《公路隧道照明设计细则》（简称《细则》）是公路隧道照明设计有关的重要技术标准，主要用于各等级的新建和改扩建山岭公路隧道的照明设计和运营，可供隧道运营管理企业、设计院、施工企业、工程监理等使用。2000年由交通部首次发布实施《公路隧道通风照明设计规范》（JTJ 026.1-1999），作为公路隧道照明设计首部专业规范，对规范设计行为、保障我国公路隧道运营安全和推进公路隧道照明科技进步均起到了重要作用。《细则》在充分总结中国相关科研成果和大量工程经验的基础上，吸收借鉴国际先进的公路隧道照明技术，进行改进与修订，2014年发布修订版《细则》。《细则》以科学合理、经济安全、利用高效为基本制订原则，重点对公路隧道照明设计和运营的技术要求进行统一和规范，主要内容包括照明设置条件与方法、短隧道照明设计参数、分期实施、运营调光模式、节能标准等。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家山岭公路隧道照明设计与运营提供参考借鉴。
《公路隧道照明设计细则》英文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托招商局重庆交通科研设计院有限公司主持完成，并由中华人民共和国交通运输部公路局组织审定。

1 General Provisions
2 Terms and Symbols
2.1 Terms
2.2 Symbols
3 General
4 Lighting of Threshold Zone
4.1 Luminance of threshold zone
4.2 Adaptation luminance
4.3 Length of threshold zone
5 Lighting of Transition Zone
6 Lighting of Interior Zone
6.1 Luminance of interior zone
6.2 Luminaires' layout of interior zone
6.3 Lighting of lay-by and horizontal adit
7 Lighting of Exit Zone
8 Emergency Lighting and Approach Lighting
8.1 Emergency lighting
8.2 Approach lighting
9 Energy-conservation Standards and Measures
9.1 General
9.2 Energy-conservation standard
9.3 Energy-conservation measures
10 Lighting Calculation
10.1 General
10.2 Illuminance calculation
10.3 Luminance calculation
10.4 Uniformity calculation
11 Design Principles of Lighting Control
Appendix A Pre-digestion Luminance Factor of Road Surface
Appendix B Examples of Lighting Calculation
Wording Explanation for these Guidelines
Technical Terms in Chinese and English