本书以日本古代王权变迁为历史脉络，论述古代大陆移民与日本列岛内文学的产生与发展的关联，通过对古代歌谣、和歌以及汉诗中的大陆移民作品的形成背景、内容及其意义的分析，阐述日本古代大陆移民对日本古代文学，乃至东亚古代文学所产生的重要影响。

王凯，历史学博士，副教授，主要从事日本古代历史和文学研究，在CSSCI等国内外核心期刊上发表论文多篇，主持国家社科、教育部人文社科等科研项目多项，任中国日本史学会和中华日本哲学会理事，国际期刊《东亚文化研究》（ISSN2423-8422）编委等学术职务。

前篇
第一章 移民·文学·王权
一、引言
二、日本古代大陆移民概况
三、文字的东渐：大陆移民的先祖与原始王权
四、文学的萌芽：大陆移民的贡献与倭王权
五、文学的“斗争”：大陆移民的衰落与古代皇权
六、小结
第二章 大陆移民与古代歌谣——以难波津之歌为中心
一、引言
二、歌木简的发现
三、难波津的历史地位
四、古代大陆移民与难波津之歌的诞生
五、日本古代王权与难波津之歌木简
六、小结
第三章 大陆移民文学中的政治斗争——基于《万叶集》的研究
一、引言
二、官职卑微：《万叶集》中的大陆移民氏族歌人
三、讥讽时弊：大陆移民王族的愤怒与无奈
四、投机冒险：大陆移民氏族的犹豫与彷徨
五、亲皇笼络：大陆移民氏族的抉择与妥协
六、小结
第四章 大陆移民文学的政治时空——“古”与“今”的交错
一、引言
二、万叶古歌
三、大陆移民与古歌创作
四、古歌运动
五、大陆移民的古今意识
六、小结
第五章 长屋王的政治与文学
一、引言
二、“皇三代”的身世：高贵的血统
三、“准”皇位继承人：通达的仕途
四、“富二代”的生活：庞大的家政机构
五、作为政治的佛教
六、佐保文学圈：神仙世界
七、左道倾国：长屋王之变
八、小结
第六章 大陆移民政治外交中的文学——基于《怀风藻》的考证
一、引言
二、平城迁都之前的移民氏族诗人
三、平城京前期的移民氏族诗人
四、平城京后期的移民氏族诗人
五、小结
后篇
第七章 大陆移民与“常世”观念——从文学到信仰
一、引言
二、日本古代文学中的“常世”
三、“常世”的位置
四、古代江南地区与常世国
五、小结
第八章 大陆移民与农耕思想的传播——“瑞雪兆丰年”在日起源流播考
一、引言
二、大陆移民与“瑞雪兆丰年”之歌的出现
三、古代日本人对“雪”的认识
四、大陆移民与瑞雪兆丰年
五、“瑞雪兆丰年”之歌的流传
六、小结
第九章 大陆移民的文化价值
一、引言
二、倭人与文字
三、文字的应用
四、从文字到文学
五、大陆移民与古代文学
六、大陆移民的文化价值
七、小结
第十章 日本古代天皇让位论
一、引言
二、大化之前的生前退位——合议共立的终结
三、律令法与太上皇制度的诞生
四、不改常典与直系继承
五、生前退位的佛理与法理
六、神佛习合与世俗皇权
七、结语
余论 女性天皇与上代文学
一、佛教兴隆与文学记录
二、上代文学投影中的畸形母爱
三、忧虑的天皇与繁荣的文化
四、天武王权的终结与诗歌文学的大成
附录：日本古代大陆移民人名辞典
参考文献
基础史料
专著期刊

古代的归化人是我们的
祖先，是形成日本古代社会
的主力。
——关晃
日本古代国家和日本民
族的形成与中国大陆封建王
朝和朝鲜半岛诸国有着千丝
万缕的联系。在一定程度上
，正如石母田正的“国际契
机论”所说，如果没有外部
的影响的话，日本列岛的历
史很难以一己之力前进发展
。大陆和半岛对日本列岛的
影响是通过人的移动以及随
之而行的物的移动，进而通
过前者引发的制度、文化、
思想等的转移而产生的。在
这一漫长的历史进程中，日
本古代大陆移民，即日本学
者所谓的“归化人”“渡来人”
发挥了举足轻重的作用。
至今，我们多从历史学
的角度研究大陆移民，其文
学价值则往往容易被忽视。
然而对于大陆移民而言，文
学是其参加古代日本政治，
乃至当时古代东亚国际政治
的利器。大陆移民的历史参
与对于日本列岛历史的演变
，尤其是王权的形成和确立
有着非常重要的意义。概言
之，日本在1-3世纪时，通
过与大陆王朝的交流，形成
原始王权，4-6世纪时，对
半岛和大陆王朝先进的制度
和文化积极摄取，发展倭王
权，7-9世纪时，构建律令
国家，实施班田制度，巩固
王权统治，10-11世纪时，
内化大陆文明，强化王权威
严。此间，大陆移民或成为
政治外交的直接参与者和推
进者，或起到了文化交流的
催化剂的作用。然而，当我
们抽象地描述大陆移民的历
史变迁，具体地分析他们在
各个历史时期扮演的角色时
，大陆移民所创作的文学，
以及日本古代文学对大陆移
民的书写，无疑是迄今仍存
的研究盲点。因此，透过文
学棱镜考察大陆移民，同时
以大陆移民的视角考察日本
历史的发展，能够看到一番
别样的风景。
全书由十章构成，结合
史料，考证日本古代大陆移
民的文学活动与作品；沿着
历史发展的脉络，以王权为
视角，论述公元3-9世纪的
大陆移民与文学（文字）之
间的关系；论述了日本列岛
内文学产生与大陆移民势力
消长之间的关联，并通过考
证古代歌谣、和歌以及汉诗
中的大陆移民作品，对其形
成背景、内容及意义进行了
挖掘阐述；在此基础上，论
述了大陆移民与当时文化的
关系，阐述了大陆移民对日
本文学乃至东亚古代文学产
生的重要性。在最后，以王
权继承为线索，梳理了书中
描述大陆移民活动的主要历
史区间。
本书分为前后两篇，前
篇由第一至六章构成，主要
研究论述大陆移民的文学。
第一章主要从宏观角度
，整理、概述了大陆移民如
何通过文字和文学帮助原始
王权崛起、倭王权成长和古
代皇权确立，书写建立日本
古代律令国家的辉煌篇章；
同时揭示了当日本本土氏族
开始掌握文字、文学这一工
具，大陆移民氏族便被统治
者抛弃，被本土氏族排挤，
并最终黯然退出历史舞台的
历史过程。
第二章主要以难波津之
歌这首古代歌谣以及记载此
歌的木简为研究对象，论述
难波津之歌的产生以及演变
与大陆移民和日本古代王权
的关系。在不同阶段，难波
津之歌的功能不尽相同，这
反映的正是大陆移民及其所
代表的朝鲜三国与日本古代
王权这两者力量的此消彼长
。如果说，古代日本的文学
问题就是政治问题的话，那
么与大陆移民密切相关的难
波津之歌这一“文学”现象正
是日本古代史乃至当时东亚
国际关系史中的政治问题的
集中体现，这也充分显示了
日本上代文学的意义所在。
第三章和第四章均主要
以和歌集《万叶集》作为文
本进行研究。第三章论述了
随着日本进入奈良时代这一
律令国家的黄金时期以后，
天皇的皇权统治达到顶峰，
而为日本古代国家的形成与
皇权的树立做出了诸多贡献
的大陆移民氏族的政治社会
地位则日趋下降。为了挽回
氏族没落的命运，大陆移民
氏族歌人尝试利用和歌本身
以及作歌环境等资源，或讥
讽时政，或反对专制，或利
用皇权，体现了大陆移民氏
族的悲愤与无奈。第四章则
以《万叶集》中收录的古歌
为研究对象，通过论述古歌
与大陆移民的关系，考察大
陆移民的时空观。大陆移民
借助古歌扩大自身在日本列
岛内以及本土氏族中的政治
活动空间，推动了一场使用
文学手段开展政治活动的“
古歌运动”。从《万叶集》
的和歌排列来看，大陆移民
回归飞鸟、白凤时代的怀古
情节深深地影响到了编撰者
，乃至影响了当时的日本本
土氏族对于大陆移民的认识
。
第五章和第六章则主要
以汉诗集《怀风藻》作为文
本进行研究。第五章在考察
了长屋王身世的基础上，论
述在以佛教信仰作为国家意
识形态的当时，从长屋王与
大陆移民之间的国际化交友
圈可知，其个人崇尚道教的
神仙思想。因此，长屋王最
终在藤原氏的积极干预和圣
武天皇的消极对应下，被加
上“左道倾国”的罪名遭受灭
门之灾，即“长屋王之变”。
可见，长屋王是东亚世界形
成的参与者和体现者，长屋
王之变不仅仅是皇权继承和
奈良贵族间政治斗争的问题
，更是反映时代的意识形态
问题。第六章主要对第五章
论述的基础史料做了整理，
对《怀风藻》中留下汉诗的
古代大陆移民诗人做了考证
性研究。本章

作为传统的文史研究，书稿基于先学的积累，开拓了自身的创见：第一，研究领域的创新。大陆移民主要是历史学研究的范畴，而书稿敢于“越境”，从文学角度切入史学问题，在史学背景下，对和歌这一文学体裁进行多方面的解读。第二，研究方法的创新。新的研究领域必然需要新的研究方法。书稿采用了“以文论史、以史证文”的方法，从日本古代文史两个方面，跨学科地研究古代大陆移民及其文学作品。第三，研究理念的创新。研究领域和研究方法的尝试出于对传统研究理念的再思考。书稿从“古代学”这一新学术理念出发，综合文史哲以及相关社会科学的理论方法，对日本乃至东亚古代社会进行重新考察。