本书记录的是流传于俄罗斯的传说和童话故事，充满了美好、趣味和奇思妙想。本书故事经过精挑细选，用引人入胜的讲述方式为那些钟爱阅读魔幻奇妙故事的年轻人提供了一场愉快的盛宴。其中包括《伊凡王子、发光鸟和灰狼》、《金属人与多头蛇》、《从来不笑的公主》、《美丽的瓦西丽莎》等故事。

伊凡王子、发光鸟和灰狼
金属人与多头蛇
从来不笑的公主
美丽的瓦西丽莎
傻瓜杰米利亚
冰霜
生命水、唱歌树与说话鸟
金鱼
伊凡与神奇马
富翁库兹马
灰鸭公主
魔镜
黄金城
金银铜三国

俄罗斯最早的书籍刊印
于1564年。在这之前久远
的时代里，伟大的诗歌和散
文文学，都是由传教士们手
写记录、口口相传的。
正如东西结合、欧亚融
汇的俄罗斯语，俄罗斯文学
也同样丰富多彩且掷地有声
。
自1564年以来，俄罗斯
在诗歌、散文、科学著作和
幻想作品方面百花齐放，还
出现了两位近代最伟大的作
家：果戈理和列夫·托尔斯
泰。
本书记录的是传说和童
话故事，就像这个伟大的国
家其他优秀的作品一样，它
们充满了美好、趣味和奇思
妙想。
本书所记录的故事经过
精挑细选，用引人入胜的讲
述方式为那些钟爱阅读魔幻
奇妙故事的年轻人提供了一
场愉快的盛宴。
埃里克·弗里登堡

世界各地口口相传的神奇故事，据二十世纪初英国原版书译出。
渔夫，发光鸟，伊凡王子，魔镜，金属人，灰鸭公主……
童年梦境中巨龙隐居的寂静密林。
几百年前拂过亚欧大陆的风和月。
它们生于吟游诗人的琴弦上，深藏在历史与现实中，在某一天轻轻叩响你的门——
本书记录的是传说和童话故事，就像这个伟大的国家其他优秀的作品一样。

“忽然，整座花园明亮起
来，如同很多盏灯同时点燃
。发光鸟飞来了，它正停在
树上摘苹果。伊凡悄悄地爬
上去，一把抓住了鸟儿闪亮
的长尾巴。”
——《伊凡王子、发光鸟
和灰狼》
“刚开始，公主只是漠然
地看着这一切。渐渐地，她
觉得越来越有意思了。忽然
她咧开嘴笑起来，而且笑意
越来越浓，最后开始放声大
笑，一直笑到泪流满面，整
个宫殿都回荡着她的笑声。
”
——《从来不笑的公主》
“她的身边经过一个骑士
。这个骑士从头到脚都是白
色，穿着白盔甲，骑着一匹
白马，马鞍也是白色的。接
着，黑夜变成了黎明。”
——《美丽的瓦西丽莎》
“他送给姑娘一件用银线
缝制、缀满金色锦缎的漂亮
衣服，玛芙莎穿上后光彩照
人。冰霜忍不住一天到晚看
着她，听她唱动听的歌曲。
”
——《冰霜》
“夫妻俩又过上了以前的
日子，渔夫继续打鱼，可是
不论撒多少次网，都再也没
有见到小金鱼。”
——《金鱼》

伊凡王子、发光鸟和灰狼
从前，有一个名叫维斯拉夫·安德罗诺维奇的沙皇，他是大国国王安德罗诺的儿子。他有三个儿子：德米特里王子、瓦西里王子和伊凡王子。沙皇拥有一个独一无二的花园，里面长满了珍贵的树木，树上的叶子都是真金白银，结的不是果实而是宝石。沙皇最喜爱其中一棵苹果树，这棵树结满了纯金的小苹果，而小苹果的果核竟然是珍珠。一天，沙皇忽然发现这棵苹果树上的金苹果一天比一天少，并很快发现有一只鸟每天晚上都飞到花园摘走一些苹果。这只鸟长着一身金色羽毛，还有东方水晶一样的眼睛。维斯拉夫·安德罗诺维奇沙皇又气愤又伤心，于是把三个儿子叫到跟前，对他们说：“我亲爱的孩子们！谁能把这只发光鸟给我抓住？第一个活捉它的人，在我活着的时候将得到我一半的国土，我死后整个国家都是他的。”
他的三个儿子齐声说道：“伟大的父亲陛下！我们非常乐意为您效劳，活捉那只发光鸟，让您不再忧愁。”
第一天夜里，德米特里王子去抓鸟。他坐在金苹果树下，静静地等待了很久，但是那只鸟一直没有出现。王子越来越困，最后睡着了。就在德米特里王子熟睡的时候，发光鸟飞到花园带着几个金苹果飞走了。第二天早上，沙皇问德米特里王子：“亲爱的儿子，昨晚看到发光鸟了吗？”
“没有啊，父皇陛下，那只鸟昨晚根本没来。”
第二天夜里，瓦西里王子去花园守候。他也坐在金苹果树下，静静观望了一个小时、两个小时、三个小时……最后终于睡去了。他睡得太沉了，竟然一点儿都没听到发光鸟飞来并摘走了几个苹果。他也告诉沙皇，那晚发光鸟根本没有来。可是沙皇早上数苹果时，发现又少了许多，知道事情并非如此。
第三天夜里，轮到沙皇的小儿子伊凡王子去抓鸟了。他坐在苹果树下等待着，一个小时、两个小时、三个小时……忽然，整座花园明亮起来，如同很多盏灯同时点燃。发光鸟飞来了，它正停在树上摘苹果。伊凡悄悄地爬上去，一把抓住了鸟儿闪亮的长尾巴。可是鸟儿用力挣脱，飞到了空中，只在勇敢的王子手里留下一根发光的羽毛。第二天一早，沙皇刚刚睡醒，伊凡王子就来到他的房间，把发光鸟那根漂亮的羽毛交给了他。维斯拉夫·安德罗诺维奇沙皇非常高兴，因为他的小儿子至少成功拿到了鸟尾的羽毛。而且，这根羽毛真的让人惊叹：它太闪耀了，在漆黑的房间里闪闪发光，就像同时点燃了几千根蜡烛。随后，羽毛被珍藏起来，而发光鸟却再也没有来过花园。
沙皇再一次把三个儿子叫到跟前，说：“我亲爱的孩子们，送给你们我的祝福，快去找到那只神奇的鸟，把它活捉回来，我将兑现我之前的承诺。”
德米特里和瓦西里对他们的弟弟心生嫉妒，因为伊凡拿到了发光鸟的美丽羽毛，所以他们决定不带弟弟去找鸟。
伊凡王子只能独自出发，他骑着马儿跋山涉水，最后到达了一片开阔的草场。草场中央立着一个标杆，上面钉着三个箭头，分别指向三条路，箭头上写着三句话：
“在这儿骑马径直前进的人，将饥寒交迫；
在这儿骑马向左的人，会安然无恙，但是马儿会死去；
选择右边这条路的人，将被杀死，而他的马儿会毫发无损。”
伊凡王子对这三句话进行了仔细斟酌，最终决定向左走。他想，即使马儿被杀，只要他活着，后面的路他可以再找另外的马匹。于是他骑马在这条路上走了一天、两天、三天，突然一只巨大的灰狼跑出来挡在了他的面前，对他说：“年轻的伊凡王子，您一定读了标杆上的提示吧！那么您的马儿就活不成了，您为什么要选择这条路呢？”
说完灰狼便把那匹骏马撕成了碎片，跑掉了。
伊凡王子失去了他的马儿，非常伤心。他徒步走了一整天，最后实在太累了，准备坐在草地上歇一会儿。这时灰狼又出现了，跑过来对他说：“对不起，伊凡王子，因为我吃掉了您的马儿，才让您走得如此疲惫不堪！请坐上我的后背，您想去哪里我带你去。”
伊凡王子告诉了灰狼他的任务，灰狼飞快地跑起来，夜里就到达了一堵高高的石墙前面。
“好了，伊凡王子，”灰狼说，“爬过这堵高墙，对面是一座花园，发光鸟就关在花园里的一个金笼子里。千万记住，您可以抓走鸟儿，但是不要拿走鸟笼，否则您会被抓住。”
伊凡按照灰狼的话去做了。但当他抓住鸟儿，准备翻过高墙回去时，转头又看到了那个金笼子。它实在太漂亮了，他忍不住想把笼子一起带走。伊凡王子的手刚碰到笼子，就听见一阵巨大的噪音，原来笼子上系着很多特殊的绳子和铁丝。守卫惊醒，飞奔到花园里，当场抓住了正打算偷鸟笼的伊凡。可怜的伊凡王子被带到愤怒的多尔玛特国王面前，国王大声质问他：“你年纪轻轻，为什么要干偷盗的勾当？你是谁，来自哪个国家，你父亲是谁？”
“我是维斯拉夫·安德罗诺维奇沙皇的小儿子伊凡王子，”他回答道，“这只发光鸟跑到我们的花园偷走了许多贵重的果实，我必须将它抓回去带给我的父亲。”
“哦，小伙子，”多尔玛特国王说道，“你这么做合适吗？如果你堂堂正正地向我说明原因，我