“走，去追风暴！”想象一名气象学家一脚刹车，漂移着急停在你面前，从这辆追风暴的定制装甲的车窗户里喊出这句话。风在呼啸，他在欢呼，一切都很混乱——然而，你清晰地看到他那咧嘴大笑的脸庞，肾上腺素前所未有地喷涌！作者在书中讲述了令人惊叹的追逐风暴之旅、哈佛大学的求学岁月，以及相关的气象学基础知识。美国佛罗里达州、越南河内、摩洛哥的菲斯和白雪皑皑的北极，等等，都有他的身影。他说，归根到底，想过一种抬头仰望的生活，想要追逐新的地平线。只要有合适的同伴和无畏的态度，每天都可以是一场冒险。有时，开启冒险只需要抬头仰望。

姜昊骞，青年译者，先后就读于清华大学和阿姆斯特丹大学逻辑、语言与计算研究所（ILLC），专攻逻辑学。曾联合创办以阅读经典人文社科读物为宗旨的同道读书会。主要从事于哲学、军事历史、经济学、逻辑学、小说、科普类图书翻译，已出版《想透彻：当代哲学导论》《毛姆传》《生产的结构》《噩梦巷》等译作。

第一章 开端
第二章 高三那一年
第三章 在哈佛大学的岁月
第四章 追逐同名飓风
第五章 我们得换挡风玻璃了
第六章 剖析超级单体
第七章 路边的风景
第八章 大三与雷雪
第九章 火与雨
第十章 北极之旅
第十一章 出国访学
第十二章 奔离
第十三章 沙漠生活
第十四章 毕业
第十五章 终极礼物
第十六章 华夫屋
第十七章 高高挂在世问
第十八章 当追逐者变成被追逐者
第十九章 2020年的无尽飓风季
第二十章 野生动物王国
第二十一章 万事不如意
第二十二章 寻找北极光之旅
第二十三章 留下回忆
第二十四章 火的洗礼
第二十五章 天旋地转
第二十六章 当一切都顺利时
第二十七章 九霄云上
第二十八章 终于到“家”了
第二十九章 自家后院
第三十章 抬头仰望

给中国读者的一封信
中国的朋友们，大家好
！我很高兴与大家分享我的
故事。我很享受写《追风暴
的人》这本书——更享受追
风暴的过程。谢谢你们读我
的书，与我一同踏上冒险之
旅。
我出生于1997年，今年
26岁。我是一名气象学家，
也是天气预报员。不过，我
不是普通的预报员。我超爱
科学的。
我供职于电视台、报纸
和广播台，还为一款App提
供内容，教课则是我的副业
。我登上过英国广播公司新
闻、德国国家电视台、英国
的天空新闻台阿拉伯分站，
还有许多其他节目——在世
界各地的屏幕上不时亮相。
我靠播报天气赚钱，赚的钱
用来研究天气。
我的人生不走寻常路。
小时候，我一直是个理科迷
，朋友不多，家里也很少出
门旅行。现在的我环游世界
，可谓“朋友遍天下”。在我
看来，“人”是人生最重要的
东西。人活着不是为了金钱
，为了分数，为了光鲜亮丽
的头衔，也不是为了得奖受
赏。而是为了遇见特别的人
，共同创造回忆，分享喜悦
和笑容；是为了理解不同背
景的人，并向他们学习。
我在美国长大，对中国
了解不多。初中历史课不怎
么讲中国。上高中的时候，
我记得美国政客们讲中国的
不好，好像中国是敌人似的
。似乎没有人谈中国，除了
那些新闻，中国被描绘成一
个神秘遥远的国度。我一直
很想去中国，看看中国实际
是什么样子。
我在哈佛大学读大二的
时候，机会来了。我们平常
每天都会收到好多邮件，但
有一封让我目不转晴——“
中国支教行动招募”！项目
要求是在春假期间去北京的
蒲公英中学做一周教学志愿
者，那是北京市大兴区一家
服务于贫困家庭儿童的学校
。机票费用需自理。我的想
法是：“去去吧？”
我在线上填写了申请表
，就是一个简单的谷歌表格
。会问道，“你想来中国的
原因是什么？”我敲了几行
字，说我多么喜欢教课。这
是我的真心话。第二天，我
就收到了邀请我与项目负责
人面谈的邮件，她是一名叫
特丝的学姐。邮件左上角是
她的真人头像，看上去非常
正式、“官方”。我打了个腹
稿，希望给对方留下一个好
印象。
等到见面的时候，我非
常紧张。我把青绿色的Polo
衫熨了一遍，还提前抚平了
裤子的褶皱。她让我去哈佛
大学的教育学研究生院找她
。第二天，我上了摆渡车，
到的时间跟约的时间相差不
到一分钟。
“你就是马修吧？”一个
精灵般的声音从笔记本电脑
后面传了过来。特丝坐在一
个高高的桌子旁，背对窗户
。她体格娇小，戴眼镜，细
长脸，不过看着挺和气，笑
容热情宜人。
她也没那么吓人嘛！我
心想。结果她就比我大一个
年级，还跟我住一栋宿舍楼
。我们在随和的气氛中聊了
聊中国、行程还有教学安排
。她不停地在电脑上做笔记
。我不知道她记了什么，希
望是好话吧。到现在，6年
过去了，特丝是我最好的朋
友。我们多次同行历险。她
把我逗笑的次数比世界上任
何一个人都多。中国是我最
喜欢去的地方之一。我去过
中国4次，几乎走遍了全国
各大城市。我喜欢上海浦东
的磁浮列车，在西安品尝到
的川菜，还有成都超棒的大
熊猫。中国的基建、科技和
发展都很了不起。中国的文
化底蕴深厚，人们也特别友
善。我做过将近100次演讲
，线下观众超过20万人次—
—线上观看数有150万。
不过，我还注意到一点
——在中国，每个人工作都
太拼了，大家几乎不怎么能
休息。各方面都要争个第一
，要比朋友厉害，要光宗耀
祖。孩子们用功到半夜，大
人为了名声、奖项和功业奋
斗。我能理解这种欲望。毕
竟，我就是这么过的！
不过，我最终明白，生
活的意义要宽广得多。获得
金钱，在职场或学业上获得
尊重，这很有意义——但更
重要的是与他人的共同经历
。我从我遇到的人身上学到
的东西，要远远多于课堂上
学到的。我还追随了我的热
爱，哪怕我爱的东西很怪。
（像我一样喜欢天气的人可
不多！）
说到底，如果你心里爱
的是文学，那数学拿第一有
什么好的呢？我们不会用跑
得多快来评判一个获奖的钢
琴家。每个人都有属于自己
的天赋和热爱。因此，我们
必须自己定义成功。生活是
为了自我定义的成功，而不
是社会对你的期待，或者往
上爬的欲望。每个人追求的
都是自己的幸福。
我记得2019年1月在武汉
做的那场励志演讲。我当时
和我的波兰朋友米哈乌在一
起，有一个母亲拉着两岁儿
子的手来找我。小男孩身穿
一件哈佛大学的毛衣，年纪
太小，还不会说话。他妈妈
对我说：“他的梦中情校是
上哈佛大学。”
不，不是的！我心里想
。他哪有什么梦中情校！他
连话都不会说啊！回顾这段
经历，我为男孩感到一丝悲
伤。他年纪那么小，连自己
的梦都理解不了，就被塞进
了另一个人的梦里。
我上哈佛大学是因为学
费低，不是仅仅因为我想要
名校的学位。说实话，哈佛
大学的课没那么不同凡响。
哈佛大学有魔力的地方是遇
见的人——比如特丝。是这
些人让生活变得难忘。
我希望我的读者明白，
我们活着不只是为了考