2012年，在16岁生日即将来临的夜晚，诺拉怀着期待进入梦乡。
2082年，一个名叫诺娃的女孩睁开眼睛，看到地球的生态被破环殆尽、成千上万的动植物接连灭绝。她痛苦万分，渴望找回70年前那般丰富多样的世界……
两个女孩所在的时间奇迹般地交汇，她们会如何理解未来、改变当下？
乔斯坦·贾德以其深邃的哲思和高超的讲故事技巧，为我们描绘了一幅出乎意料又在情理之中的未来世界图景：生物灭绝、气候危机、海洋污染……身处不同时空的孩子共同奔走，希望给这个星球第二次机会。
在地球饱受蹂躏、资源代际冲突愈发凸显的当今时代，诺拉的故事启发读者思考：我们难道要留给后代一个满目疮痍的世界？贾德的这部时代寓言，鼓励所有的大人和孩子们：行动起来，用自身的努力保护家园、捍卫我们自身以及所有“地球居民”的生存权利。

刘勇军，资深译者，英语语言文学专业，湖南邵东人，闲暇时读书、译书、写作，翻译出版过多部文学作品，如《月亮与六便士》、《一条狗的使命》、《纳尼亚传奇》、《柑橘与柠檬啊》、《沙丘》、《杀死一只知更鸟》（图像小说）等。

乘雪橇，过新年
本杰明医生
终端机
蓝光
曾祖母
红盒子
雨伞
石油
骆驼
档案
骆驼队
濒危物种红色名录
冬夜
世界遗产
气球
游泳池
郁金香
车钥匙
小径
山间农场
气候配额
一次新的机会
白色展览车
青蛙
绿色的自动售货机
游戏化
美丽的周末度假屋
阿拉丁的戒指
国际气候法庭
滑雪手套
动物园
身份认同
地球
屏幕上的信
逻辑上的漏洞
曾祖父
村庄
埃斯特

《苏菲的世界》作者乔斯坦·贾德给孩子的时代寓言！
贾德的一本“新苏菲”，被译为近20种语言，出版超50个版本，全球共读。
刻画愈发凸显的代际冲突。启发读者思考：我们难道要留给后代一个满目疮痍的世界？
行动起来！拯救世界的从来不是超级英雄，而是每个人每一份微小的努力。

从诺拉记事起，村里的人家就要在新年前夕乘坐雪橇去山上的牧场。
为了迎接这一夜，人们会提前把马儿刷洗得干干净净，还给它们精心打扮一番。雪橇上装饰着铃铛，插着点燃的火把，在黑暗中疾驰。有时，会有人开着压雪机先去探路，以免马匹陷在松散的雪地里。新年前夕，他们上山时不用滑雪板，也不骑雪地摩托，而是坐马拉的雪橇。过圣诞节的确是奇妙的体验，但乘雪橇进入山区草甸，才是真正的冬季冒险。
新年前夕是个特殊的时刻。平时的规矩通通被人抛到了脑后，大家想与谁相处，就与谁相处。那一晚，他们告别过去的一载，迎接新的一年，跨过那条过去和未来之间的无形的边界。大家一起高呼：新年快乐！刚刚过去的一年，谢谢你！
诺拉对每年的这个时节情有独钟。但她说不清自己最喜欢的是乘雪橇一路上山辞旧迎新的旅程，还是下山时紧紧裹着毯子，钻进妈妈、爸爸或邻居温暖的怀抱里的体验。
但在诺拉10岁这年的新年前夜，山上山下都没有下雪。长久以来，冰霜把这座乡村牢牢地攥在自己冰冷的手指之间，然而，这一年除了零星的小片积雪之外，还从未有过大雪封山的时候。就连高山也光秃秃地暴露在无垠的天空下，就像被人夺去了它的寒冬斗篷。
大人们嘟囔着什么“全球变暖”“气候变化”，诺拉记下了这些新词。自打出生以来，她还是第一次感到这个世界混乱成一片。
但无论如何，他们都必须上山，哪怕只能坐拖拉机。而且，他们必须白天去，高原上没有雪，晚上一片漆黑，伸手不见五指。即使点火把也没什么用，再说了，火把绑在拖拉机和拖车上，看起来怪傻的。
就这样，五辆带拖斗的拖拉机载着美味的食物和饮料，缓缓地在白桦树间蜿蜒前行。不论下雪与否，他们都要举杯庆祝新年，也许还会在冰冻的草地上玩游戏。
这年圣诞节，无雪并不是唯一的话题。节日期间，有人看到农场边上有驯鹿出没，人们开玩笑说圣诞老人只顾着沿各家的屋顶送礼物，忘记把驯鹿带走了。
诺拉觉得这事儿挺可怕的，叫人不安。一直以来都不曾有驯鹿进村，但现在，诺拉竟然看到报纸上刊登了照片，拍摄的是农民在喂一只受了惊吓的可怜动物，图片下配的说明是：野生驯鹿惊现山村。
这一年最后的那天，拖拉机队伍出发了，诺拉和其他几个孩子坐在第一辆拖拉机里。拖拉机向山上驶去，越往上，冰冻的原野越显得凝滞。也就是说，霜冻前一定下过雨，雨水都冻成了冰，严寒把一切都冻得结结实实。路边的一具动物尸体进入了他们的视线，所有的拖拉机都停了下来。那是一只冻僵了的驯鹿，整个身体都被冻得硬邦邦的，有人说它是饿死的。
起初，诺拉不太明白为什么会这样。但后来他们到了山上，她看到整片区域都被冻住了。没有一颗鹅卵石，也没有一株植物能够摆脱坚硬的冻冰。在布雷亚湖畔，五辆拖拉机又停了下来。这一次，司机们都把车熄了火。照他们判断，湖水冻得很结实、很安全，于是，大人、孩子，所有人都奔向了冰封的湖面。湖冰晶莹透亮，他们发现竟能看到鳟鱼在脚下游动，都兴奋地欢呼起来。
接着，球呀，曲棍球棒呀，平底雪橇呀，都被带到了冰上。但诺拉没有兴致，只是独自沿着湖岸而行，端详着这片冰冻的荒原。在薄薄的冰层下面，她看到了苔藓、地衣、岩高兰、熊果和一些深红色的叶子。她仿佛走进了一个更为珍奇、更为精致的世界。很快，诺拉的目光落在一只死老鼠身上……接着，她又发现了另一只。在一棵矮小的桦树下，她看到了一只死去的旅鼠。诺拉明白这意味着什么了，刺激的探险氛围一下子就被破坏殆尽。她知道，老鼠和旅鼠通常藏在灌木丛和矮树丛之间柔软的雪毯下面过冬。但没有积雪，老鼠和旅鼠的日子就很难过了。
现在诺拉清楚地知道驯鹿为什么迷路，为什么会游荡到低地了。那和圣诞老人没有半点儿关系。
P2-5