《日本哲学资料选编（上下册）》是在教育部2003年至2007年人文社会科学重点研究基地重大项目结项的基础上修订完成的。全书分为上下册，共四编。上册包括第一编古代和第二编德川时代，选录了日本这个时期的重要文献和重要哲学家、思想家的论著；下册包括第三编明治时代和第四编大正时代与昭和时代前期（第二次世界大战结束前），编选、翻译了这段时期日本有代表性哲学思想家的重要著作，其中有相当多的译文没有发表过，甚至迄今没有中文译本。该“选编”在每篇资料前加“资料简介”，说明所选资料的作者、时代背景、内容、意义及所依版本等；资料内加简略注释，以便阅读。

孙彬，女，清华大学人文学院外文系长聘副教授，博士生导师，中华日本哲学会理事、副秘书长。专业方向为中日思想文化比较研究、中日近代概念史研究、孝子传图研究。主持并参与国家社科基金项目若干。主要著作有《西周的哲学译词与中国传统哲学范畴》，译著《日本文化的恶与罪》，合译《中国近代经济史研究》《选择生命：汤因比与池田大作对谈录》，在国内外学术期刊上发表论文若干。

前言
上册
第一编 古代
一、古事记
二、日本书纪（选录）
三、圣德太子
四、最澄
五、空海
六、源信
七、*法然
八、荣西
九、道元
十、亲鸾
十一、日莲
十二、一遍
十三、北畠亲房
十四、虎关师练
十五、中岩圆月
十六、一条兼良
第二编 德川时代
十七、藤原惺窝
十八、林罗山
十九、山崎暗斋
二十、安东省庵
二十一、贝原益轩
二十二、新井白石
二十三、室鸠巢
二十四、雨森芳洲
二十五、富永仲基
二十六、中井履轩
二十七、伊藤仁斋
二十八、伊藤东涯
二十九、荻生徂徕
三十、山县周南
三十一、太宰春台
三十二、中江藤树
三十三、*熊泽蕃山
三十四、佐藤一斋
三十五、大盐中斋
三十六、吉田松阴
三十七、安藤昌益
三十八、三浦梅园
三十九、山片蟠桃
四十、*本居宣长
下册
第三编 明治时代
一、西周
二、福泽谕吉
三、西村茂树
四、加藤弘之
五、涩泽荣一
六、中江兆民
七、村上专精
八、井上哲次郎
九、井上圆了
十、冈仓天心
十一、森鸥外
十二、大西祝
十三、夏目漱石
十四、北村透谷
十五、幸德秋水
第四编 大正时代、昭和前期
十六、内藤湖南
十七、西田几多郎
十八、津田左右吉
十九、波多野精一
二十、深田康算
二十一、河上肇
二十二、左右田喜一郎
二十三、阿部次郎
二十四、九鬼周造
二十五、和辻哲郎
二十六、三木清
二十七、户坂润

《日本哲学资料选编》
是在我主持的教育部2003
年至2007年人文社会科学
重点研究基地重大项目结项
的基础上修订完成的。承蒙
北京大学出版社正式出版，
至为感谢。日本哲学是东方
哲学特别是东亚哲学的重要
组成部分，而且与中国哲学
的联系十分紧密，日本的思
想文化古来即属于汉字文化
圈（或称中国文化圈、大乘
佛教文化圈等），因此很有
必要深入进行研究。现在许
多大学都开设了日本哲学课
程，研究的广度和深度不断
得到开拓，新的研究成果也
不断出现。但是，至今国内
还没有一套系统、完整的从
古代到近现代的日本哲学资
料出版，这与日本哲学的研
究现状很不相衬，是亟须弥
补的一大缺憾。基于这种情
况，我们认为，编选一套从
古代到近现代的较系统的、
完整的日本哲学资料，不仅
对于推进日本哲学的教学和
研究工作，而且对于深入研
究东亚哲学，开展中、日、
韩（朝）等国的比较哲学研
究以及东西方哲学的比较研
究，对于开展国际学术交流
、扩展学术视野，都是十分
必要的。
日本哲学方面的资料选
编成果，最早有1962年、
1963年北京大学哲学系东
方哲学史教研组编写的两集
《日本哲学资料选集》（以
下简称《选集》）（古代之
部和德川时代之部），该《
选集》前言说：“第一集古
代之部和第二集德川时代之
部均由朱谦之负责编译，并
于原文比较难读的地方加以
注释。就中安藤昌益，采用
了中山大学马采教授的注释
。”这是日本哲学资料选编
方面的开创性和奠基性的工
作。然而这两本资料当时印
量很少，现在很难见到，而
且这两本资料的内容已不能
完全适应现在日本哲学教学
和研究的需要，有必要加以
修改、补充。该《选集》只
编了古代部分和德川时代部
分，没有近现代部分，也不
够完整。自此之后，没有类
似的学术成果问世。
这部《日本哲学资料选
编》分为上下两册，上册包
括第一编古代和第二编德川
时代，是在上述《选集》的
基础上增补、修改而成的。
其一，增加了有代表性的人
物及其著作（选录），如增
加了日本佛教净土宗的创始
人法然及其著作《选择本愿
念佛集》；日本儒学阳明学
的重要人物熊泽蕃山及其著
作《集义和书》；日本复古
国学的代表性人物本居宣长
及其《古事记传》。他们和
他们的著作在日本哲学史上
是不可忽视的。其二，增补
选录了原《选集》中已收人
物的代表性著作，如最澄的
《守护国界章》、空海的《
即身成佛义》、道元的《正
法眼藏》、日莲的《观心本
尊钞》、中江藤树的《翁问
答》、佐藤一斋的《〈传习
录〉栏外书》、吉田松阴的
《松阴文抄》（梁启超编）
等，都是这些人的代表作。
其三，对原《选集》进行了
校勘，收录的文献于文义有
明显影响的错漏处改正并出
校记；对注释中不当或不够
明确之处作了必要的修改。
《日本哲学资料选编》
保留了《选集》的内容，凡
增补的文献皆在目录中用*
号标出，增补的校勘记以及
对原内容的改动处，则用中
括号标明。原《选集》中标
点有不当处，径改不出校。
下册包括第三编明治时
代和第四编大正时代与昭和
时代前期（第二次世界大战
结束前），主要由孙彬负责
修改，编选、翻译了这段时
期二十七位有代表性哲学思
想家的重要著作，为深入研
究日本近现代哲学提供了较
为系统和可靠的文献依据。
下册所收译注文献，凝聚了
诸多学者的心血，有一部分
已发表过，我们按“选编”的
体例和内容要求进行了选择
、整理加工；还有相当多的
译文没有发表过，甚至迄今
没有中文译本，是译者的新
成果。
《日本哲学资料选编》
在每篇资料前加“史料简介”
，资料内加简略注释，以便
阅读。可以用做大专院校日
本哲学、日本思想文化等相
关学科的讲授教材或阅读教
材，可为相关学术领域的研
究者或从事比较哲学研究的
学者提供一套基础文献，也
可为对日本哲学和日本思想
文化感兴趣的各界读者提供
一套便于阅读的较系统的原
著选文。书中不当之处，诚
望读者指正。
魏常海
二○二○年六月十日