《意大利神话故事》包括11个关于浪漫爱情和奇妙冒险的童话故事，将意大利的传统与幻想、民间传说交织在一起。美丽的公主、神奇的动物、英俊的王子、可怕的女巫和食人魔等童话中常见的角色都会出场。

追寻金尾鸟
马尔康塞尔湖
白岩羚羊的传说
小山羊脸的故事
露希拉
维奥拉
桃金娘的孩子
菲拉多罗
小猫仙子
三个石榴
小懒虫的故事

这些奇妙的故事独一无
二，就如同孕育它们的土地
一样美丽动人。
白雪覆盖的阿尔卑斯山
脉广阔无垠；大森林茂密壮
观，河水奔流不息；碧空万
里，与宽广的湖面遥相呼应
；橘树林和香桃木的清香沁
人心脾，果实甘甜诱人；还
有那春日里无边无尽成片盛
开的杏花，秋季硕果累累的
葡萄园……这些千姿百态的
自然风光全都是故事的组成
部分。
几百年来，意大利在文
学、音乐、绘画、雕塑等领
域的造诣享誉世界，还有古
罗马时代的勇士闻名遐迩。
我还要告诉你，他们的
仙子、魔法师、精灵、矮人
、巨人，通通不比那些凡人
巨匠逊色。等你读了这些了
不起的故事，你便会赞同这
个说法。这里有你见过最迷
人、最善良的仙子，有最恐
怖的巨人、最邪恶的老巫婆
，还有最最美好的事。
这的的确确是一本奇书
。
埃里克·弗里登堡

世界各地口口相传的神奇故事，据二十世纪初英国原版书译出。
仙女，桃金娘，时光老人，地精，金尾鸟，白岩羚羊……这里有你见过最迷人、最善良的仙子，有最恐怖的巨人、最邪恶的老巫婆，还有最最美好的事。这的的确确是一本奇书。

“她走了一个月又一个月
，穿过高山和平原，翻过危
险的悬崖峭壁，穿越布满荆
棘的灌木丛，在一个又一个
陌生的国度里寻找，向遇到
的每一个人询问他们是否见
过金尾鸟的踪迹。但没有人
见过。”
——《追寻金尾鸟》
“这个秘密风儿知道，又
传到山下大片的落叶松林之
中，还有坐在山巅之间，几
乎可触到天空的高高王位之
上的白雪女王也曾听过。”
——《马尔康塞尔湖》
“菲拉多罗和他第一次在
树林里见到她时一样美丽，
金色的秀发变得更长、更光
亮了，肤色像百合和玫瑰花
一样白里透红，深邃的眼睛
充满了爱的光芒。”
——《菲拉多罗》
“那天起，猫咪们成了多
拉贝拉王国上上下下的最爱
，宫殿里随处可见它们的身
影。国王和塞西莉亚都非常
喜爱它们，因为他们现在的
幸福全都是猫咪们的功劳。
”
——《小猫仙子》
“她看上去是那样滑稽，
森佐洛突然开始咯咯地笑个
不停。他笑着笑着慢慢恢复
了力气，又变成了英俊潇洒
的王子，变回了整个特拉基
亚拉的骄傲和荣耀。”
——《三个石榴》

追寻金尾鸟
很久很久以前，在圣菲亚切托王国有一位女王，她长得非常美丽，可个性却十分傲慢，难以相处。一天，她在王国内驾车巡视时，看到一间破破烂烂的小屋前有一位跛脚驼背的男孩。恶毒的女王讨厌看到丑陋的东西，于是她尖声大笑起来。男孩伤心地哭了。男孩的妈妈正在屋子里，看到这一幕后非常难受，愤怒极了，于是她找到仙子们，控诉嘲笑可怜跛脚男孩的坏女王。
“女王会因此付出代价的。”仙子们说。
女王有一个独子，叫作乔瓦尼诺，是方圆几百里最英俊的年轻男孩，她一直以此为傲。这件事发生后几天，乔瓦尼诺的手上和脸上开始长出毛发，不久便长满了全身。接着，他慢慢由站立行走变成四肢着地爬行，变成了一只丑陋不堪的猪！
你可以想象到女王看到这一幕的恐惧了！她哭着去找仙子们，求她们把她的儿子变回之前英俊的样子。但是仙子们只低声说了一些女王听不懂的话，便离开了。女王只能回到不再幸福的王宫，看到乔瓦尼诺在泥里打滚，全身脏兮兮的，令人生厌。
不过乔瓦尼诺却明白自己的命运，因为有一位仙子教母曾到他的梦中告诉他事情原委。他知道，除非有一位漂亮姑娘和他相爱，并愿意嫁给他，否则他会一辈子都做一只肮脏的猪。有一天，他在王国里闲逛的时候，走到了一个磨坊。那里住着磨坊主和他的三个女儿，她们是圣菲亚切托王国最美丽的姑娘。大女儿站在门口，乔瓦尼诺走向她，女孩却把他赶走了，喊着：“滚开，脏兮兮的猪！”
可怜的乔瓦尼诺滚下台阶，感到羞辱极了。一位王子竟被一个磨坊主的女儿这样对待！他回到家后，把自己关在房间里，几天都不肯吃喝。
过了几天，他下定决心，准备再试试运气，于是他又去了那个磨坊。二女儿坐在台阶上，当乔瓦尼诺走近她的时候，她大叫：“滚开，你这讨厌的猪！”
乔瓦尼诺感到非常难过，他想：自己永远、永远也不会找到一位美丽的女孩愿意接近他，更不要提嫁给他，他会永远做一只猪，直到死去。于是他躲在床下，很长时间都不愿出来。
终于，他再一次爬出来，小跑着去了磨坊。院子里站着磨坊主最漂亮的小女儿，她正忙着喂鸡。
“要是她踢走我，我就去死，做个了结。”乔瓦尼诺一边接近她一边自言自语。这时的他看上去不太惹人喜欢，因为从王国来的路上有几个池塘，他刚在泥里打了滚。但他还是振作起来，慢慢靠近菲尔米娜。然而，她并没有把他踢走，反而温柔地说：“你这可怜的小猪！”
乔瓦尼诺受到极大鼓舞，走得更近，低声说：“美丽的磨坊主女儿，告诉我，你认为自己会爱我吗？”
“是的，我会，可怜的小猪。”菲尔米娜回答。
乔瓦尼诺听到回答后鼓起勇气，结结巴巴地问：“美丽的磨坊主女儿，你愿意嫁给我吗？”
“是的，我愿意。”女孩回答说。
于是，变成猪的王子激动万分地将他的新娘带回王宫。臣民知道王子找到了愿意嫁给他的人后十分开心。虽然王子很丑陋，但婚礼华丽且隆重。
等到只剩乔瓦尼诺和他的新娘单独待在一起的时候，忽然间，他变回了从前的英俊王子。他告诉高兴的菲尔米娜；“如果在三个月零三天三个小时里，除了你之外没人看到我的模样，没人知道这件事，我便会一直保持现在的样子。”
当然，菲尔米娜保证决不会对任何人说起此事。头两个月他们生活得非常幸福。但接着有人开始嫉妒，因为磨坊主的女儿看上去那么幸福，和她的丈夫是那么相爱，即便他是一头猪。于是人们开始散布流言说，菲尔米娜要么是看上了王子的身份，实际上她非常讨厌乔瓦尼诺；要么就是有什么秘密，王子其实并不总是一头讨厌的猪。
这些流言蜚语传进了女王的耳朵。其实女王也早有怀疑，而且觉得她的儿媳妇肯定知道一些她不知道的事，感到非常嫉妒。她放心不下，一天晚上把菲尔米娜叫来，问道：
“告诉我，磨坊主的女儿，你为什么嫁给我的儿子？”
“因为我爱他。”
“我听说，我儿子有时候会变回英俊的模样，这是真的吗？”
“可能是真的，也可能不是。”
“我儿子单独跟你在一起的时候是什么样子？”
“我不能说。”
听到这回答，女王越来越气愤，她大喊道：“等他睡着了我便能看到。”
“您不能那样做。”菲尔米娜说。
“你这小东西胆敢放肆！”女王突然暴怒，大喊：“我便让你瞧瞧你敢对女王无礼的下场。我想什么时候去看我儿子便什么时候去，不管你愿不愿意。我是女王，这里只有我能下令。要是你敢再多说一句，我便把你愚蠢的小脑袋砍掉。”
“那好吧。”菲尔米娜抽泣着说。
于是那天夜里，等乔瓦尼诺睡着后，菲尔米娜把房门的锁打开让女王进来。女王看到她的儿子英俊潇洒的模样后忍不住喊出来：“哦，我的儿子，你多么英俊啊！”乔瓦尼诺被惊醒，一下子变成一只金色尾巴的鸟，从窗户飞出去了。离开前，他对妻子说：“要想找到我，你必须行走七年，穿破七双铁鞋，用你的眼泪盛满七个长颈瓶，到那时我们才能再次团聚。”
说完他便飞走了，留下一条