有什么急事吗？”
“没有。”——我回答自己。
“你怕吗？”
“不怕。”
“你冷吗？”
“冷……”
我确实有点儿凉。虽然夏威夷地处热带，但这里属于高地，气候不同于热带与亚热带，倒很像温带，一到夜晚便开始降温，令人觉得有些凉，但不是冷。我不再自言自语，因为我明白过来，我不必急着回家。
我好像想通了，于是坐在一棵粗大的树下，靠着树干闭上了眼睛。这时，整座森林都静悄悄的，白天那些叽叽喳喳的鸟儿都歇息了。不知从哪儿传来一些细微的声响，我想那定是幽闭的蜥蜴们在爬行。
P2-5