王亚南是我国当代的马克思主义经济学家、教育家，也是新中国成立后厦门大学的首任校长，是《资本论》全三卷的首译者之一。
本书为《王亚南全集》第九卷，收录了王亚南的翻译作品——《资本论》第二卷的全部内容。

序
第二卷 资本的流通过程
第一篇 资本形态变化及其循环
第一章 货币资本的循环
Ⅰ.第一阶段G-W
Ⅱ.第二阶段生产资本的功能
Ⅲ.第三阶段W'-G'
Ⅳ.总的循环
第二章 生产资本的循环
Ⅰ.简单再生产
Ⅱ.积累及规模扩大的再生产
Ⅲ.货币积累
Ⅳ.准备基金
第三章 商品资本的循环
第四章 循环过程的三个公式
第五章 流通时间
第六章 流通费用
Ⅰ.纯粹的流通费用
1.买卖时间
2.簿记
3.货币
Ⅱ.保管费用
1.储存品一般的形成
2.狭义的商品储存
Ⅲ.运输费用
第二篇 资本的周转
第七章 周转时间与周转次数
第八章 固定资本与流动资本
Ⅰ.形式区别
Ⅱ.固定资本的各成分，更换，修理和积累
第九章 垫付资本的总周转：周转的周期
第十章 关于固定资本和流动资本的学说。重农主义者和亚当·斯密
第十一章 关于固定资本和流动资本的学说。里嘉图
第十二章 劳动期间
第十三章 生产时间
第十四章 流通时间
第十五章 周转时间对资本垫付量的影响
Ⅰ.劳动期间与流通期间相等
Ⅱ.劳动期间大于流通期间
Ⅲ.劳动期间小于流通期间
Ⅳ.结论
Ⅳ.价格变动的影响
第十六章 可变资本的周转
Ⅰ.剩余价值年率
Ⅱ.个别可变资本的周转
Ⅲ.从社会方面考察的可变资本的周转
第十七章 剩余价值的流通
Ⅰ.简单再生产
Ⅱ.积累及扩大的再生产
第三篇 社会总资本的再生产与流通
第十八章 绪论
Ⅰ.研究的对象
Ⅱ.货币资本的作用
第十九章 前人对于这个问题的叙述说明
Ⅰ.重农主义者
Ⅱ.亚当·斯密
1.斯密的一般观点
2.斯密将交换价值分解为v+m
3.不变资本部分
4.斯密所见的资本和收入
5.总结
Ⅲ.以后的经济学家
第二十章 简单再生产
Ⅰ.问题的提出
Ⅱ.社会生产的二部类
Ⅲ.二部类间的交换：I(v+m)对Ⅱc
Ⅳ.第Ⅱ部类之内的交换：必要生活资料与奢侈品
Ⅴ.货币流通在交换上的媒介作用
Ⅵ.第1部类的不变资本
Ⅶ.二部类的可变资本与剩余价值
Ⅷ.二部类的不变资本
Ⅸ.对于斯密，斯托赫和兰塞的回顾
Ⅹ.资本与收入：可变资本与工资
Ⅺ.固定资本的补偿替换
1.磨损价值部分在货币形式上的补偿
2.固定资本用实物进行的补充替换
3.结论
Ⅻ.货币材料的再生产
ⅩⅢ.特斯杜·德·托拉西的再生产学说
第二十一章 积累与扩大的再生产
Ⅰ.第Ⅰ部类的积累
1.贮藏货币的形成
2.追加的不变资本
3.追加的可变资本
Ⅱ.第Ⅱ部类的积累
Ⅲ.积累的表式说明
1.第一例
2.第二例
3.积累中Ⅱc的交换
Ⅳ.补充的论述
人名索引

编好《资本论》第二
卷付印，使它一方面成为
一部联贯的，尽可能完整
的著作，另一方面又成为
一部只是著者的，而不是
编者的著作，不是一件容
易的事。留下的文稿很多
，同时又大多数带有零星
断片的性质，使这个任务
的完成更加困难。在手稿
中，已经著者彻底订正，
可照原样付印的，充其量
只有一册（第Ⅳ稿）。但
经过后来的修改，这一册
的最大部分已经显得陈旧
，不再适用了。材料的主
要部分，虽然实质上已经
大体完成，但用语多欠洗
炼，还是用他撰写纲要时
常用的语句：有疏忽的文
体，有不客气的往往显得
鲁莽而谐谑的措辞和语法
，有英法两种文字的术语
，往往几整句甚至几整页
英文。那显然是照思想在
著者头脑中随时展开的原
样写下的。有若干部分详
细推敲过了，也有一些同
样重要的部分不过只有提
示。用作例解的事实材料
被搜集了，可是几乎没有
作适当的安排，更谈不到
推敲整理。每章结束的地
方，因急于要移到下章，
往往只写下少数没有联贯
的文句，表示这里的说明
还没有完全。最后，还有
大家知道的连著者自己有
时也辨认不出的字体。
我只好把这些手稿尽
可能照原样抄录下来；在
行文上，只更改著者自己
如果活着也会更改的地方
，只在绝对必要，并且意
义非常明白，毫无疑问的
地方，插人说明的插句和
连接句。意义上不过略有
疑难的辞句，我是宁可照
原样编入。综合我所改编
的，插入的，全部还不到
十个印刷页，并且全部限
于形式的性质。
只要数一数马克思留
作第二卷的亲笔材料，就
证明他在发表他的经济学
伟大发现之前，曾经是多
么无比的认真负责，并且
作过多么严格的自我批评
，以求其尽善尽美。正是
因为有这种自我批评，所
以，他的叙述，很少能够
做到，在形式和内容两方
面，都适合于他的因不断
进行新的研究而日益扩大
的眼界。材料包含以下几
部分：
首先是一个题名为《
政治经济学批判》的手稿
，包含四开本l，472页，
计23册，那是从1861年8
月到1863年6月写成的，
是1859年在柏林以同一
书名出版的第一册的续稿
。从第1页到第220页（
第1册到第V册），然后
再从第1159页到第1472
页（第XIX册到第XⅪⅡ册
），是论述《资本论》第
一卷所论述的各个题目，
从由货币到资本的转化一
直到卷终，是关于这些问
题的最早留下的文稿。从
第973页到第1158页（第
XVI册到第XVⅢ册），论
述资本和利润，利润率，
商业资本与货币资本，所
以是论述那些此后要在第
三卷手稿内详加说明的题
目。但是，第二卷论述的
题目和很多此后要在第三
卷论述的题目，都没有做
特别的安排。它们不过附
带地，特别是在题名《剩
余价值诸学说》的那个部
分（手稿的主体部分，从
手稿第220页到第972页
，即第Ⅵ册到第XV册）
里面提到。这一部分手稿
，包含一个有关政治经济
学核心问题即剩余价值学
说的详细的批判的历史，
同时又在对前一辈人进行
论战的形式上，展开了大
多数此后要在第二卷和第
三卷手稿中分别进行并且
在逻辑的联系上进行研究
的问题。这个手稿的批判
部分，在去掉许多已经在
第二卷和第三卷包括的部
分之后，我打算保留下来
，作为《资本论》的第四
卷出版。这个手稿虽然很
有价值，但对于现在出版
的第二卷，能够利用的地
方是不多的。
从时间的顺序说，接
下去，是第三卷的手稿。
这个手稿至少其中最大的
部分已经在1864年和
1865年写成。马克思在
大体完成这个手稿之后，
才着手整理1867年印行
的第一卷。我现在正在整
理这个第三卷的手稿，以
便付印。
其后，即第一卷出版
之后，有留作第二卷用的
对开纸手稿一组，计四件
，由马克思自己记有Ⅰ－
Ⅳ的记号。第1稿共150
页，大概是写于1865年
或1867年。这对于现在
这样编排的第二卷，是最
早的一个独立的推敲，但
多少有断片的性质。也没
有什么可以从那里取出来
利用。第Ⅲ稿，一部分是
引文和马克思所作札记的
提示的汇集——主要和第
二卷的第一篇有关——一
部分是某些细点的推敲，
特别是对斯密关于固定资
本和流动资本以及关于利
润源泉的见解的批判；此
外，还论述到了剩余价值
率对利润率的关系，那是
属于第三卷的范围。其中
的提示，没有包含多少新
的东西；其中经过推敲的
部分，由于以后的修订，
对第二卷和第三卷说，都
已经有后来的东西赶在前
头，所以大部分也只好割
爱。——第Ⅳ稿是第二卷
第一篇和第二篇前几章的
已经可以付印的完整稿，
也已经在适当的地方被利
用了。这个手稿虽然证明
比第Ⅱ稿写得更早，但因
为形式上较为完整，所以
可以在本卷适当的地方有
利地应用，只要从第Ⅱ稿
取出若干文句补充进去就
行了。——最后说到的那
一件手稿，是第二卷唯一
现成可用并且相当完整的
东西，成于1870年。我
马上就要说到的供最后修
订时参考的笔记，就明白
说：“第二个文稿必须作
为基础。”
……
马克思屡次对我说，
《资本论》第二卷和第三
卷是应当献给他的夫人的
。
恩格斯
1885年5月