在人类文明流布的大背景下，探究巴比伦、古希腊、印度、中国、日本之间的文化交互，是让人着迷的话题，尤其在跨学科研究成为可能并积累日多的近二十年里，是学界越来越关注的研究课题。
本书从天文学入手，通过整理佛、道二藏中涉及天文学内涵的材料，将其与中国古代天文历法（以二十四史中的《天文志》为材料）和天文学思想进行比对，释读异同，考其流变，从时间年代和文化背景、人物线索、地理地缘等方面阐释三者之间的关联，并进一步推导演变的原因。
本书作者钮卫星常年躬耕中国古代天文学史研究，术有专长，更有其独得之秘。

钮卫星，浙江湖州人。中国科学技术大学科技史与科技考古系教授。主要从事天文学史、特别是中古时期中西天文学的交流与比较研究。是国家社科基金重大项目“汉唐时期沿丝路传播的天文学研究”首席专家。代表作有《西望梵天——汉译佛经中的天文学源流》等。受教育部新世纪优秀人才计划、上海市教育委员会曙光学者项目和上海市浦江人才项目资助。2001年1月到2002年1月受美国纽约李氏基金(Li Foundation)资助在英国剑桥李约瑟研究所从事访问研究。2013年6月到2014年6月受中国国家留学基金委资助在美国布朗大学从事访问研究。

前言
1.绪论：古代域外天文学来华与天文学知识的传播和保存
1.1 域外天文学知识来华的时间和路径
1.2 佛经的翻译和域外天文学知识的传播
1.3 来华天文学知识的多重来源
1.3.1 黄道十二官
1.3.2 白昼极长与极短之比为3：2
1.3.3 行星运动理论
1.4 作为天文学史原始研究文献的佛藏和道藏
2.佛藏中天文历法资料的分布与保存情况
2.1 佛藏中天文学内容的总体分布和保存情况
2.2 佛藏中的宇宙学知识
2.3 佛藏中的星宿体系
2.4 佛藏中的时节、历日和昼夜时分
2.5 佛藏中的日影长度资料
2.6 佛藏中的日月交食
2.7 佛藏中的五星和七曜
2.8 佛藏中的罗喉、计都和九执
2.9 佛藏中的行星历表
2.10 佛藏天文历法资料的保存特点
2.11 资料的可靠性
2.12 资料的局限性
3.道藏中天文历法资料的分布与保存情况
3.1 道藏中天文学内容的总体分布与保存情况
3.2 道藏中的宇宙学知识
3.3 道藏中的星宿体系
3.4 道藏中的五星与十一曜
3.5 道藏中的历法知识
3.6 道藏天文历法资料的保存特点
3.7 道藏资料的可靠性和局限性
4.佛藏中的宇宙学及其与中国本土宇宙学说的比较
4.1 佛教宇宙的形成与结构
4.1.1 劫波
4.1.2 世界之形成
4.1.3 世界之结构
4.2 佛教宇宙的运行
4.2.1 日月之生成
4.2.2 日月之行
4.2.3 日照的范围
4.2.4 日月交食
4.3 佛教宇宙学与《周髀算经》中的盖天说
5.佛藏中的星宿体系与中国本土星宿体系
5.1 星宿体系
5.2 佛藏中的印度星宿体系
5.2.1 各宿之名称
5.2.2 四方和首宿
5.2.3 星宿之数目
5.2.4 每宿之宽度
5.2.5 每宿之星数和形状
5.3 中印古代的星宿体系
5.3.1 星宿之数目
5.3.2 首宿问题
5.3.3 每宿包含的星数
5.3.4 关于各宿的宽度
5.3.5 各宿的距星
5.3.6 参宿与觜宿的次序反转
6.佛藏中的行星运动知识——以《七曜攘灾决》为例
7.佛藏天文历法知识的实用性——以《时非时经》的授时功能为例
8.佛藏中的外来星命学——以《宿曜经》为中心
9.道藏中的外来星命学——以《灵台经》为中心
10.道藏所载之十一曜星神崇拜的兴起和流行
11.道藏中记载的星命术实践——以杜光庭《广成集》醮词中的占卜案例为中心
12.佛道二藏中外来星命术的本土化——以黄道十二宫为例
13.佛道二藏中外来星命学对本土理论的吸收
14.佛道二藏星命学与敦煌遗书中的禄命术——以P.4071为例
15.结论和余论：中古时期的外来天文学知识及其本土影响
参考文献
索引

考察外来的天文学概念
、学说等在本土文化中的遭
遇及其产生的影响，是笔者
长期以来的研究兴趣所在。
多年来笔者主要以汉译佛经
为主要文献，探讨中外天文
学的交流与比较。本书的研
究进一步拓展了研究对象和
资料来源，将道藏经典也纳
入其中，以期对外来天文学
的本土影响作更为全面、系
统的考察。
对有关外来概念、学说
等进行溯源，考察它们的传
播过程和途径，探讨它们带
来的影响等，正越来越引起
学者们的兴趣。人们希望以
相关外来概念、学说等在本
土文化中的传播、植入等情
况作为“文明探方”，去探查
不同文化相互碰撞过程中的
一般模式。本书可以说提供
了这样一个很好的研究个案
。
本书在以往的研究基础
上，对佛教和道教经典中所
包含的天文学内容进行一次
全面的梳理和考察，对这些
天文学内容作出恰当的评述
，并对这些传人中国的域外
天文学内容进行全面、系统
的研究，进一步追溯这些天
文学的来源，考察这些天文
学内容对中国本土天文学甚
至本土文化所产生的影响。
通过本项研究，将有助
于了解中国古代文明在世界
文明史上的地位，还将有力
地证明中华民族自古以来一
直是以博大的胸怀兼收并蓄
各种优秀的外来文化的，自
信、开放、兼容是中华民族
固有的品质。本研究将为古
代中外文化交流提供具体、
详细的个案，它将以古代中
外天文学交流为窗口，使人
们进一步了解古代中外科学
文化交流的盛况，以具体的
事例来揭示人类文明自古以
来都不是在孤立、封闭的状
态下生长、发展起来的。同
时，本项研究也将为宗教和
科学在古代文明中的依存、
互动关系提供一些具体案例
，为理解历史上宗教与科学
之关系的多样性和丰富性提
供相关的基本史实。
本书从研究内容来看，
主要分为文献整理和基于文
献基础上的对比、溯源、传
播和影响等学术研究。文献
整理工作分为：一、对分散
在大藏经中的天文历法资料
进行普查、收集、汇总，内
容也兼及中印古代交流中非
佛经类的文献资料；二、对
分散在道藏中的天文历法资
料进行普查、收集、汇总。
学术研究大致分以下三个步
骤来进行：一、梳理和考证
大藏经和道藏中的天文学内
容，对翻译、传抄、排印等
过程中发生的讹误进行勘正
；二、通过将大藏经中的天
文学内容与道藏中的天文学
内容进行比较，以探讨两者
之间的影响和被影响的关系
；三、考察外来天文学对本
土天文学所产生的影响程度
。
从研究方法来看，由于
本书是在中外文化交流这样
的大背景下进行天文学文献
整理和天文学史交流与比较
研究，所处理的材料涉及汉
译佛经、道藏、官修史书、
敦煌文献以及其他历史典籍
，因此研究人员一方面要掌
握必需的天文学基础知识和
天文学史专门知识，包括中
国古代天文学知识、印度古
代天文学知识和西方古典天
文学知识，另一方面也需要
对天文学以外的各学科知识
能熟练地运用，这些学科涉
及历史学、语言学、佛学、
文献学、历史地理学等。本
项研究需要立足于扎实的文
献考据，并结合现代天体力
学和天体测量学知识，对相
关天文数表和天象进行验算
。结果证明，这种将天文学
史学科的内部的各种知识与
天文学史学科外部的各科知
识结合起来的研究方法，非
常适合本项目的研究。
本书的研究目的就是，
通过对卷帙浩繁的佛藏和道
藏等典籍中的天文历法资料
进行全面的搜寻和整理，熟
练掌握和运用各科基础知识
，对收集和整理到的相关资
料进行分析和研究，以中外
科学文化交流的视野，对域
外天文学在中国的流传和所
产生的影响加以研究，以具
体的事例说明不同文化因素
在接触过程中既有融合又有
冲突的互动关系。
经过了三年多的努力，
我们不敢说十分完美地达到
了上述研究目标，但也总算
有所收获，并把阶段的研究
成果汇集成了本书。为了方
便读者在阅读全书之前对它
有一个大致了解，在此对本
书的基本框架和内容作一概
述。
第一章“绪论”首先交代
了本项研究的历史背景，即
域外天文学以佛教东传和佛
经汉译为中介传播到中国的
时间和路径，然后进一步介
绍了佛经的翻译和域外天文
学知识的传播，并对来华域
外天文学知识的多重来源也
进行了探讨，最后从文献和
史料层面强调了佛藏和道藏
作为天文学史原始研究文献
的重要性和特殊性。
第二章分析了佛藏中天
文学内容的保存目的、保存
方式和分布情况，并讨论了
佛藏天文历法资料的保存特
点、可靠性和局限性。本章
对佛藏天文学资料和内容进
行了一次全景式展示，此后
各章将对这一全景中的几个
局部景点进行细节展示。
第三章概述了道藏中天
文历法资料的分布和保存情
况，这也是迄今对道藏中天
文知识比较全面的一次梳理
和整理。
第四章具体探讨了佛藏
中的宇宙学，包括宇宙的形
成、结构和宇宙的运行，并
将其与中国古代《周髀算经
》中的盖天说进行了比较研
究。
第五章讨论了佛藏中的
印度星宿体系，并将其与中
国本土的星宿体系进行了比
较