《安妮日记》是德籍犹太人安妮·弗兰克写的日记，是其藏身密室时的生活和情感的记载。1942年，安妮和家人为逃离纳粹恐怖统治，躲藏在荷兰阿姆斯特丹一间仓库里。这本日记记录了她从1942年6月到1944年8月为时两年的隐秘生活。
安妮是一位开朗乐观、活泼可爱、善于思考的女孩，在恐惧、痛苦的黑暗时刻，安妮仍然以积极的心态面对一切。她在人性经历严峻考验时仍能坚守信仰，其积极乐观的精神值得我们一读。

安妮·弗兰克，1929年生于德国的法兰克福，是德籍犹太人。1942年6月12日，当她13岁生日时，她父亲送给她一本当作生日礼物的日记本，于是她从那个时候开始写日记了。同年7月6日，由于纳粹开始迫害犹太人，他们全家躲进了安妮父亲公司的密室。之后，另外4名犹太人也陆续躲进了密室。
两年以后的1944年8月4日，由于有人告密，躲在密室的8个人被德国警察逮捕。1个月后，8个人被转送到奥斯威辛集中营。之后，安妮与姐姐又被转送到贝尔根一贝尔森集中营。1945年3月，姐妹俩都因伤寒死于集中营。
安妮的日记由公司女职员保存下来，之后又转交给安妮的父亲。1947年，安妮的父亲将女儿的日记整理出版，她的事迹后来被拍成电影《安妮日记》。

《安妮日记》无目录

安妮·弗兰克的日记从
1942年6月12日写到1944年
8月1日。最初，她只是为自
己而写。后来在1944年的
一天，荷兰流亡政府的一名
成员——戈利特·博克斯坦
，在从伦敦发出的广播中宣
布，战争结束后，他希望能
收集见证德国占领下荷兰人
民苦难的材料，可以被大众
看到，还特别提到信件和日
记作为例子。
受这次讲话的启发，安
妮·弗兰克决定战争结束后
，她将出版一本以自己日记
为基础的书。她开始改写并
校对她的日记，对文章进行
了改进，删去那些她认为不
够精彩的段落，并根据回忆
加入其他人的一些故事。与
此同时，她继续写初始日记
。学术著作《安妮·弗兰克
日记：评述版》（1989）
，把安妮最初未经修改的日
记称为A版，以区别于她第
二本修改过的日记，即我们
所知的B版。
安妮最后一次日记写于
1944年8月1日。1944年8月
4日，八名藏匿中的犹太人
被逮捕。米普·吉斯和贝普·
沃斯库吉尔，两名大楼工作
人员，发现安妮的日记散落
在地上。米普·吉斯为安全
起见将这些日记塞进一个桌
子的抽屉里。战争结束后，
确证安妮已经去世，她把这
些无人读过的日记交给安妮
的父亲——奥托·弗兰克。
经再三考虑，奥托·弗兰
克决定圆女儿出版日记的愿
望。他从A版和B版中挑选
出一些材料，编成一个较短
的版本，后来被称为C版，
即全世界读者所知道的《一
位少女的日记》。
在挑选的过程中，奥托·
弗兰克考虑当时的社会背景
，力求做到以下几点：首先
，书的篇幅要短，这样才适
合在荷兰出版社的系列丛书
中出版。其次，安妮有关性
的一些段落被删节了，在
1947年日记初版时，大胆
地描写性并不常见，在写给
年轻人的书中更不可能出现
。另外，出于对死者的敬意
，奥托·弗兰克也删节了一
些对他妻子和后屋其他成员
的冷语。安
妮·弗兰克从十三岁开始
写日记起，到十五岁不得不
搁笔为止，毫无保留地记录
下她的喜好和嫌恶。 1980
年奥托·弗兰克去世时，遗
嘱将女儿的手稿赠予阿姆斯
特丹的荷兰国家战争文献资
料馆。由于从日记出版之日
起，它的真实性就遭到质疑
，战争文献资料馆进行了彻
底调查。最终，日记确证无
疑纯属真实时，即被整本出
版，连同一份详尽调查结果
。《评述版》不仅包含有A
、B、C三个版本，还附有
弗兰克家的背景资料、有关
被捕和发配的情况、安妮笔
记的检验、所用的文献资料
等。
位于瑞士巴塞尔的安妮·
弗兰克基金会，作为奥托·
弗兰克的法定继承人，继承
了他女儿的著作权，后来决
定为广大读者出版一个新的
扩展版本。新版本绝不可能
影响到旧版本的完整性，因
为这个版本已经把日记及它
所涵盖的信息传播给了上百
万人。编撰扩展版的任务交
给了同是作家和翻译家的米
莉亚姆·普雷斯勒（Mirjam
Pressler）。安妮·弗兰克基
金会资助的米莉亚姆·普雷
斯勒最终版，包含近百分之
三十的新内容，将会让读者
更敏锐地洞见安妮的内心世
界。 1998年出现了过去不
为人知的日记原稿。现在，
经安妮·弗兰克基金会允许
，一篇署期为1944年2月8
日的长段文章将添加到已出
版的日记中。1942年6月20
日记录的简短日记这里未做
改动，因为日记已包含一个
更加详细的文本。此外，依
照最新发现，1942年11月7
日的日记被改到1943年10
月30日中。更多信息请读者
参阅修订版《评述版》。
在写B版本时，安妮为她
书中出现的人物起了假名。
最初她想称自己为安妮·奥
利斯，后来又想改为安妮·
罗宾。奥托·弗兰克选择用
真实的名字称自己的家人，
其他人则遵从安妮的意愿。
随着时间的推移，帮助后屋
成员的人现在已众所周知。
在本版本中，帮助者将采用
真名，因为他们理应如此。
其他人的名字均按照《评述
版》中的假名。对于那些希
望保密身
份的人，战争文献资料
馆随意选用了字头缩写。
后屋其他藏匿者的真实
姓名如下：
范·佩尔斯家（来自德国
奥斯纳布吕克）
奥古斯特·范·佩尔斯（生
于1900年9月9日）
赫尔曼·范·佩尔斯（生于
1898年3月31日）
彼得·范·佩尔斯（生于
1926年11月8日）
安妮在她的手稿中称之
为：佩特罗内拉、汉斯和阿
尔弗雷德·范·丹；而在书中
称之为：佩特罗内拉、赫尔
曼和彼得·范·丹。
弗里兹·普费弗尔（生于
1889年4月30日，德国基森
）
安妮在手稿及书中都称
为：阿尔贝特·杜赛尔。
读者应该清楚，此版本
大多依据安妮将近十五岁时
作的B版日记。安妮偶尔会
回顾评注她早期完成的一些
段落。这些评注在此版本中
被一一抄录。当然，我们对
安妮的拼写和语法错误都做
了改正。另外，文章基本保
持原样，因为在一份历史材
料上试图做出任何编辑和阐
述都是欠妥的。
朱碧恒

《安妮日记》经典全译本，一位花季少女震撼世界的内心独白。
《安妮日记》以其真实、感人、充满人性与希望的笔触，受到了全世界读者的喜爱和赞誉。
本书以第二次世界大战为背景，真实再现了安妮及其家人在秘密小屋2年多的避难生活。
《安妮日记》至今已被翻译为70多种语言，2009年被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》，前美国总统约翰·肯尼迪和奥黛丽·赫本均为此书发声。

在历史上众多在重大痛
苦和损失之时为人性尊严发
言的人当中，没有谁的声音
比安妮·弗兰克的更铿锵有
力。
——美国第35任总统 约
翰·肯尼迪

1942年6月12日星期五
希望我可以完全信赖你，以前我从没有信赖过谁。我希望你能成为我的巨大支柱和安慰。
1942年9月28日（评注）
迄今你的确是我的慰藉之源，吉蒂也是，现在我定期给她写信。这样写日记会更好些。如今我迫不及待能在你这儿涂写东西。
啊，把你带来我真高兴！
1942年6月14日星期日
我将从得到你的那一刻开始记起，那时我看到你和我的其他生日礼物一起摆在桌上（买你的时候我也在场，但那不算）。
6月12日，星期五，我六点钟就醒了，不足为怪，因为今天是我的生日。不过我当然不能在那时起床，所以我必须抑制我的好奇心直到差一刻七点。那时我再也按捺不住，跑到餐厅，在那儿我的猫咪莫奇蹭着我的腿表示热烈欢迎。
一过七点我就跑去看爸爸妈妈，然后到客厅打开我的礼物。最先映入眼帘的就是你，大概是我最好的礼物了。然后桌上还有一束玫瑰、几朵芍药和一盆植物，更多礼物将会在白天送到。爸爸妈妈送给我一件蓝色衬衫、一盘棋、一瓶在我看来尝着像葡萄酒的葡萄汁（葡萄酒说到底也是用葡萄做成的）、一副拼图游戏、一瓶润肤霜、二点五荷兰盾和两本书的礼券。我还得到了一本《暗箱》（但是玛戈特已经有这本书了，于是我用它换了别的），一盘自制曲奇（当然是我自己做的，因为我已经成为烤曲奇的能手了），很多糖果和妈妈做的草莓馅饼。还有来自奶奶的一封信，来得正是时候，不过肯定仅仅是一种巧合。
后来汉尼莉来找我，我们去了学校。在休息时间，我请老师和同学们吃曲奇饼干，之后我们不得不继续学习。我到五点钟才回家，因为我和其他同学去了体育馆（我不能参加体育运动，因为我的肩膀和髋骨容易脱臼）。由于我过生日，就由我来选择同学们玩哪项运动，我选了排球。之后，他们把我围成一圈唱生日歌。我回到家的时候，桑妮·雷德曼已经到了。伊尔丝·瓦格纳、汉尼莉·哥斯拉和雅克琳娜·范·马森在体育课后同我一道回来，因为我们在一个班。汉尼莉和桑妮曾是我最好的朋友。人们见了我们三个总是说：“安妮、汉妮、桑妮来了。”我上犹太中学的时候才认识了雅克琳娜·范·马森，现在，她是我最好的朋友。伊尔丝是汉尼莉最好的朋友，桑妮去了另一所学校，在那里有她自己的朋友。
他们送给我一本很美的书，约瑟夫·科恩的《荷兰故事与传奇》，但是错给了我第二册，于是我用其他两册换了第一册。爱莲娜姨妈给我买了一副拼图游戏，斯蒂芬妮姨妈送给我一枚漂亮的胸针，蕾妮姨妈送我一本恐怖小说：《黛西的山间度假》。
今天早上躺在浴池中，我想如果有一条像任丁丁a一样的狗该有多好啊。我也会叫它任丁丁，把它带到学校，让它待在门房，或天气好的时候放在自行车架边上。
1942年6月15日星期一
我的生日聚会在星期天下午举办。放映的任丁丁电影很投同学们的喜好。我得到两枚胸针、一枚书签和两本书。
现在我来说说学校和班上的一些事情，先从同学们开始。
贝蒂·布鲁门达尔看起来有点寒酸，我想她可能确实如此。她住在西阿姆斯特丹某条幽暗的街道上，谁也不知道那地方在哪儿。她在学校表现很不错，不过那是因为她很勤奋而不是由于她聪明。她很文静。
P1-3