本书收录了渊明的诗歌、赋辞、记传赞述、疏祭文及其生平。每一篇均有题解、译诗和注。陶集流传至今，文字差异很大，南宋《蔡宽夫诗话》曰：“《渊明集》世既多本，校之不胜其异，有一字而数十字不同者，不可概举。”对于异文，本书择善而从，较一般者就不出校记，争议较多，难定是非的，则加以说明。

陶潜，即陶渊明（365年？—427年），字元亮，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

卷之一 诗四言
停云(并序)
时运(并序)
荣木(并序)
赠长沙公(并序)
酬丁柴桑
答庞参军(并序)
劝农
命子
归鸟
卷之二 诗五言
形影神(并序)
九日闲居(并序)
归园田居(五首)
游斜川(并序)
示周续之祖企谢景夷三郎
(时三人比讲礼校书)
乞食
诸人同游周家墓柏下
怨诗楚调示庞主簿邓治中
答庞参军(并序)
五月旦作和戴主簿
连雨独饮
移居(二首)
和刘柴桑
酬刘柴桑
和郭主簿(二首)
于王抚军座送客
与殷晋安别(并序)
赠羊长史(并序)
岁暮和张常侍
和胡西曹示顾贼曹
悲从弟仲德
卷之三 诗五言
始作镇军参军经曲阿
庚子岁五月中从都还阻风于
规林(二首)
辛丑岁七月赴假还江陵
夜行涂口
癸卯岁始春怀古田舍(二首)
癸卯岁十二月中作
与从弟敬远
乙巳岁三月为建威参军
使都经钱溪
还旧居
戌申岁六月中遇火
己酉岁九月九日
庚戌岁九月中于西田获早稻
丙辰岁八月中于下漠田舍获
饮酒(二十首)(并序)
止酒
述酒
责子
有会而作(并序)
蜡日
卷之四 诗五言
拟古(九首)
杂诗(十二首)
咏贫士(七首)
咏二疏
咏三良
咏荆轲
读《山海经》(十三首)
拟挽歌辞(三首)
联句
卷之五 赋辞
感士不遇赋(并序)
闲情赋(并序)
归去来兮辞(并序)
卷之六 记传赞述
桃花源记(并诗)
附录
晋故征西大将军长史
孟府君传
五柳先生传
扇上画赞(附尚长禽庆赞)
读史述九章(并序)
卷之七 疏祭文
与子俨等疏
祭程氏妹文
祭从弟敬远文
自祭文
附录
陶渊明年谱

在人类文明历史长河中
，中华民族创造了源远流
长、博大精深的优秀传统
文化，它是中华民族的“根”
与“魂”，为中华民族生生不
息、发展壮大提供了强大
的精神支撑。中华优秀传
统文化内容包蕴万千，而
浩如烟海的历代经典名著
正是其中最为璀璨的瑰宝
。
为了传承和弘扬中华优
秀传统文化，使广大读者
了解我国历代经典名著的
全豹，上世纪90年代，我
们在全国学术界许多著名
学者的支持下，出版了这
套《中国历代名著全译丛
书》。丛书分两批，每批
50种，精选我国历代经史
子集四部名著以全注全译
的形式整理出版。由于丛
书开名著全译之先河且兼
具权威性、通俗性、学术
性和资料性，出版之后得
到书界的认可和受到读者
的喜爱，并于1993年荣获
第三届中宣部精神文明建
设“五个一工程”奖。
随着中国开启建设社会
主义现代化国家新征程，
文化作为一个国家、一个
民族的灵魂，在中国特色
社会主义事业全局中的重
要地位被进一步凸显，提
高文化软实力成为实现中
华民族伟大复兴的重要支
撑。正是由于这样的背景
，让我们开启《中国历代
名著全译丛书》的再版工
作具有非同寻常的意义。
此次再版我们主要做了两
项工作：一是对书的内容
进行全面细致的校订，改
正上一版中存在的舛误，
同时，在尊重和保持作者
学术成果原貌的基础之上
，对个别属于历史局限的
地方作了适当处理，使其
内容更加精善；二是对书
的装帧形式重新进行设计
，使其形态更具审美价值
并符合新时代读者的阅读
习惯。
我们相信，这套新版的
《中国历代名著全译丛书
》在让读者领略到中华优
秀传统文化独特风采与恒
久魅力的同时，对提升中
华民族文化自觉自信将起
到应有的作用。
贵州人民出版社有限公
司
2021年1月