《悲惨世界》是法国作家维克多·雨果的代表作，以苦役犯冉阿让的人生经历为主线，讲述了冉阿让的一生。冉阿让为了养活姐姐的孩子而去偷了一块面包，因此被关19年，出狱后他被主教的行为所感化，成为一个善人，帮助穷苦人，收养了孤女珂赛特，虽然曾遭误解，但最终误会得以化解。

李玉民，著名法国文学翻译家，首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年，出版译作、编选作品上百部，总计翻译字数达2500万。代表译作有《窄门》《背德者》《巴黎圣母院》《西西弗神话》，主编《纪德文集》等。

第一部 芳汀
第一卷 义人
第二卷 沉沦
第三卷 一八一七年
第四卷 寄放，有时便是断送
第五卷 下坡路
第六卷 沙威
第七卷 尚马秋案件
第八卷 祸及
第二部 珂赛特
第一卷 滑铁卢
第二卷 奥里翁战舰
第三卷 履行对死者的诺言
第四卷 戈尔博老屋
第五卷 夜猎狗群寂无声
第六卷 小皮克普斯
第七卷 题外话
第八卷 墓地来者不拒
第三部 马吕斯
第一卷 从其原子看巴黎
第二卷 大绅士
第三卷 外祖和外孙
第四卷 ABC朋友会
第五卷 苦难的妙处
第六卷 双星会
第七卷 咪老板
第八卷 坏穷人
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗
第一卷 几页历史
第二卷 爱波妮
第三卷 普吕梅街的宅院
第四卷 人助也许是天助
第五卷 结局不像开端
第六卷 小伽弗洛什
第七卷 黑话
第八卷 销魂与忧伤
第九卷 他们去哪里
第十卷 一八三二年六月五日
第十一卷 原子同风暴称兄道弟
第十二卷 科林斯
第十三卷 马吕斯走进黑暗
第十四卷 绝望的壮举
第十五卷 武人街
第五部 冉阿让
第一卷 四堵墙中的战争
第二卷 利维坦的肚肠
第三卷 出污泥而不染
第四卷 沙威出了轨
第五卷 祖孙俩
第六卷 不眠之夜
第七卷 最后一口苦酒
第八卷 人生苦短暮晚时
第九卷 最终的黑暗，最终的曙光
资料链接
阅读札记

维克多·雨果，法国作家
，被誉为“法兰两的莎士比
亚”。他曾致信英法联军的
军官，就他们掠夺圆明园的
行为进行谴责；他曾写出《
巴黎圣母院》这样伟大的作
品，塑造了纯洁善良的吉卜
赛少女、心灵高尚的敲钟人
、阴险邪恶的主教代理等人
物形象。百年来，“雨果”这
一名字一直闪耀在文学的殿
堂上，他的一部部作品还被
搬上舞台、银幕，获得观众
们的喜爱。
《悲惨世界》是雨果颇
负盛名的作品。在书中，雨
果以如椽巨笔描写法国社会
，揭示复杂的人性。他以冉
阿让传奇的一生为主线，将
滑铁卢战役、革命者的街垒
战、底层人民的贫苦生活、
黑帮的丑恶勾当等巧妙地组
合起来，表达了对不幸者的
同情、对高尚者的礼赞、对
作恶者的憎恨。他深刻地思
考社会中存在的种种问题，
将叙事时间定格在了“当下”
，打磨出这一揭示人性、直
击社会矛盾、充满人道主义
的经典之作，该作品在世界
文学史上具有极高的历史地
位。
《悲惨世界》这部巨作
经历了漫长的创作期，从构
思到完成，耗时三十余年。
1801年，一个贫苦的农民
因饥饿偷了一块面包而被判
五年苦役。十九世纪三十年
代初，这个不幸之人的悲惨
遭遇让雨果开始酝酿《悲惨
世界》，但由于种种原因，
创作被迫停止，直到1862
年，《悲惨世界》才最终问
世。在这期间，法国社会风
雨飘摇，雨果的思想认识也
随之不断变化。
《悲惨世界》有着揭露
社会现实的强大力量。它反
映了法国社会一定时期的历
史现实，将社会底层人民的
生活画卷徐徐展开在读者面
前。被释放的苦役犯处处受
到歧视，走投无路；被无情
抛弃的女子为生存沦落风尘
，却仍惦念着幼小的女儿；
被寄养的女孩儿陷于繁重的
劳动中，受尽虐待……雨果
用现实主义的手法，以犀利
的笔触，摹写底层人民在生
死线上苦苦挣扎的状态，真
实再现他们的悲惨命运。他
们所经受的苦难使人读罢心
情沉重。
《悲惨世界》在深刻揭
露社会现实的同时，还有着
浓郁的浪漫主义色彩，这一
点在主人公冉阿让身上体现
得尤为突出。他身体强壮，
力大无穷，甚至能独自扛起
马车；在被卞福汝主教的高
尚品格感化后，他凭借自己
的能力成为市长，为穷人造
福；带着珂赛特生活时，他
神出鬼没，躲避警察……而
书中故事情节也跌宕起伏，
难以预测。如冉阿让和珂赛
特被沙威逼入死胡同，即将
被抓住时，却意外翻进修院
，巧遇被冉阿让救过的割风
老爹……这些惊险又离奇的
情节富有戏剧性，引人入胜
，散发着浪漫主义的魅力。
《悲惨世界》问世已有
一百多年，这期间，它被翻
译成多种语言出版，在世界
范围内拥有大量读者，俄国
著名作家列夫·托尔斯泰认
为它是法国当时最优秀的作
品。
让我们走近这部杰作，
品读书中精彩的故事情节，
体会雨果积极的浪漫主义精
神和博大的人道主义情怀吧
。