《吹牛大王历险记》主人公闵希豪森男爵确有其人。他出身贵族，曾是军人，在俄国服过役，和土耳其人打过仗，还酷爱打猎。他是个快乐的冒险家，也是个口若悬河的吹牛大王。童话以他的口吻讲了许多离奇古怪、闻所未闻的历险故事。例如他用眼睛冒出的火星打猎，用一根通条打到七只松鸡，骑着炮弹飞行，在冰山上智斗白熊，在鲸鱼肚子里跳舞，乘船去月球旅行……这些故事想象奇特，语言幽默风趣，让人捧腹开怀。

埃·拉斯伯（1737—1794），德国学者，出生于汉诺威的一个贵族家庭。他学识渊博，智慧过人，先后学习了矿物、地质、火山和语言学等。1767年，拉斯伯担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。他的作品是和毕尔格合著的童话《吹牛大王历险记》。

chapter 01 到俄国圣彼得堡去旅行
chapter 02 打猎的故事
chapter 03 闵希豪森男爵的猎狗和骏马的故事
chapter 04 闵希豪森男爵在土耳其战争中的奇遇
chapter 05 闵希豪森男爵被土耳其人俘虏
chapter 06 第一回海上历险
chapter 07 第二回海上历险
chapter 08 第三回海上历险
chapter 09 第四回海上历险
chapter 10 第五回海上历险
chapter 11 第六回海上历险
chapter 12 第七回海上历险
chapter 13 闵希豪森男爵继续讲故事
chapter 14 第八回海上历险
chapter 15 第九回海上历险
chapter 16 第十回海上历险
chapter 17 周游世界
chapter 18 奇妙的水陆所险
chapter 19 闵希豪森男爵亲身经历的故事
chapter 20 闵希豪森男爵的嘱托
chapter 21 闵希豪森男爵现身说法
chapter 22 闵希豪森男爵的自白
chapter 23 我的婚恋始末
chapter 24 闵希豪森男爵的临终时
刻和丧葬奇迹

《吹牛大王历险记》中荒诞不经的故事，讽刺了十八世纪德国上层社会妄自尊大、说空话的恶劣风气，不仅受儿童欢迎，而且为广大成人读者所喜爱。高尔基甚至将它与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》等相提并论，称之为受人民口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。本次出版将以精良的译文，配以精美的插图，给读者献上了丰盛的阅读和视觉盛宴。

chapter01 到俄国圣彼得堡去旅行
在所有旅行者笔下，攀登道德神殿的路远远没有穿过德国、波兰、库尔兰和利夫兰等北部地区的路坑坑洼洼。然而我可以非常肯定地说：在寒冬季节，冰雪早就把那儿的路铺平了，以至于为民造福、花费巨款去铺路再也不能成为沿途那些声誉极高的各州政府的借口了。
一般来说，只要马和骑手身体都很棒，骑马旅行就是最舒服的旅行方式了。因为如果搭邮政马车，沿途经过德国邮局，任何一位局长都会彬彬有礼地要求你为他办一件光荣的事务；你也免不了被他手下那些嗜酒的车夫拖到每家酒店要酒喝。所以，我骑着马儿上路了。然而，我穿的衣服太过单薄，顶着北风走得越远，我越感到受不了。
到了波兰，刺骨的北风在一片荒凉的田野上呼啸而过。在地上一动不动地躺着的是一个衣不蔽体、打着寒噤的老人，他太可怜了。可想而知，在这样一个严寒的天气里，在云团翻滚的天空下，遇到这样一个可怜的老人，我的心情会是怎样的。
我把我的披风扔到他的身上，哪怕我已经浑身冷得要命，但是我打心底里同情这个可怜的人。“让我去见魔鬼吧，你的好心会得到报答的，我的孩子。”这时，天上突然响起一个声音，特别赞美我的善行，还对我这样大声说道。
这些话我是不会去理会的，我继续骑马赶路，直至夜幕降临。我听不到一点人声，也看不见一个村庄，四周黑乎乎的。我根本认不出哪儿是大路，哪儿是小路，整个大地都被雪覆盖着。 我骑马骑得困倦，于是下了马。雪地上露出一个尖树桩似的东西，我随手把马拴在上面。为了安全起见，手枪被我夹在腋下，我躺在离马不远的雪地上，睡了一个美美的觉。天已经大亮的时候，我才睁开眼。我吃了一大惊．因为看到自己竟然躺在一个村庄的教堂墓地里！不一会儿，马的嘶叫声从上方传来，我抬头一看，教堂塔尖的风信鸡上居然吊着我的马。怪不得刚刚四处张望也没找到它。这下我才明白到底是怎么一回事了。本来昨天晚上大雪埋没了整个村庄，但是在我睡觉的夜里，天气突然变暖，雪融化了，我就不知不觉地降到了地面上。露在雪地上被我用来拴马的东西，昨天晚上因为太黑了，被我以为是尖树桩，原来是教堂塔尖的十字架，也可能是风信鸡。
为了骑上马继续我的旅行，我丝毫没有犹豫，便抓起手枪，击中了马笼头上的缰绳。很幸运，通过这种方法，我的马又回到了我的身边。
此后，一帆风顺，我进入了俄国境内。冬天骑马旅行在俄国是不时兴的，于是我按照“入乡随俗”的一贯原则行事，在那儿买了一架小雪橇，套上我的马，兴冲冲地朝圣彼得堡驶去。但是很快，我看见了一头可怕的饿狼，张着血盆大口，朝着我的雪橇飞快地追来。现在我已经记不清是在爱沙尼亚还是在因格曼兰特，但我清楚地记得那是一座阴森可怕的树林。很快这头狼就追上了我。最糟糕的是，我无法把它甩掉，只好机械地躺在雪橇上，把为了我们双方的利益单独行事的机会留给了我的马。但是，我这具瘦小的身子根本入不了那头狼的眼。它一下子就从我的头上蹿了过去，疯狂地扑到马身上，撕开它的皮肉，整个马屁股一口就被这头狼吞了下去。这是我最不希望发生的事情，但还是如我所预料的那般终于发生了。由于凉恐和疼痛，我那可怜的马，跑得更快了。但是那头狼几乎把整个身子都钻进马肚子里，在吞食马的内脏。当我庆幸总算保住了性命之后，我偷偷地抬起头来，看到这一幕，不禁大吃一凉。等狼勉勉强强把整个身子钻进马肚，我就飞快地挺起身子，扬起鞭子，朝着它狠狠地抽去。这种意外的袭击，把钻进马肚里的狼吓得非同小可，它竭尽全力向前冲去。看吧，这样一来，马的尸骨被撞倒在地，而狼到了马原来的位置上，代替马套上了马具。我的鞭子仍然不停地使劲抽它，它也拉着雪橇飞快地向前跑。于是，到达圣彼得堡的时候，我们精神饱满，相安无事。这不仅完全出乎我们的意料，连市民们看到了都个个目瞪口呆。
P2－4