本书旨在探寻中国的法律与刑罚制度，从魏晋南北朝时期开始在继承汉朝的基础上有所损益，直至唐朝法制形成的发展过程，并阐明中国前近代法制的特征与开展，以及中国古代法制与中世纪法制的区别。
全书贯穿了作者对中国古代社会礼与法这两种规范相互交叉的认识，强调中国刑罚的本质在于威慑与预防，重视北朝胡汉融合体制的重要作用，并且善于运用简牍学与法史学相结合的研究手法，考证精详，别出心裁。

周东平，1961年生，福建周宁人，史学博士，厦门大学法学院教授、博士生导师，曾任日本京都大学人文科学研究所客座教授。在《历史研究》、《法学研究》、《东洋史研究》等国内外重要刊物发表论文数十篇，出版独著、合著、译著多种，主持国家社科基金等项目，参与多项国际合作研究项目。

中文版 序言
凡例
序论
第一部 法典
第二部 刑罚
第三部 犯罪
第一部 法典
第一章 通往晋泰始律令之路
序言
一、令与令典
（一）既有学说的介绍
（二）关于秦令的存在
（三）汉令诸问题
二、汉律诸问题
（一）有关汉律的通说
（二）单行、追加律
（三）律的编纂
（四）律的法律形式
（五）律典的成立与《九章律》的关系
三、曹魏的法令
（一）《魏律》十八篇
（二）魏令与魏科
四、晋泰始律令的成立
（一）外因——法典的形式
（二）内因——礼与令
小结
第二章 从汉律到唐律——裁判规范与行为规范
序言
一、出土汉简所见的汉律及其适用
（一）边境出土的汉简——居延、敦煌出土的木简
（二）江陵张家山二四七号墓出土竹简——《奏谳书》
（三）文献史料
二、唐律的引用及其实效性
三、从汉律到唐律的变化
（一）律和令的法典
（二）经书化的律
（三）从征文到曲当
（四）关于犯罪成立的要件
（五）新实用法典的诞生
小结 从裁判规范到行为规范
第二部 刑罚
第一章 从终极的肉刑到生命刑——汉-唐死刑考
序言
一、汉代的死刑——死刑执行状况
（一）秦汉时期的死刑
（二）秦汉死刑是绞杀刑吗？
（三）绞刑与弃市
（四）斩刑——其在刑罚上的地位
（五）两种死刑
二、魏晋的刑罚——弃市刑
三、北朝的死刑——绞刑的出现
（一）北魏的刑罚
（二）北魏律令的整理与正刑
（三）从北齐、北周至隋朝
（四）宋、齐、梁、陈的死刑
小结 秦汉到隋唐——从终极的肉刑到生命刑
第二章 从迁徙刑到流刑
一、唐代的流刑
（一）流刑的规定
（二）关于配流的起点
（三）有关流刑执行完毕的情况
二、秦汉的“流刑”
（一）秦汉的迁刑
（二）汉代的徙边刑
三、汉代徙边刑的刑罚原理
四、流刑的出现
小结
第三章 笞杖的变迁——从汉的督笞至唐的笞杖刑
序言——唐的笞杖刑
一、秦汉的笞刑
二、魏晋的笞杖刑
三、北朝的笞杖
小结 从刑、督至刑罚
第四章 腐刑与宫刑
序言
一、腐刑的新出资料
二、腐刑是反映刑吗？
（一）反映刑是什么？
（二）“男女不以义交者”
三、腐刑的地位
四、腐刑是次死之刑吗？
五、肉刑的背景与效果
六、腐刑、宫刑、淫刑
七、宫刑的消灭与宦官
小结
第三部 犯罪
第一章 礼仪与犯罪的夹缝——以贿赂罪为中心
序言
一、唐律关于贿赂罪的规定
二、汉律所见的贿赂罪
三、汉一唐间贿赂罪的变迁
四、贿赂何以为罪——礼物与贿赂之间
小结
第二章 男女间的性犯罪——关于奸罪
序言
一、秦汉律中所见的“奸”、“淫”
二、“奸”、“淫”的语义
三、界限的变化
四、禽兽之别
小结作为犯罪的未婚男女和奸之起源
第三章 正义的杀人
前言——杀人的奖励与礼赞
一、复仇谭“彼义士也”——刺客豫让的故事
二、后来的“复仇谭”——历代正史记载的复仇事件
三、经典与复仇
四、中国复仇观的特征
五、禁止复仇——礼仪与刑罚
小结
结语
冨谷至《汉唐法制史研究》介评
一、《汉唐法制史研究》概述
二、《汉唐法制史研究》的特色
三、《汉唐法制史研究》遗留的问题
译后记

《汉唐法制史研究》中
文版由中华书局出版发行。
首先，我要衷心感谢出版社
和编辑。特别要感谢周东平
教授对中文版的策划与推进
所给予的热情关心和全力支
持。
我对2016年在日本出版
的日文版《汉唐法制史研究
》，有以下两个方面的遗憾
与愧疚。
其一，曾为日本优秀出
版社的创文社因各种原因停
业。创文社是具有悠久传统
的著名学术出版社，即使在
东洋学领域，也出版过许多
名著。随着创文社的停业，
其出版物全部停刊，拙著《
汉唐法制史研究》也就无法
再出新版。
第二，因我个人原因，
拙著日文版的粗心之误
（careless mistake）多得
令人难以置信，如引用不完
整、书写错误，等等。究其
原因，固然由于我必须在从
京都大学退休之前出版这本
著作，有匆忙之间完成的因
素，但最重要的是，我天生
注意力涣散在现实中反映出
来，这实在令人难堪。
周东平教授译介了在日
本已经很难获得的拙著，并
非常细心地纠正了我的错误
。他不惜花费大量的时间和
精力，重新校对所有史料，
指出引用的错误并加以纠正
。对此，我深深的感谢难以
言表。
基于上述，我决定将此
次由中华书局出版的修订后
的中文版《汉唐法制史研究
》代替原日文版作为正本。
今后，包括日本的研究人员
在内，参考拙著《汉唐法制
史研究》时，请引用该中文
版。
拙著题名为“法制史”，
实由“法典”、“刑罚”、“犯
罪”三部分组成。其中，在“
法典”和“刑罚”方面，积累
了诸多先学的研究成果，已
经达到很高的研究水平。然
而，就“犯罪”而言，研究成
果并不丰富。没有哪个研究
者听闻《汉唐律令研究》、
《汉唐刑罚研究》这样的题
名会觉得别扭，但对《汉唐
犯罪史研究》之类的名称显
然不熟悉，而且此类研究论
著我也知之甚少。
违法行为可以分为“绝对
的罪恶”和“相对的罪恶”，
属于后者的贿赂、卖淫、非
法药物等“相对的罪恶”被定
位为犯罪，是随着时代、国
家、人们对善恶认知的变化
而变化。分析和阐明这种相
对的罪恶的构成要件，其变
化取决于时间和空间的差异
，正是历史研究本身，也是
研究历史乃至研究人文科学
的有效途径。
遗憾的是，我在很晚时
才意识到该“犯罪法制史”的
意义。因此，拙著的第三部
分“犯罪”并未完成。然而，
“日暮途远”，对于现在毅力
和智力已经减退的我来说，
恐怕无望完成。
那么，对该犯罪法制史
的研究就留给未来的年轻研
究者吧。
冨谷至
2023年初夏