1944年9月17日至26日的“市场花园”行动是二战后期继诺曼底登陆战后，盟军在西欧战场发动的又一次重大行动，是人类历史上规模最大的空降作战行动，阿纳姆战役最终成为这场行动的关键之战。该行动动员了包括美国第101空降师和第82空降师，以及英国第1空降师和波兰第1独立伞兵旅在内的盟军第1空降集团军参战，英国第2集团军第30军进行地面协同，意欲一举击败德军，早日结束战争。
军事历史学家安东尼·比弗从微观处入手，描绘出关于此次行动的宏大画卷。盟军上层彼时洋溢着的乐观情绪，指挥官间的明争暗斗及英美共同作战的平衡战略，使得这场“赌徒式”的军事冒险成为可能。糟糕的计划与惨烈的现实让行动惨淡收场，但盟军参战士兵的勇气和毅力，荷兰平民的慷慨和无畏却被历史铭记。

安东尼·比弗（Antony Beevor），英国历史学家、历史题材畅销书作者。比弗曾就读于温彻斯特大学和桑德赫斯特皇家军事学院，后随军在英国和德国服役5年。他发表了很多脍炙人口的作品。
比弗曾荣获法国政府颁发的文学艺术骑士勋章，被肯特大学授予荣誉博士学位，他还是伦敦大学贝克特学院历史学、古典文学和考古学的访问学者。

插图列表
示意图列表
术语表
军衔列表
第一章 追击开始！
第二章 “疯狂星期二”
第三章 盟军第1空降集团军
第四章 尘埃落定
第五章 清算之日
第六章 最后的修饰
第七章 9月16日，战斗前夜
第八章 9月17日，上午，空中进击
第九章 9月17日，德军的反击
第十章 9月17日，英军着陆
第十一章 9月17日，美军着陆
第十二章 9月17～18日，阿纳姆的一昼夜
第十三章 9月18日，阿纳姆——第二次升空
第十四章 9月18日，美国空降师和第30军
第十五章 9月19日，阿纳姆
第十六章 9月19日，奈梅亨和艾恩德霍芬
第十七章 9月20日，奈梅亨——渡过瓦尔河
第十八章 9月20日，阿纳姆大桥和奥斯特贝克
第十九章 9月21日，奈梅亨和“地狱之路”
第二十章 9月21日，奥斯特贝克
第二十一章 9月22日，黑色星期五
第二十二章 9月23日，星期六
第二十三章 9月24日，星期日
第二十四章 9月25日，“柏林”行动
第二十五章 9月26日，奥斯特贝克，阿纳姆，奈梅亨
第二十六章 1944年9月23日～11月，疏散并劫掠阿纳姆
第二十七章 1944年9～11月，“男人的小岛”
第二十八章 1944年11月～1945年5月，饥饿的严冬
注释
参考文献
致谢
索引

安东尼·比弗作品集二。
人类历史上规模最大的空降作战。
盟军作战史上的一次重大失败。
参战士兵和荷兰平民的颂歌。
沃尔夫森奖、塞缪尔·约翰逊奖、霍桑顿文学奖。
普利兹克军事博物馆和图书馆文学暨军事写作终身成就奖。
《泰晤士报》2018年年度历史图书。
《星期日泰晤士报》No.1畅销书。
基思·罗威、本·麦金泰尔等名家倾心推荐。

安东尼·比弗展示了一名
狂妄自大的指挥官是如何通
过对下属灾难般的指挥而摧
毁一支军队的。这不是一个
英雄的故事，尽管英雄们在
场。这是一个关于战争的丑
陋的故事……在再现令人眼
花缭乱的战争喧嚣方面，没
有人能与比弗相比。
——《泰晤士报》2018
年年度历史图书
无论是对故事情节还是
对素材都驾驭娴熟。美妙蕴
藏在细节之中……
——基思·罗威（Keith
Lowe），《文学评论》
比弗讲述了一个比他所
谓的“英雄式失败的伟大神
话”更为鲜活与复杂的故事
，一个关于虚荣、傲慢、偶
尔无能为力、人性脆弱，以
及非凡勇气的故事……在他
的笔下，《阿纳姆战役》成
为一个研究民族性的切口。
——本·麦金泰尔（Ben
Macintyre），《泰晤士报
》
我们最伟大的二战编年
史作家……在这个故事中，
进军和反击的戏剧性，士兵
和平民的勇气与怯懦，指挥
官的愚蠢与虚荣尤其丰富，
它们被绘声绘色、生动立体
地展现出来。他的粉丝会喜
欢的。
——罗伯特·福克斯
（Robert Fox），《旗帜晚
报》
比弗的作品注定会成为
二战军事史上的经典之作…
…绝佳的配图使作战行动通
俗易懂，而且作者清晰、明
快的散文笔触使阅读变得有
趣，令人受益匪浅。在写作
中，比弗无缝地从战壕中的
士兵视角切换到在总部指挥
的将军视角，并平衡了包括
德国和荷兰平民在内的所有
参与者的观点。比弗的最新
作品质量极佳，符合他一贯
的卓越水准，是广大军事历
史爱好者和二战历史专家的
必读之作。
——《出版人周刊》
这部引人入胜的关于“市
场花园”行动的新著，着眼
于讲述我们期待从安东尼·
比弗那里获知的细节……不
过，这一次，他把自己作为
军事历史学家的才华用在了
一个事关战败而且愚蠢至极
的题材上。
——《每日邮报》
非常棒的一本书，有孜
孜不倦的研究和优美的行文
，将长期是这一主题其他著
作看齐的标准。
——索尔·大卫（Saul
David），《每日电讯报》
我们这个时代最受欢迎
的军事历史学家的另一部杰
作。
——杰伊·埃尔维斯（Jay
Elwes），《展望杂志》
（Prospect Magazine）
比弗像名法医般分析着
这场灾难。军事历史爱好者
们将陶醉在他细致入微的描
写中，他将每一场小冲突置
于恰当的位置上……尽管如
此，比弗大量的研究还是为
我们挖掘出许多宝藏，特别
是他关于荷兰平民遭受苦难
的描述，记录了这些荷兰人
冒着掉脑袋的风险去照料受
伤的盟军士兵。
——吉尔斯·米尔顿
（Giles Milton），《星期日
泰晤士报》
作为一名军事历史学家
，比弗是一位技艺高超的大
师……我们在这里得到了一
个关于第二次世界大战中最
惨痛经历之一的权威性描述
。
——皮尔斯·保罗·里德（
Piers Paul Read），《平板
》周刊（The Tablet）
这是一本极好的书……和
伊恩·克肖（Ian Kershaw）
一样，比弗有一种令人印象
深刻的本领，能够将人物和
事件置于历史的整体变迁中
。
——《澳大利亚人报》（
The Australian）

第一章 追击开始！
1944年8月27日星期日，这是诺曼底的一个完美夏日。在埃夫勒西南的圣桑福里安-德布吕耶尔（Saint-Symphorien-des-Bruyeres），有人打着板球，单调的声音令人昏昏欲睡。毗邻的梨园里，参加完法莱斯（Falaise）包围战——诺曼底登陆战的高潮部分——的舍伍德义勇骑兵队（Sherwood RangersYeomanry）刚刚修理好他们的“谢尔曼”坦克。球板、木球、护垫以及柱门是他们用补给车偷偷运上岸的。一名球员写道：“永远不要说我们是在毫无准备的情况下闯入这片大陆的。”1
一般而言，这个团①会提前24小时收到开拔的通知。但这次，午饭刚过他们就接到了1小时后出动的命令。坦克在70分钟内上路了，目标直指塞纳河。前一天，英军第一梯队一第43“威塞克斯”步兵师刚在韦尔农（Vernon）渡过塞纳河。英军非常嫉妒乔治，巴顿将军，他所率领的美国第3集团军领先英军6天渡过塞纳河，先胜了一筹。
8月29日，近百万人的盟军部队从塞纳河东岸桥头堡发起冲锋，直指比利时与德国边界。诺曼底战役终于打赢了，德军陷入一片混乱的溃退当中。“沿着这些主要的补给线路，”一名美国军官在他的日记中写道，“你可以看到我们对敌军进行空袭的证据。一路上到处都是因遭到轰炸和扫射而扭曲变形、锈迹斑斑的卡车残骸。偶尔，也可以看见一辆运输汽油的槽罐车，鼓起的汽油罐子被烧得焦黑，就像一头腐烂肿胀的死牛；或者一列火车的残骸，上面满是鼓胀的油罐，以及损毁的车厢里扭曲的钢架。”2
对于英国骑兵团而言，追击正式开始。第30军指挥官布赖恩，霍罗克斯（Brian Horrocks）中将登上一辆指挥坦克的炮塔，义无反顾地加入了这场追击。“像这样打仗才会让我酣畅淋滴，”他后来写道，“又有谁不会呢？”禁卫装甲师①、第11装甲师和第8装甲旅驾着总数超过600辆的“谢尔曼”、“丘吉尔”和“克伦威尔”坦克迅速向前推进了80公里。“他们横扫敌人后方，”他补充道，“就像联合收割机穿过一片玉米地一样。”3
塞纳河和索姆河之间的乡间是一片“起伏的、开阔的田野，毫无阻碍且道路通畅”。4先前的危险地带——封闭的用树篱隔开的诺曼底牧草地和塌陷的道路已经被远远地甩在了身后。舍伍德骑兵们采用以前他们在北非战场上使用过的沙漠队形行军：一个“谢尔曼”坦克中队在正前方展开，团部紧随其后，然后另外两个坦克中队掩护侧翼。“在一个美好的早晨，以最快的速度穿越条件艰苦、视野开阔的乡野，”骑兵连的一位长官写道，“退一步讲，得知德国人正在逃跑也是很振奋人心的，每个人都打起了十二分精神。这几乎就像是在参加一场越野障碍赛。”5
P1-2